坐花廳本是客家話，廣州西關人拿來做自己的俗語。以前衙門有正廳，兩邊有分廳———候審的地方，客家話“分廳”讀成“花廳”，一坐花廳就要等著抓進正廳審了。形容十有八九都不是好事。 即是關進牢獄，坐監意思，原本是黑社會的術語。而舊一輩叫坐牢為「坐花廳」。
基本介紹
- 中文名：坐花廳
- 拼音： zuò huā tīng
“拉你去坐花廳啊
《七十二家房客》中，三六九最愛以此句恐嚇租客，這句話已失去歷史意義。
對於坐牢，廣東稱為「坐監」，「監」與「牢」， 亦「各執一辭」而已。 但在黑社會中，則又稱為「坐籃」、「坐花廳」。 「花廳」，是妓寨款宴恩客之地，真正的「坐花廳」與「坐監」相比， 自然有「打邊爐與打屁股」之別，也可以說是一種謔詞。 至如「坐籃」，雖說亦屬黑語，但卻似乎也有所本。
