四川大學外國語學院

四川大學外國語學院由原四川大學外文系、原成都科技大學外語系和原華西醫科大學外語系調整組建而成。

學院現下設英文系、日文系、俄文系、法德文系、大學外 語部等5個教學單位和語言培訓中心、國外考試中心、美國文化研究中心、加拿大文化研究中心、歐洲研究中心、俄羅斯文化研究中心、日本文化研究中心、法國文化研究中心、外語教學研究所、多媒體教學與現代教育技術研究中心等科研和對外服務機構。

基本介紹

• 中文名：四川大學外國語學院
• 英文名：College of Foreign Languages & Cultures Sichuan University
• 簡稱：川大外語學院
• 學校類型：二級學院
• 屬性：211工程、985工程
• 所屬地區：四川成都
• 知名校友：戴秉國、張靚穎
• 主管部門：四川大學
• 博士點：外國語言文學
• 主要院系：英文系、日文系、俄文系、法德文系等
• 國家特色專業：英語專業
• 四川特色專業：俄語專業
• 國家精品課程：英漢口譯

歷史沿革

四川大學外國語學院是四川大學下屬的二級學院，由原四川大學外文系、原成都科技大學外語系和原華西醫科大學外語系調整組建而成。學院現下設英文系、日文系、俄文系、法德文系、大學外 語部等5個教學單位和語言培訓中心、國外考試中心、美國文化研究中心、加拿大文化研究中心、歐洲研究中心、俄羅斯文化研究中心、日本文化研究中心、法國文化研究中心、外語教學研究所、多媒體教學與現代教育技術研究中心等科研和對外服務機構。

辦學條件

學科建設

現有學院“外國語言文學”為一級學科博士授權點，現有英語語言文學博士點1個，招收西方文論與英美文學、美國文學、西方文化研究、翻譯與跨文化交 流、英語語言學等方向的博士研究生；擁有外國語言文學一級學科碩士學位授權點，招收招收英、日、俄、法等語種的碩士研究生；同時還擁有翻譯碩士專業學位授 權點（MTI），含英語口譯和英語筆譯兩個專業。外國語言文學為四川省重點學科。擁有英語、日語、俄語、法語、西班牙語5個文理兼收的本科專業；其中英語 專業為國家級特色專業，俄語專業為四川省特色專業。英語專業開設的“英漢口譯”課為國家級精品課程，“外國語文導論”為四川省精品課程，“英語寫作”為校 級精品課程；大學外語部開設的“大學英語”為省級精品課程。開設的第二外語包括英、日、俄、法、德、西班牙、韓等語種。

院系機構

外語一系主要承擔全校本科生，碩士研究生和博士研究生的公共英語等教學任務。開設的課程有：本科生大學英語1－4級，英語口語、視聽英語、實用英語寫作、影視欣賞、英漢互譯、高級口語、高級閱讀、高級聽力、英美文化等。

負責主持國家社會科學基金項目1項，省部級和校級社科項目5項，在各種學術刊物上發表了學術論文數百篇。先後參與和承擔了國家級教材的編寫任 務，其中包括國家重點教材《大學英語》（上海外語教育出版社）和國家“十五”規劃教材《大學體驗英語》（高等教育出版社）等。為配合大學英語教學，還編寫了多種大學英語教學輔助教材和教學參考資料，受到了校內外學生的普遍歡迎．有的教師還參與了一些大型工具書和系列叢書的 編寫與翻譯工作。

外語二系主要承擔每年全校非英語專業本科生，碩士研究生和博士研究生的公共英語、日語、俄語、法語、德語等語種的教學任務。開設有本科生大學英語1-4 級，多門英語類、文化素質類公選課和第二專業課程；全校非外語專業碩士和博士研究生英語閱讀，英語寫作、英語聽說、第二外語等課程。
參與和承擔了國家級教材編寫任務，其中包括國家重點教材《大學英 語》（上海外語教育出版社）和國家“十五”規劃教材《大學體驗英語》（高等教育出版社）等，並參與編寫了多種大學英語教學輔助教材、教學參考資料、大型工 具書和系列叢書；積極參與大學英語教學改革，多名教師已在多期“四川大學新世紀教改工程”項目中立項或結題。

英文系是國家級特色專業，也是四川大學最早建立的三個系之一。其歷史可以上溯到1896年創辦的四川中西學堂的英法文科。自20世紀以來，有吳虞、朱光潛、謝文炳、呂叔湘、鐘作猷、周煦良、卞之琳、錢歌川、饒孟侃、羅念生、顧綬昌、周汝昌、趙澧、石璞、朱文振、王章樹、周考成等曾經許多知名學者和專家在該系學習或工作過。

戲劇研討會

英文系在秉承前輩嚴謹勤奮、求真務實的優良傳統的同時，積極進取，開拓創新，培養出了一批批具有良好的英語語言文學基本理論素養、堅實的語言基本功、紮實的專業基礎知識、寬廣的國際視野和敏銳創新意識的複合型高素質專門人才。

日文系是 1972 年中日邦交正常化以後，於 1973 年正式成立的，是全國最早建立的日本語言文學專業之一。從 1973 年開始招生， 1999 年開始招收碩士研究生， 2003 年由教育部批准，作為日本語言文學碩士點開始獨立招生。日文系擁有一支業務水平高，教學經驗豐富，科研能力強，教書育人的教學科研隊伍。該系每年向日本早稻田大學、日本國立金澤大學、北海道教育大學、大阪國際大學派遣本科留學生進行深造。日本伊藤謝恩育英財團為本系提供獎學金，每年向 30 名本科生提供每人 2400 元的獎學金。

該繫著重於日本語言學、日本文學、日本文化、日本社會的教學與研究，在日本古典文學、日本語義學、日本戰爭文學、翻譯學以及日本文化等方面的教學和研究具有特色。

俄文系是中國俄語教學研究會理事單位，成立於1959年，有一支業務水平高、教學經驗豐富，科研能力強，能勝任重要涉外翻譯工作的師資隊伍。

俄文系學生參加世界俄語節

俄語言文學專業是四川省特色專業，四川省重點學科。多位教師先後去莫斯科大學語文系，聖彼得堡大學語文系，莫斯科普希金俄語學院等俄羅斯高校進修訪學。俄文系教師獲得四川省抗震救災志願服務先進個人獎、四川大學十佳關愛學生教師獎、四川大學優秀教學成果獎等獎項。從俄羅斯高校聘請外籍教師，外教參加本科高、低年級和研究生教學。

法德文系為中國法語專業教學研究會理事單位。 法語專業為適應社會發展對人才知識結構的要求，突破傳統外語專業的單一的培養模式，拓寬口徑，培養具有寬厚的人文學科基礎，法語、英語兼修的複合型人才。提出了以雙語教育為主線，其他人文學科為輔線，重視綜合素質和專業能力培養的教學計畫指導思想。 常年聘有經驗豐富的外籍教師執教。充分利用四川大學與法國蒙彼利埃第一、二、三大學的友好校際關係，分期分批派教師出國進修，不斷對知識結構進行更新,提高語言教學水平。教師們在科研方面也取得了一些成果，如專著、譯著《法國現代高等教育》、《莫泊桑短篇小說》、《拉封丹寓言》、《中外婦女解放運動的發展與特點》。

學生活動

西班牙語系是西南地區唯一開設西班牙語專業的教育部直屬重點高校。正式創建於2010年9月，每年招收零起點學生20名左右，四年學習重視綜合能力的培養，要求學生不但掌握紮實的西班牙語聽、說、讀、寫、譯各項基本功，同時對西語國家的政治、經濟、歷史、文學、文化知識有充分的了解。開設的主要課程有：精讀、泛讀、報刊選讀、口語、聽力、筆譯、口譯、西班牙文化概況、拉丁美洲國家文化概況、影視、商務西班牙語等

西班牙語系晚會

培養目標

英語語言文學專業。主要培養具有良好的英語語言文學基本理論素養，堅實的語言基礎與熟練的聽、說、讀、寫、譯能力，紮實的專業基礎知識和較高綜合素質的複合型高級專門人才。就業方向：到教育、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關、企事業等部門或單位從事英語教學、培訓、科研、口譯、筆譯等與英語有關的工作。

日語語言文學專業。主要培養具有日語語言文學基本理論素養、專業基礎知識和較高綜合素質的精通日本語言並能以日本語言為工具從事日本語言、文學、文化、社會、經濟等日本問題研究的複合型高級專門人才。就業方向：到大專院校，有關日本問題的研究單位、外事部門，與日本各行業有關及需要日語口、筆譯的大中型企事業單位、研究機構、各級外事部門等單位從事教學、科研與高級口、筆譯工作。

俄語語言文學專業。主要培養具有俄語語言文學基本理論素養、專業基礎知識和較高綜合素質，通曉俄羅斯國情，具有獨立工作能力，聽、說、讀、寫、譯能力全面發展的高級專門人才。就業方向：到外事、外經外貿等部門從事涉俄外事、外交、外貿口筆譯、科技情報翻譯導遊、涉外文秘工作或到高校、科研單位從事教學與科研工作。

法語語言文學專業。主要培養面向21世紀，適應我國改革和經濟建設需要，具有法語語言文學基本理論素養、專業基礎知識和較高綜合素質，熟悉法語國家文化，具有堅實的語言基礎和熟練的聽、說、讀、寫、譯能力的複合型高級專門人才。就業方向：到高校、外事、外經外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關等單位從事各種與法語有關的教學、培訓、翻譯與管理等實際工作。

西班牙語專業：主要培養具有紮實的基礎知識，熟練技能和獨立工作能力的西班牙語高素質專門人才。學生畢業後可在研究機構、高等院校、外資外貿企業、國家機關等部門從事科研、教學、翻譯和外事等工作。

英語語言文學專業。研究方向：現當代英美文學 、美國文化研究 、加拿大文化研究、歐洲文化研究；主幹課程：第二外語 、英語寫作 、西方文論 、文化批評 、作家與作品專題 、美國文化與文學專題 、加拿大小說 、論文寫作 、兩次大戰間美國小說 、十九世紀美國浪漫主義小說 、美國重要歷史文獻選讀、莎士比亞戲劇 、英美詩歌 、英國文學專題 、美國文學專題 、加拿大歷史文獻選讀 、加拿大研究引論 、加拿大文化專題、歐洲文明史、歐洲一體化研究、歐洲國別文化與文學專題。

舉辦活動

外國語言學及套用語言學專業。研究方向：現代英語及語音理論 、英語翻譯理論與實踐 、日語翻譯理論與實踐 、俄語翻譯理論與教學；主幹課程：第二外語 、外語寫作 、套用語言學（英） 、語言理論研究（英） 、語言哲學（英） 、翻譯通論（英） 、英漢互譯實踐（英） 、翻譯通論（日） 、日漢互譯實踐（日） 、俄語功能修辭學 、俄漢互譯實踐 、語法（日） 、語義學、辭彙學（日、英、俄） 、語音、語調學（日、英） 、文學翻譯基礎（英） 、口譯理論與實踐（英） 、名譯評析（英） 、視聽（俄） 、俄語口語語法 、論文寫作（英、日、俄） 、心理語言學 、人類語言學 、俄語口譯 、閱讀與翻譯。

翻譯碩士專業學位（MTI）。英語口譯：翻譯概論、基礎口譯、基礎筆譯、交替傳譯、同聲傳譯、視譯、商務英語、商務口譯、醫學口譯、跨文化交際、計算機輔助翻譯、口譯工作坊；英語筆譯：翻譯概論、基礎口譯、基礎筆譯、文學翻譯、非文學翻譯、科技翻譯、醫學筆譯、商務英語、跨文化交際、計算機輔助翻譯、筆譯工作坊。

硬體設施

學院教學科研設施齊全，辦學條件完善。擁有可容納近1700人的數字語言實驗室、同聲傳譯實驗室、筆譯實驗室、多媒體電子閱覽室、衛星電視、外語廣 播電台、網上自主學習系統，豐富的多語種影視資源等各類電化教學設施及多媒體軟體；建有圖書基藏室、教師閱覽室、學生閱覽室、犬飼和雄日語文庫；擁有中、 英、俄、日、法、德、西班牙、世界語等語種書刊7萬多冊。除外語專業教學外，學院並承擔四川大學文、理、工、醫科博、碩士研究生和本科生的外語教學任務。

全院教師出版學術專著近百部，發表學術論文600餘篇，定期編輯出版《外語教學與探討》、《外國語言文學文化論叢》、《美國文化研究論文集》、《外語 教學科研論文集》等學術刊物。

師資力量

教授

石堅	段峰	曹明倫	王蜀豫	任文	李毅
孫蕾	劉利民	黎宏	鄧　剛	周　軍	寧　虹
陳杰	陳躍	葉英	林　敏	李志強	查日新
趙艾東	王　欣	王　安

副教授

彭　亮	徐曉東	蔣　鍅	孫　琳	趙　毅	張基佩
彭　萍	楊　光	葉從容	曾　燕	王　彬	張　平
荀露玲	雷麗敏	何　英	游一星	金學勤	徐光源
馮　婭	秦鳳英	閔　衛	高　紅	戴　珊	黃紹芬
劉　怡	謝　青	彭　俊	王雁鴻	王　琳	陳　瑛
劉　莉	凌梅生	任　啟	蔣紅柳	何　萍	蘇　航
劉麗華	肖陽敏	邱惠林	陳曉琴	楊　磊	宋慶華
黃麗君	任　軍	王　茜	左紅珊	劉曉梅	李　暉
閻　艷	池濟敏	敖　敏	曹　陽	李　莉	張露露
郭　霞	龔 靜	廖運剛	龔　傑

以上表格參考資料：

教學成果

學院學生先後榮獲 “21世紀杯”全國英語演講大賽冠亞軍，全國“外研杯”英語辯論大賽季軍和最佳辯手，“CCTV杯”全國英語演講大賽“最佳即席演講”和“最佳人氣”獎， 第二屆全國高校口譯邀請賽交替傳譯組冠軍，首屆“高教社杯”全國英語口譯大賽二、三等獎，第二屆海峽兩岸口譯大賽（大陸賽區）二等獎，“中譯杯”2010 全國口譯大賽（交替傳譯）全國總決賽二、三等獎，“中譯杯”2010全國同聲傳譯邀請賽二等獎；“中國南方地區俄羅斯語言與文化知識競賽”一等獎，全國大 學生日語演講比賽特等獎等。

李肇星與楊泉明為冠軍選手頒獎

學院學生參加的四川大學代表隊在2005“中國·西安模擬聯合國大會”活動中奪得集體最高獎“傑出代表隊”獎，獲 “傑出貢獻獎”；2006年在印度新德里舉行的“世界聯合國協會第二屆亞太地區模擬聯合國大會”活動中，學院學生參加的四川大學代表隊代表中國參賽，獲 得此次大會的唯一團體獎“最佳代表隊”獎。

對外交流

英文系與西班牙巴塞羅納大學、美國亞利桑那州立大學、 韓國嶺南大學和東國大學等建立交換項目；日文與日本早稻田大學、北海道大學、國立金沢大學、北海道教育大學、大阪國際大學建立合作項目；法德文系與法國巴黎十大、蒙彼利埃第三大學、第戎高商等學校建立合作關係；俄文系在俄羅斯建立了學生海外實習項目，並與俄羅斯莫斯科大學，彼得堡師範大學簽訂了合作協定。

院長助理李志強俄羅斯國立南薩哈林斯克大學

還與國外及港台地區著名大學和科研機構之間的學術交流頻繁，常年有美、英、加、澳、俄、日、法、德、意、韓等國著名專家教授來任教或講學；學院教師獲得國家留學基金委和海外多家機構基金資助，有數百人次赴國外講學、訪問或進修

知名院友

戴秉國：曾任國務委員，中共中央外事辦主任，中共中央國安辦主任，原對外聯絡部部長，原外交部黨委書記、常務副部長。

張靚穎：中國流行女歌手、內地流行樂壇天后。曾蟬聯七屆中歌榜最佳女歌手，獲四屆東方風雲榜最佳女歌手，音樂風雲榜最佳女歌手，最受歡迎女歌手雙料歌后，韓國MAMA最佳亞洲歌手。代表作：《畫心》《如果這就是愛情》《終於等到你》等。

老師逸事

查日新是個絕對的帥哥，當年他一走進我們的寫作課教室的時候我們班的女生就全部不幸“淪陷”了。豈料此時傳來一個bad news:寫作要分成兩個班上。意味著班裡有一半的人將不得不到另外一個教室去，面對一個顯然沒那么帥的老師……最後男生不得不集體妥協。從此查查的教室里只有女生。更沒料到的是，這些留守的HC們很快都後悔了：查查確實有才，但教的太沒章法，寫作課一大半時間在做翻譯練習……眾女生失望不已，到了第二學期居然紛紛背叛，以致查查的課堂上只剩碩果僅存的7個人！查查傷心不已：我長的這么帥，為啥就沒人喜歡我的課呢？

任文 教授

葉英是川大英文系最年輕的教授之一，美國海歸博士。由於她非常嚴格，很多大四的學生都很怕她，甚至覺得她有點不近人情，我卻很喜歡，畢竟在高校這個骯髒的象牙塔里像葉英這樣專心治學的人太少太少了。出於對她嚴謹態度的欽佩我選了她當我的畢業論文指導老師，而且選題也選了她所研究的領域。於是她對我照顧有加，指點也很到位，令我在大學的最後階段依然收穫不小。葉老師的學術態度和樂觀的性格是我至今都敬佩不已的。另外值得一提的是她最愛提她的丈夫曹明倫教授，一提就滿臉桃花，超級幸福小女人的模樣，簡直是羨煞旁人啊！！

克非老師是我們學院的奇才，知名度一直非常高，在學院裡擁有大量擁簇，關於她的才華、家庭、人生的討論也從來沒有停止過。克非老師的才能確實是沒話說的，以前上聽力課的時候聽到耳機里傳出來的她的聲音，真的是比CRI的播音員還要美……享受啊享受。我有段時間有幸和克美女朝夕相處，也慢慢了解了這個奇才背後的很多故事。我至今還很想念她當時給我擺的那些小八卦。

胡敏霞姐姐是在任老的演講課上，那時我還以為她是我們年級的，因為她就一個小女孩的模樣。後來才知道她已經碩士畢業留校了。再後來聽說了她18歲過專業八級、21歲榮登CCTV杯全國第九寶座的輝煌經歷……佩服的五體投地。胡敏霞和她導師一樣是個事業心超級強的女人，有次去醫院看她她居然在給護士教英語……直噴！

任文老師絕對是外語學院的傳奇，很多年前就享有“西南第一同傳”的美譽，外院官方網站上她主頁里的profile不知讓多少人為之驚嘆：獲獎無數、論文無數、成果無數……更令人驚奇的是她看上去不過30齣頭。作為外語學院分管教學的副院長，任文老師給人的印象是比較嚴肅的，有人甚至說她老闆著個臉。其實任老師是個很溫和的人，說話柔聲柔氣的，對人也非常nice。她在學校里擁有大量的擁簇，不過她始終都還是一副寵辱不驚的姿態，給人一種淡定、大氣的感覺。總的來說，作為一個老師、一個學者、一個翻譯，如果滿分是100的話，她可以得99.9了。