外國文學名著讀本

媒體評論

序

我們生活在一個充滿誘惑和矛盾的時代：當我們為知識急劇更新和信息爆炸而歡呼雀躍時，卻在同時疾呼當代人患上了文化素質不良綜合症；當面對網際網路的快捷溝通和鋪天蓋地的信息堆砌吋，我們卻同時面對現代人的孤獨冷漠和古今文化的斷層；想盡覽古今中外文學名著，行色匆匆的當代人不願多花時間……

書是人類進步的階梯。知識是我們藉以飛上天堂的羽翼。在信息經濟社會裡，價值的增長不是通過勞動，而是通過知識實現的。面對資訊時代的新形勢，渴望成功的年輕人如饑似渴地閱讀著。然而，世界文學浩如煙海，我們已經難以——問津。在全面推進素質教育的呼聲中，當代人面臨的問題是：讀什麼？怎么讀？

泛舟書海，古人尚有一部廿四史，仍感不知從何讀起的迷惘。面對博大精深、絢爛多姿的中外文學寶庫，今人則更多的是因無暇領略其美麗風光而望洋興嘆的悵十罔。

乾隆年間，清代文人面對宏大的《四庫全書》茫然失措，一代才子紀曉嵐主持編修了“四庫提要”，以概要方式介紹這部文化巨典。

當今世界，一個誇張變形的巨大“M”肆虐全球，麥當勞快餐成功的奧妙是：既簡單地滿足人們的口腹之慾，又提供基本營養。

於是，我們編寫了這套《文化精品叢書》。

這不是一套簡單的提要式工具書，這是一套有原著風采的，有完整情節、場景、人物和對話的，原汁原味的文學讀本。本套叢書薈萃人類文學遺產之精華，再現世界文壇巨匠之璀璨，以“快餐”方式奉上精神食糧，也許不失為登上文學殿堂的“捷徑”。

要相信前人的選擇，一個人興許看錯，一代人也興許看錯，而整個人類不會看錯。把最具影響力、最有代表性和最有價值的古今中外一流文學名著推薦給大家，奉上一套當代人真正需要的精神和心靈的文化快餐，使讀者用有限的時間和精力來鳥瞰中外文化珍品。這就是我們選編這套叢書的宗旨。

在具體編寫中，我們遵循的原則是：

其一，寫作時忠實於原著。除了情節忠實於原著外，語言和結構方面也儘量與原著的風格和面貌相同。

其二，選材時兼收並蓄。在時間上顧及古往今來，在空間上兼涉不同民族或國度，在藝術風格上多種流派並蓄，在文學樣式方面以小說為主，兼及詩歌、散文和戲劇。

其三，語言上通俗曉暢。作為一套普及性文學讀本，我們儘量使用明白流暢的語言，以講故事的方式來敘述。古典作品輔以白話。

“一書在手，盡覽中外文學百部名篇；開卷有益，領略古今巨著千年輝煌”。印在封面的這段對偶句，儘管有廣告的誇張本色，卻實在是我們編寫本書的初衷和最高希冀。

如果這本書能激發讀者朋友閱讀文學原著的興趣，將是我們的莫大榮幸。這是因為——

在人類文化的神聖殿堂前，

我們是一塊有價值的引玉之磚。