基本介紹
- 中文名稱：夢之河
- 外文名稱：夢の河
- 所屬專輯：青春的約定
- 歌曲時長：04:32
- 發行時間：2015年01月15日
- 歌曲原唱：akb48
- 填詞：秋元康，上海星四芭(小7)中文詞
- 譜曲：杉山勝彥
- 編曲：杉山勝彥，有木竜郎
- 音樂風格：流行搖滾 Pop Rock
- 歌曲語言：國語
歌詞,日文歌詞,歌手信息,
歌詞
夢境中 又來到了這裡
這一切 保持著原來最初的痕跡
夢之河
這一切 保持著原來最初的痕跡
夢之河角落的 塵埃等待黎明
而風鈴 都還是熟悉的聲音
而風鈴 都還是熟悉的聲音
行李箱 裝進多少回憶
一件件 怎么都數不清
這一刻 這一刻
時間悄然的離去
我們來不及珍惜
一件件 怎么都數不清
這一刻 這一刻
時間悄然的離去
我們來不及珍惜
就像夢中的河 那樣明亮而清澈
在拂曉之前等待著陽光的照射
帶著未完的夢 那小船承載著我
勇敢的 唱著未來的歌
在拂曉之前等待著陽光的照射
帶著未完的夢 那小船承載著我
勇敢的 唱著未來的歌
認真聽 風吹過的聲音
回放著 一張張很稚嫩的表情
無論在 什麼樣的風景
還有誰 在這裡守護注視著你
回放著 一張張很稚嫩的表情
無論在 什麼樣的風景
還有誰 在這裡守護注視著你
讓勇敢 不是說說而已
拋開了 所有不安情緒
這一刻 這一刻
時間悄然的離去
而我卻必須堅定
拋開了 所有不安情緒
這一刻 這一刻
時間悄然的離去
而我卻必須堅定
就像夢中的河 那樣明亮而清澈
在拂曉之前等待著陽光的照射
帶著未完的夢 那小船承載著我
勇敢的 唱著未來的歌
在拂曉之前等待著陽光的照射
帶著未完的夢 那小船承載著我
勇敢的 唱著未來的歌
今天與你道別 何時才相見
何時才能讓往事又再重演
那寂寞的眼淚 在我抹去它之前
目送 一直到你走遠
何時才能讓往事又再重演
那寂寞的眼淚 在我抹去它之前
目送 一直到你走遠
就像夢中的河 那樣明亮而清澈
在拂曉之前等待著陽光的照射
帶著未完的夢 那小船承載著我
勇敢的 邁出腳步
在拂曉之前等待著陽光的照射
帶著未完的夢 那小船承載著我
勇敢的 邁出腳步
就像夢中的河 那樣明亮而清澈
在拂曉之前等待著陽光的照射
那些未完的夢 就像未來的承諾
讓時間 證明你的選擇
再相見 我們的夢想 一定會實現
在拂曉之前等待著陽光的照射
那些未完的夢 就像未來的承諾
讓時間 證明你的選擇
再相見 我們的夢想 一定會實現
日文歌詞
ここはどこなのだろう？
這裡是 在什麼地方呢？
空(そら)を見上(みあ)げて探(さが)した星(ほし)
天空中 仿佛有一種神秘的色彩
私(わたし)いつのまにか
我不知道什麼時候
一人(ひとり)逸(はぐ)れてしまったよ
一個人誤走到這裡
何(なに)も怖(おそ)れないで
不畏懼任何事物
たとえ離(はな)れてても
就算是離開
ずっと ずっとみんな変(か)わらずに
一直 一直大家還一直不變的
そばにいるから
守候在你身邊
夢(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が
渡過夢之河的小船
靜(しず)かに岸(きし)に著(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)
靜靜地抵達岸邊 在天亮以前
初(はじ)めての 大地(だいち)に一歩(いっぽ)
踏上未知大陸的
足(あし)を今(いま)踏(ふ)み出(だ)す
第一步
耳(みみ)をそばだててみて
就在現在 就要啟程豎起耳朵
風(かぜ)の向(む)こうに聞(き)こえるでしょう
能聽到風的那邊傳來的聲音吧
どんな辛(つら)い時(とき)も
多么痛苦的時候
誰(だれ)か見守(みまも)ってくれてる
身邊也一定有人
深(ふか)い霧(きり)の中(なか)を
在守護著在濃濃的大霧中
何(なに)か燈(とも)しながら
點亮燈火
きっと きっと
一定 一定
夜(よる)のその先(さき)に
在黑夜的前方
目指(めざ)してた場所(ばしょ)
是你的目的地
夢(ゆめ)の河(かわ)を 小(ちい)さな舟(ふね)が
渡過夢之河的小船
ゆっくり消(き)えていく 不安(ふあん)そうに
帶著不安 慢慢的消失了
揺(ゆ)れていた あなたの背中(せなか)
輕輕的搖晃著的 你的背影
勇気(ゆうき)ふりしぼって
為我增添了勇氣
今日(きょう)はさよなら言(い)い合(あ)って
今天說了再見
いつかまた會(あ)える日(ひ)まで
到再次相會的那一天
そう寂(さみ)しさも涙(なみだ)は拭(ふ)いて
將寂寞和眼淚都抹去
ちゃんと見送(みおく)りましょう
好好地目送我離去吧
夢(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が
渡過夢之河的小船
靜(しず)かに岸(きし)に著(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)
靜靜地抵達岸邊 在天亮以前
私(わたし)から最初(さいしょ)に一歩(いっぽ)先(さき)を歩(ある)こう
我要開始邁出新的一步向前走去
夢(ゆめ)の河(かわ)は 過去(かこ)から今(いま)へ
夢之河 從過去到現在
今(いま)から未來(みらい)へと 流(なが)れてる
現在到未來 流淌著
それぞれの 希望(きぼう)の船(ふね)を
大家希望的船
誰(だれ)も漕(こ)いでいるんだ夢(ゆめ)が葉(かな)ったら迎(むか)えに來(く)るよ
都在河中穿行 當夢想實現的時候回來迎接你
