坐失時機

“坐失時機”是一個動賓結構的四字漢語成語，拼音為zuò shī shí jī，其核心語義為“白白地失去好機會”。該成語最早見於革命回憶錄《星火燎原·閩西三年游擊戰爭》，具有中性感情色彩，主要語法功能為作謂語、賓語。在近義系統中，與“坐失良機”“坐失事機”等成語構成關聯關係。

基本介紹

• 拼音：zuò shī shí jī
• 結構：動賓式
• 年代：當代
• 字數：四字
• 語法功能：謂語/賓語
• 近義詞：坐失良機

語義溯源

“坐”在此成語中作副詞使用，表“徒然、白白地”之意，“時機”指具有時間性的客觀條件，整體構成“因主觀不作為導致良機消逝”的警示性語義。該語義在清代謝章鋌《賭棋山莊詞話》中已有雛形：“若不乘時進取，坐失時機，後必悔之”

文獻出處

該成語的規範出處為《星火燎原·閩西三年游擊戰爭》：“但他主張向外發展是對的，而我們要他集中待命坐失時機則是錯誤的”。另有文獻顯示，清代王闓運《丁銳義傳》使用異形詞“坐失事機”表達相同語義，郭沫若在《孔雀膽》中則採用“坐失機宜”的變體。

語法特徵

該成語為動賓式結構（動詞+賓語），符合現代漢語成語構詞規律。在句法層面可承擔謂語核心功能，如“戰略部署切忌坐失時機”；亦可充當賓語，常見於“導致/造成/避免坐失時機”等句式。

異形成語

文獻中存在三類異形表達：

• 用字差異：“坐失時機”與“坐失事機”因“時”“事”通假形成異文，《漢語大詞典》認定二者為同義異形詞
• 詞序調整：部分方言區存在'時機坐失'的倒置用法，但未被規範辭書收錄
• 成分替換：近代文獻中出現過“坐失良機”的變體，通過添加修飾語強化語義

跨語言對照

俄語翻譯為упускáть удобный случай（錯失良機），英語對應表達為miss the boat，日語慣用句為「好機を逸する」（失去好機會）。對比顯示，漢語成語更強調“因不作為導致的失去”這一主觀責任要素。

教學套用

在語文教育中，該成語被列入國中階段成語積累目錄。常見考查形式包括：

• 填空題型：“面對市場變化，企業決策者不能_____”（正確答案：坐失時機）
• 近義詞辨析：“坐失時機”與“錯失良機”的語體色彩差異（前者側重主觀責任，後者強調客觀因素）
• 病句修改：糾正“他坐失了時機參加會議”的錯誤用法（應改為“他坐失參會時機”）

文化衍生

2025年版《現代漢語成語辭典》將其收錄於“決策管理類”條目，部分企業管理著作將該成語引申為“機會成本理論”的本土化表達。在影視作品中，《大明王朝1566》曾通過台詞“若此刻不動，便是坐失時機”強化劇情衝突。