喧賓奪主

喧賓奪主是一個漢語詞語，指客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物占據了原有的或主要的事物的位置。喧：聲音大；賓：客人；奪：壓倒；超過。

基本介紹

• 中文名：喧賓奪主
• 拼音：xuān bīn duó zhǔ
• 同義成語：反客為主、本末倒置
• 語法：主謂式；作主語、謂語、定語
• 反義成語：客隨主便

詳細解釋

出處

清·阮葵生《茶餘客話》：“余仿為之；香則噴鼻而酒味變矣。不論酒而論香；是為喧賓奪主。”

示例

1.到了客人家應守規矩；有禮貌；如果～；就太失禮了。2.寫作文要合理安排材料；分清主次詳略；不要～。

英文翻譯

短語

The　secondary　supersedes　the　primary.

例句

1.別讓配料喧賓奪主。

Don't bury the hooks with padding.

2.過於華麗的裝飾往往會喧賓奪主。

Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.