多桑(19世紀國際著名東方學家)

多桑，男，君士坦丁堡人，是19世紀國際著名東方學家。

基本介紹

• 中文名：多桑
• 外文名：A.C.M.D'ohsson
• 職業：19世紀國際著名東方學家
• 代表作品：《多桑蒙古史》

人物簡介

多桑（A.C.M.D'ohsson，1780-1855年，另一說1779-1851年），國際著名的東方學家，生於君士坦丁堡，歷任瑞典的外交家。精通突厥、阿拉伯、波斯及西方諸國的語言。多桑的著作《多桑蒙古史》是一部用法文撰寫的蒙古史，參用了大量阿拉伯文和波斯文史料，對蒙古民族在中亞、西亞以及歐洲的活動史實作了詳細敘述，在中外學界享有盛名。

人物生平

多桑是君士坦丁堡出生的亞美尼亞人，其父仕於瑞典王國，任外交官，也是歷史學家，1784年離土耳其赴巴黎之任，在那裡一直居住到1807年去世。

多桑從小在巴黎受教育，後亦任瑞典外交官，先後為駐巴黎（至1814年）、海牙、柏林公使。他精通歐洲諸國語及土耳其、波斯、阿拉伯、亞美尼亞語，又得以利用巴黎所藏東方文獻，具備了研究蒙元史的優越條件。

主要貢獻

在西方學者中，他第一個最全面地檢查了有關蒙古史的穆斯林文獻，充分利用了波斯、阿拉伯以及拉丁、亞美尼亞等各種文字史料，並利用了宋君榮、馮秉正翻譯的漢文史料，用法文著成四卷本《蒙古史》。其第一卷初版於1824年，後又據施密特的《蒙古源流》德譯本、俾丘林的《元史》前三卷俄譯本作了較大補充，全書於1834至1835年在海牙—阿姆斯特丹出版。他把豐富的原始資料組織到系統而完整的敘述中，並標明出處，因此，長期以來此書一直是學者們了解蒙元史全貌和有關資料（特別是波斯、阿拉伯文重要史料）的主要參考書。

多桑的書無疑是十九世紀最優秀的、劃時代的綜合性蒙元史著作，俄國東方學家巴托爾德稱譽說：“漢學家們的蒙古史著作無一能與多桑書相匹敵”，並非溢美之辭。

多桑不懂漢文，未能更廣泛利用漢文史料，是此書最大的缺陷；此外，他所用的一些穆斯林文獻不是最好的寫本，人名、地名、部族名的譯寫也不太規範，這是早期西方蒙元史著作的普遍毛病（中國清末民初學者通過這些著作接觸域外史料，譯名常因此致誤）。