夾壯(夾帶壯語特色口音的漢語國語)

基本信息

字面意思是夾帶壯語或壯族特色的，但是一般情況下指的是夾帶壯語特色的漢語國語。

解放前，壯族人的交流一般都是各個地方口音的壯語，少部分人會說漢語西南官話或者漢語粵語方言。解放後，由於對外交流的增多以及教育的需要，大多受過教育或者經常出外的人都會說漢語國語，但是除了少部分人外，大部分人都帶著濃重的壯語口音，北方人很難聽得懂。

“夾壯”包含語音、辭彙、語法，其中最明顯的是語音。

壯語分北部和南部兩大方言。

壯語有22個輔音，總體上有清濁對立，而沒有送氣和不送氣的對立(南部方言有對立)，所以有些壯族人無法區分送氣與不送氣的區別，或者說習慣性的不區分。不過壯語有m,n,ng,p,k,六個尾輔音，而漢語國語只有n,ng兩個，所以壯族人不會混淆n尾和ng尾。

壯語輔音表

漢語聲母表

壯語標準語中和漢語國語相似或者相同的只有b，m, f, d, n, l, g, h, r, y等10對（網上哪些說壯語中分不清n和l那是胡說的，藍瘦香菇梗），壯語還有12個，漢語國語還有11個是無法對應的，漢語國語的s和壯語（特別是北部方言）的s不一樣，所以問題就出在這裡。

壯族人說漢語國語的時候，有時就會發生下面的情況（下面拉丁字母皆為漢語拼音）：

1、b,p都發成b，怕和吧發音一樣；

2、d,t都發成d,他和搭發音一樣；

3、g,k都發成g，個和課發音一樣

4、j,q,x混淆不清，經理和清理髮音差不多；

5、z,c,s,zh,chi,shi這個六個聲母無法區分，發出來都差不多。

6、s與x不分，蝦和殺發音差不多；

7、s發成類似英文thing里th的音，三發成than（相對來說壯族年輕人大多都可以念出s）。

特別要說明的是壯語中另外九個聲母：nd,mb,gv,ng,ny,ngv,by,gy,my

nd為d的濁塞音，相當於泰語的ด和越南語的đ，漢語國語中沒有；

mb為b的濁塞音,相當於泰語的บ和越南語的b，漢語國語中沒有；

gv是g的唇化音，相當於漢語國語里的gu，gva≈gua

ng舌根鼻音，粵語中有這個音；

ngv是ng的唇化；

ny舌面鼻音，相當於西班牙語的ñ，越南語的nh，寮語的ຍ；

by,gy,my分別是b,g,m的齶化音，發b,g,m時硬齶抬高就可以發出，類似漢語國語的bi，j（gi），mi。