坦床，典故名，典出《世說新語箋疏》中卷上〈雅量〉。聽說郗太傅派人來選女婿，大家“鹹自矜持”，只有王羲之“東床上坦腹臥，如不聞”。後遂以“坦床”等指女婿。
《王隱晉書》卷七〈王羲之〉
晉·王隱《晉書》：王羲之幼有風操，郗虞卿聞王氏諸子皆俊，令使選婿。諸子皆飾容以待客，羲之獨坦腹東、齧胡餅。神色自若，使具以告，虞卿曰：「此真吾子婿也，問為誰。果是逸少，乃妻之。」
基本介紹
- 中文名：坦床
- 典出：《世說新語箋疏》中卷上
- 拼音：tǎn chuáng
- 注音：ㄊㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,同源典故,用典示例,
基本信息
詞目：坦床（坦牀）
拼音：tǎn chuáng
注音：ㄊㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
解釋：指女婿。
詳細釋義
典源
《王隱晉書》卷七〈王羲之〉
晉·王隱《晉書》：王羲之幼有風操，郗虞卿聞王氏諸子皆俊，令使選婿。諸子皆飾容以待客，羲之獨坦腹東、齧胡餅。神色自若，使具以告，虞卿曰：「此真吾子婿也，問為誰。果是逸少，乃妻之。」
《世說新語箋疏》中卷上〈雅量〉
郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語郗信：「君往東廂，任意選之。」門生歸，白郗曰：「王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓婿，鹹自矜持。唯有一郎，在東床上坦腹臥，如不聞。」郗公云：「正此好！」訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。
譯文
郗太傅在京口，派一個門客拿著自己的給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅說：“王丞相的各個兒子都值得誇獎。聽說我為您選女婿，都故作姿態，以示不凡，只有一個年輕人，露出腹部躺在東床上，好像沒聽說有這回事似的。”郄太傅說：“就是這個公子最好。”太傅郄鑒詢問調查他，原來是王羲之，於是將女兒嫁給了他。
釋義
聽說郗太傅派人來選女婿，大家“鹹自矜持”，只有王羲之“東床上坦腹臥，如不聞”。後遂以“坦床”等指女婿。
同源典故
用典示例
《太平廣記》卷二○二引 五代 范資 《玉堂閒話·陳琡》：“同院有小計姓 武 ，亦 元衡 相國之後，蓋 汾陽 之坦床也。”
宋 江休復 《江鄰幾雜誌》：“ 曹佾 太尉， 長秋 母弟， 張貂□ 耆 之坦床。始成婚，資粧甚盛。”
宋 丁謂 《丁晉公談錄》：“ 晉公 嘗謂 竇二侍郎 今之 師曠 也。 晉公 即參政之東坦也。”
明 徐渭 《雌木蘭》第一出：“兩口兒 北邙 近也，女孩兒東坦蕭然。”
