《夏天的時光》，すみだしんや（Sumidashinya）作曲，陳星宇作詞。這首歌是日本女子偶像組合AKB48名曲《飛翔入手》中文版。
基本介紹
- 中文名稱：夏天的時光
- 填詞：陳星宇
- 譜曲：Sumidashinya
- 歌曲語言：中文
歌詞內容,日語原版,概述,歌詞,AKB48資料,
歌詞內容
夏天的時光
作曲：すみだしんや（Sumidashinya）
作詞：陳星宇
日語原唱：日本女子偶像組合AKB48
發布時間：2016年02月04日
[first]
望著巴士車窗中你背影
或許是最後一次見到你
我們倆還有機會相見嗎
連這句話都不敢對你說出的我
作曲：すみだしんや（Sumidashinya）
作詞：陳星宇
日語原唱：日本女子偶像組合AKB48
發布時間：2016年02月04日
[first]
望著巴士車窗中你背影
或許是最後一次見到你
我們倆還有機會相見嗎
連這句話都不敢對你說出的我
留下淚 終於還是哭了
喊了聲 你能別走了嗎
站台上 人群喧囂熱鬧
我其實知道車上的你不可能聽到
夏天的時光 存留著許多的記憶
飛快的季節 如同掠過的一陣風
單純的時光 總是不會持續太久
飛快的改變 過往就轉瞬即逝
夏天的時光 擁抱著愛你的記憶
還有更多的 是被你愛過的點滴
昨天的愛情 造就了今天我和你
用心去愛過 這段路就有了意義
縱然一份愛 沒有完美終局
[second]
夏天是奇妙絢爛虛幻的
有人說享受過了就夠了
或許每個人都是健忘的
一去不返的背影揮揮手忘了吧
突然間 車窗探出身來
你喊到 要好好照顧自己
一瞬間 世界仿佛靜了
那熟悉聲音 伴隨著夏日暖風迴旋
夏天的時光 你愛在我懷裡依偎
纏綿的情話 至今我都說不出嘴
單純的時光 一生中只出現一回
嘆一期一會 青春如遠去的流水
夏天的時光 閃爍著奪目的光彩
我們的季節 珍惜你給我的思念
單純的時光 有幸都是與你一起
我們的季節 冷暖都藏在心裏面
某一年夏天 或許能再相見
[repeat]
夏天的時光 存留著許多的記憶
飛快的季節 如同掠過的一陣風
單純的時光 總是不會持續太久
飛快的改變 過往就轉瞬即逝
夏天的時光 閃爍著奪目的光彩
我們的季節 珍惜你給我的思念
單純的時光 有幸都是與你一起
我們的季節 冷暖都藏在心裏面
某一年夏天 或許能再相見
夏天的時光日語原版
概述
《飛翔入手》（日語：フライングゲット，英語：Flying Get）是日本組合AKB48的第22張單曲，於2011年8月24日由King Records發售。單曲分為Type-A通常盤、Type-A數量限定生產盤、Type-B通常盤、Type-B數量限定生產盤和劇場盤，總共五個版本。
單曲名稱原本的意思是指有人在電玩、漫畫、音樂CD、電腦軟體等商品正式發售前已經搶先一步買入的行徑，在這張單曲中被引伸為“在你告白之前就提早一步向你示愛”、“比誰都要快得到你的愛意”之意。另外，原為假名的名稱“フライングゲット”以直譯配以漢字“飛翔入手”。AKB48在單曲發行前舉辦了“AKB48第22張單曲選拔總選舉”，決定了這張單曲的主要參與成員。A面曲《飛翔入手》就是由這屆選拔總選舉的頭21名成員（選拔組）負責演唱的。
這張單曲在多個音樂排行榜都奪得首位。此外，這是Oricon公信榜開始逐日計算銷量以來，首次有音樂作品能夠在發售首天便取得破百萬銷量的作品，令單曲成功打破當時排行榜的首天以及首周銷量最高紀錄。單曲亦取得Oricon公信榜於2011年度的單曲年榜第1位。另一方面，AKB48亦憑這首歌獲得了第53屆日本唱片大獎，這是日本歷來首次有女子組合獲得這獎項。
歌詞
フライングゲット
作詞∶秋元康
作曲∶すみだしんや
歌∶AKB48
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ溫度は急上升
落ち著かないのは真夏の性(さが)だね
2人 目が合えば
AKB48 飛翔入手
AKB48 飛翔入手なぜか逸らすのに
仆を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット 仆は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の內 ビビッと 感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が仆に戀を戀をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 誰より早く
君のハートのすべて 仆のもの
好きだからラブ フラゲ!
クラクラッ 動揺した純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで!
素直にならなきゃ楽しくないぜ!
その目 誘ってる
仆に來てくれと
それが妄想としても
聲を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
當たってくだけろ あるある 男じゃないか?
フライングゲット いつも やるだけやるさ
黙ってみてても 戀は売り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乗りで(一番乗りで)
仆が君にゾッコンゾッコンなのは無雙
フライングゲット 予約 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ フラゲ!
フライングゲット 仆は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の內 ビビッと 感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が仆に戀を戀をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 誰より早く
君のハートのすべて 仆のもの
好きだからラブ フラゲ!
【中文】
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNaNa...
NaNaNaNaNa...
毒辣辣毫不留情的太陽
猛烈的照耀 on the beach
自戀的溫度急上升
靜不下來是因為盛夏的天性吧
我們 一對到眼
為何 明明就移開了視線
你卻 又一直看著我
難道說、該不會…
Flying Get 我就搶先一步
立刻拿到你的心意吧
Flying Get 在你開口之前
就讓心裡感覺 像被電到一般
無論你和誰在一起 憑著微笑
就知道你注定愛上我
Flying Get 所以我要搶先大家
你的心全部占為己有
因為我喜歡
戀愛 先入手
頭暈目眩動搖的純情
沙灘上偷瞄的比基尼
歡迎告白啊 來吧
不誠實點 怎能享受
那眼神 引誘著我
告訴我 快點過來
就算 這是我的妄想
不先試著開口 又怎會開始…
Flying Get 就算被你拒絕
寧為玉碎才是男子漢吧
Flying Get 縱是盡力去做
默默看著 是談不成戀愛的
哪怕得意忘形 也要身先士卒
我含情脈脈看著你
Flying Get 搶先那些你身旁
還在等預約的男生們
引以為傲的
戀愛 先入手
Flying Get 我就搶先一步
立刻拿到你的心意吧
Flying Get 在你開口之前
就讓心裡感覺 像被電到一般
無論你和誰在一起 憑著微笑
就知道你注定愛上我
Flying Get 所以我要搶先大家
你的心 全部占為己有
因為我喜歡
戀愛 先入手
AKB48 飛翔入手