多乎哉，不多也

“多乎哉，不多也”出自《論語.子罕》：子聞之，曰：“太宰知我乎？吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。”

基本介紹

• 中文名：多乎哉，不多也
• 實質：斷章取義
• 出處：《論語.子罕》
• 內容：太宰知我乎？吾少也賤，

原文

《論語.子罕》：太宰問於子貢曰：“夫子聖者與？何其多能也？”子貢曰：“固天縱之將聖，又多能也。”子聞之，曰：“太宰知我乎？吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。”

譯文

太宰問子貢：“孔子是聖人嗎？為什麼如此多才多藝？”子貢說：“老天本來就要他成為聖人，又使他多才多藝。”孔子聽說後，說：“太宰了解我嗎？我小時候生活艱難，所以會幹一些粗活。這些技藝對君子來說算多嗎？一點也不多。”

太宰認為聖人應該務大而忽小，所以向子貢提出疑問。孔子向弟子解釋說自己多才藝是因為少時貧賤，而聖人是不會多小藝的。

發展

魯迅先生在小說《孔乙己》中，形象生動而且巧妙的截取了“多乎哉，不多也”來折射孔乙己的迂腐