俾丘林

Biqiulin俾丘林,(1777~1853)俄羅斯正教會派駐在中國的傳教士。教名雅金甫。

1799年在喀山神學院畢業,留校任教。1806年,由戈洛夫金伯爵和喀山大主教聯名推薦,任第9屆俄羅斯正教駐北京傳道團領班。不久,晉升為修士大司祭。1808年率傳道團抵北京。在北京期間,他經常穿中國服裝,自稱“何先生”,出入市廛,遊覽郊區,收集各種情報。1810年秋給沙俄伊爾庫茨克總督特列斯金的情報中,包括清政府對俄、英和其他西方國家的態度,當時西方傳教士在華的處境以及廣州等地的對外貿易等資料,為當時正同法國交戰的沙皇亞歷山大一世制定遠東政策提供了重要依據1813年,他用目測步量法,對北京城進行實地測繪,於1817年繪製成《北京城廓平面圖》。他的一系列活動引起清政府注意,曾受到清政府理藩院尚書的訓斥。但以後仍設法繪製了蒙古、準噶爾和西藏等地區的地圖。他在北京供職13年後,於1822年回國。由於教會內部的傾軋,被控在北京任職期間玩忽職守,生活腐化;次年被革除神職,並流放到瓦拉姆修道院。1826年遷到亞歷山大-涅甫斯基修道院。不久到沙俄外交部亞洲司從事翻譯工作。他對漢學有較深的造詣,曾被選為俄國科學院通訊院士。在其眾多著譯中,除翻譯有《西藏志》、《資治通鑑綱目》、《大清一統志》、《四書》等中國典籍外,還有大量有關中國問題的專著、文章。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們