天空樹雙語字幕組

主要製作中日雙語動漫，代表作品有「海賊王」「名偵探柯南」「犬夜叉」「灌籃高手」「火影忍者」等長篇熱血動漫。成立3年，希望能為中日雙語動畫做一份貢獻，給喜歡雙語字幕，想通過雙語字幕來學習日語的人一個平台，將日語學習進行到底。

基本介紹

• 中文名：天空樹雙語字幕組
• 成立時間：2011年
• 業務：中日雙語動漫
• 代表作：「海賊王」「名偵探柯南」

簡介

天空樹雙語字幕組成立於2011年，是致力於製作經典舊番（如99版全職獵人）、部分新番（如心理測量者、寄生獸、記錄的地平線）的中日雙語字幕。

天空樹雙語字幕組舊版logo

成立背景

天空樹雙語字幕組最初是幾個動漫愛好者在商量後嘗試以字幕組的形式為更多想學習日語的人提供方便。最初嘗試的作品是《名偵探柯南倫敦篇》 在得到好評之後，決定將字幕製作進行到底。11年8月初開始製作亂太郎劇場版，接著製作了柯南的8月新出廣播。後來我們建立了自己的論壇，內容涉及到本組製作的字幕、動漫主題討論、漫畫、聲優、日語小知識等，希望為大家提供一個互動交流的場所。漸漸地得到越來越多的反饋，我們也會繼續努力。

製作初期由於被盜用，所以在壓制的動漫視頻中添加了mark，現已取消所有新番中的mark，在會員和支持者的建議下，開始了高清720p及BD1080p的動漫製作，「海賊王」的高清&低清雙版本現已得到一部分支持者的認可，我們會繼續努力，爭取製作並提供更多的中日雙語動漫作品給廣大的漫友們。

注音特色

目前我組正打算加大力度製作日語漢字的注音，已經嘗試了《全職獵人》和《進擊的巨人》作品的注音。但無奈人員十分有限，故進展緩慢，在此誠招相關製作人員，對於辭彙量相對不足的人來說是一個很好的鍛鍊途徑。

製作作品

註：所有作品均可在論壇內下載，論壇地址詳見下方的拓展閱讀

大致分類為【已完結番目】、【劇場版_特別篇】、【正在更新的番目】

以下是本組所有作品的整理列表

★★已完結番目★★

A

Another【12集全】

B

C

D

大劍【26集全】

E

F

G

鋼之鍊金術師03版【51集全】

H

幻靈鎮魂曲phantom【26集全】

火影忍者【合計84集】

I

J

金田一黑魔術殺人事件【上、下】

江戶盜賊團五葉【12集全】

K

烤焦麵包【10集全】

L

來自新世界【25集全】

M

貓咪旅行記【5集全】

N

O

P

Q

全職獵人99版【62集全】

R

S

死……神只愛吃蘋果（是DN小本本）【37集全】

3年Z組銀八先生【18集全】

少年陰陽師

食靈零

T

U

V

W

X

下一站巨星skip beat

skip beat 成品截圖

新網球王子【13集全】

吸血鬼騎士第一、二季【26集全】

心理測量者【22集全】

血型君

Y

Z

欺詐遊戲之愛麗絲SP【全1】

★★正在更新番目★★

A

B

C

蒼天航路

clannad

D

E

F

蜂蜜與四葉草

G

灌籃高手

鬼眼狂刀

H

海賊王【補舊、每周追新、高清重製版】

I

J

家庭教師reborn

結界師

進擊的巨人 BD

金田一少年事件簿

寄生獸

記錄的地平線

K

L

七龍珠

M

名偵探柯南【補舊、每周追新】

迷糊餐廳

N

O

P

Q

犬夜叉

全職獵人螞蟻篇

R

S

T

通靈王

U

V

W

X

新世紀福音戰士EVA

心理測量者第二部

夏目友人帳

Y

銀魂

銀魂

悠久之翼 BD

妖精的尾巴

悠久之翼

Z

偵探學院Q

★★劇場版_特別篇★★

A

B

C

D

E

F

G

鋼煉劇場版_嘆息之丘的聖星【720P、480P】

H

火影忍者劇場版8-血獄【1080P、720P】

海賊王_特別篇手掌島【1080P、720P】

海賊王劇場版10_強者天下【1080P】

海賊王_特別篇航海士的淚與同伴情【1080P】

海賊王_特別篇 3D2Y 超越艾斯之死！路飛與夥伴的誓言

I

J

K

空之境界1 俯瞰風景

空之境界2 殺人考察（前）

空之境界4 伽藍之洞

L

龍珠Z神與神&特典

M

名偵探柯南14_天空的遇難船【720P】

名偵探柯南15_沉默的15分鐘【480P】

名偵探柯南16_第十一個前鋒【1080P】

N

O

P

Q

輕音少女劇場版2012【1080P】

全職獵人劇場版 緋色的幻影【576P/1080P】

R

忍者亂太郎劇場版2011【720P】

S

T

U

V

W

X

Y

言葉之庭

Z

招募人才

字幕組成立不久，人才緊缺，為了有更好的製作效果，給愛好者們帶來更佳的字幕享受，字幕組長期招募各類人員（中翻，日聽，時間軸，壓制，特效，分流，校對）。