唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)

唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)

唐頓莊園》(Downton Abbey)是由英國ITV電視台出品的時代迷你劇,由布萊恩·珀西瓦爾、詹姆斯·斯特朗聯合執導,朱利安·費羅斯編劇,休·邦尼維爾、伊莉莎白·麥戈文瑪吉·史密斯丹·史蒂文斯米歇爾·道克瑞等領銜主演。

背景設定在1910年代英王喬治五世在位時約克郡一個虛構的莊園——“唐頓莊園”,故事開始於格蘭瑟姆伯爵一家由家產繼承問題而引發的種種糾葛,呈現了英國上層貴族與其僕人們在森嚴的等級制度下的人間百態。

該劇共分為六季播出,第一季於2010年9月26日首播,共7集;第二季於2011年9月18日首播,共8集,加一集聖誕特輯;第三季於2012年9月16日首播,共8集,加一集聖誕特輯;第四季於2013年9月22日首播,共8集,加一集聖誕特輯。第五季於2014年9月21日首播,共九集。2015年3月26日,PBS和ITV官方在聯合新聞發布會中宣布《唐頓莊園》第六季將劇終。

基本介紹

劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,電視劇表現,精彩長評,譯製職員表,音樂原聲,獲獎記錄,播出信息,歐美播出,海外播出,劇集評價,正面評價,負面評價,

劇情簡介

第一季
1912-1914年,英國國王喬治五世在位時期,唐頓莊園的格蘭瑟姆伯爵(The Rt Hon The Earl of Grantham)一家,因家產繼承問題而引發的種種糾葛和摩擦,呈現了英國上層貴族與其僕人們在森嚴的等級制度下的人間百態,劇情跌宕起伏。
故事以1912年4月英國白星公司遊輪鐵達尼號沉沒為引子,講述了克勞利家族和僕人的日常生活,一直持續到1914年第一次世界大戰爆發。
故事的焦點集中在格蘭瑟姆產業的繼承人問題上。在現任伯爵羅伯特·克勞利(Robert Crawley, Earl of Grantham)還是繼承人的時候,同豪門出身的美國女子珂拉·克勞利(Cora Crawley, Countess of Grantham)結婚,解決了伯爵府的資金困境。但是,伯爵夫婦婚後只育有三個女兒,而依照規矩,格蘭瑟姆伯爵的頭銜及產業只能由男性繼承人繼承。伯爵的長女瑪麗(Lady Mary Crawley)一直暗中物色合適的夫婿,不過過程並不順利。
與此同時,莊園產業的假定繼承人在鐵達尼號沉沒的事故中喪生,依照規矩,他們的遠房親戚,一位曼徹斯特的年輕律師——馬修·克勞利(Matthew Crawley),成為了最有可能的繼承人。隨著新的繼承人的到來,整個莊園都發生著新的故事。
第二季
從1916年的索姆河戰役到1918年《康邊停戰協定》,涵蓋了很多其他歷史事件,如凡爾登戰役、1917年俄國革命及耶路撒冷戰役;在後方,遭遇了男性勞動力短缺的問題,還有大衛·勞合·喬治當選首相及戰時聯合政府的建立。克勞利,、托馬斯和威廉·梅森都從前線退下;湯姆布蘭森不確定他是不是想為英國作戰;格蘭瑟姆伯爵因為年齡而無法服役。克勞利小姐不顧她的貴族地位,參加了亞歷山德拉王后的皇家護士部隊,並且收穫了屬於自己的愛情。整個莊園在戰爭中經歷著風風雨雨,大家也都見證著歷史滄桑。
第三季
大小姐瑪麗和馬修終於贏來了眾人期盼的婚禮,為前兩季的波折暫時劃下了一個完美的句點。但麻煩事依然不斷,老爺投資失敗,讓唐頓莊園陷入了財政危機;而馬修意外收到了一份讓他很為難的遺產;三小姐西比爾·克勞利和湯姆的結合依然讓老爺耿耿於懷;而二小姐,依然在為自己的幸福爭取著。樓下層也新添男僕吉米和阿爾弗雷德來填補威廉的空缺;貝茨終於洗清罪名,回到唐頓。而第三季結尾處的重要主角的離開為第四季的展開埋下了伏筆。

角色演員介紹

  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Grantham伯爵Robert
    配音:芒萊潘文柏
    Robert伯爵,他1889年迎娶了來自美國的女繼承人Cora,雖然娶她很大程度是想用她的錢幫助唐頓莊園度過財政危機,但隨著時間的推移,兩人的感情也日益加深。婚前簽訂限定繼承協定,只有兒子可以繼承唐頓莊園,但膝下只有三個女兒,讓他非常遺憾。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Grantham伯爵夫人Cora
    配音:張欣黃玉娟
    Cora是美國辛辛那提紡織品百萬富翁之女。她與母親來到了英格蘭,在1888年自己20歲的時候與Grantham伯爵Robert訂婚。深愛自己的三個女兒,認為丈夫應該為她們的幸福不斷爭取更多家族利益。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Grantham老伯爵遺孀Violet
    配音:張筠英袁淑珍
    Violet是現任Grantham伯爵Robert的母親,刀子嘴豆腐心一類人,一直關心與幫助周圍的人,實際上在很多事情上爭強好勝是為了獲得子女的更多的關心。在忍不住流淚時都不會忘了向別人解釋“我感冒了”。和Matthew的母親Isobel暗暗鬥爭,往往在幽默的語言中暗藏機鋒。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Lady Edith Crawley
    配音:王儷樺余欣沛
    作為伯爵的二女兒,從小憎恨Mary,因為她沒有姐姐長得標緻、得寵,但是她的野心一點也不比姐姐小。Edith本性不壞,只是由於被夾在地位高的姐姐和個性強的妹妹之間,常被父母忽視,就此產生了嫉妒和報復的心理。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Lady Mary Crawley
    Mary是伯爵的大女兒,聰明、美麗、外冷內熱,外表強硬冷漠但內心有很柔軟的地方。由於父親Robert伯爵婚前簽訂了限定繼承協定,只有兒子可以繼承唐頓莊園,她必須要為自己謀劃一番。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Matthew Crawley
    配音:金鋒黃啟昌
    Matthew是伯爵的遠房堂侄,一名在曼徹斯特執業的律師, 專攻公司法。得知自己要繼承爵位以及唐頓的家產,受邀搬到莊園內,但要求必須繼續工作。他風度翩翩,對與不同的事物有很好的理解。他來到莊園初期反映了英國中產階級和貴族(資產階級)生活方式的不同及思維方式的差異。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Mr. Carson
    配音:孫星張裕東
    Mr. Carson是男管家,負責管理食物、酒窖和餐廳,所有的男僕都要向他匯報。Mr. Carson或許缺少溫和的人性魅力,但作為一名經驗豐富的老管家,他十分正直、公平、敬業、嚴厲、一絲不苟,且對唐頓莊園及Grantham伯爵Robert保持絕對的忠誠。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Lady Sybil Crawley
    演員:傑西卡·布朗-芬德利
    配音:張璐何璐怡
    三女兒Sybil是家中的異類,她投身於為女權運動中,因不平等的待遇而憤怒。她的行為也惹怒了父母雙親。在戰爭中,她積極擔任了護士的角色幫助前線受傷的士兵。Sybil很有個性,代表了20世紀初的年輕的進步人士,也因此和舊式貴族家庭起了許多矛盾衝突。和社交、舞會相比,她更關心人權、獨立和平等。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Mrs. Hughes
    配音:楊冬雁、伍秀霞
    Mrs. Hughes是女管家,負責莊園的里里外外,管理所有女僕。她是個不帶感情,但是品行端正、很正派的人。她尊重,並且在某種程度上保護著Carson,但她是個非常嚴厲的管家。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Isobel Crawley
    Isobel是Matthew的母親。典型的中產階級,比Violet和Cora受過更高的教育。Isobel是個無私的人,戰時盡力幫助軍人和難民。同時也是非常有遠見的人,其中她說過一句話“國難當頭,匹夫有責,無論高低貴賤“。在處理唐頓莊園時,敢與老夫人Violet爭論,勇于堅持做正確的事情。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    John Bates
    配音:曲敬國葉振聲
    Bates在第二次布爾戰爭期間是Robert的勤務兵。因為在戰爭中救過伯爵的命,所以退役後被伯爵邀請到莊園擔任貼身侍從的工作。Bates的正直、善良、隱忍、忠實,不過有時不夠果斷、防備心理很強,不輕易流露感情。對唐頓擁有極強的歸屬感,並對Robert非常忠誠。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    O’Brien
    配音:雷碧娜
    O’Brien是伯爵夫人的貼身女僕,負責照料女主人。她犧牲了組織家庭的念頭,就為了一步步往上爬,最終爬到現在的位置。她似乎對主子們非常諂媚,但最終謀求的是自己的利益。她是一位戒備心很重的、有仇必報的、喜歡惡意中傷別人的老處女。不過自從使得夫人流產後內心有愧已有良心發現的跡象。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Anna
    配音:白蓓、朱妙蘭
    女僕的領班,也是三位小姐的貼身女僕。她是樓下女僕中職位最高的。她來自佃戶家庭,曾以為自己可能已經錯失了結婚的機會,但Bates來到唐頓後讓她勇於追求自己的幸福。Anna聰明、機智、善良、真誠、富有同情心,在唐頓莊園中廣受賞識。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Thomas
    Thomas是第一男僕,自視甚高,覺得其他僕人都是土得掉渣的鄉巴佬。Thomas是一個反派,狡猾而刻薄,不擇手段的人,不懂得知恩圖報,反而恩將仇報,用盡一切機會和手段往上爬,既可恨又可憐。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    William
    配音:何愷鵬、關令翹
    第二男僕。Thomas利用他,減了自己一半的工作量。William對Daisy一見傾心,但她對William沒有興趣,卻被Thomas悄悄俘獲。William對父母非常忠心,他是家中獨子。單純、樂觀,是個傻呵呵的可愛大男孩。
  • 唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
    Daisy
    演員:索菲·麥克舍拉
    配音:王羊陳皓宜
    Daisy是廚房女僕,一名苦力,處在最底層。每天必須清洗、沖刷、擦拭許多的刀叉碗碟和鍋子。她的臥室也是最小的,與廚子和廚房女僕一起吃飯,遠離其他的僕人。她對Thomas萌發了愛意,沒有意識到對方真實的內在。Daisy是個善良、有些幼稚和毛躁的小女孩,也是一個單純的女孩。
全部
角色演員介紹資料來源

譯製職員表

翻譯
文明、高非
導演
唐燁
錄音
姚程
編輯
吉綱
後期製作
劉玥、鄧若濤
編務
宋桂英
製片主任
郭永剛
編審
郭維安
製片人
何文新、潘洪蓮
總製片人
周亞平
總監製
張子揚
進口
中央電視台

音樂原聲

《唐頓莊園》Downton Abbey 原聲音樂OST
歌曲列表專輯封面
Emancipation
A Drive
唐頓莊園(2010年英國獨立電視台出品時代劇)
An Ideal Marriage
A Song and Dance
An Heir
Telegram
註:音樂原聲資料來源
《唐頓莊園》終極版 電視劇原聲帶
資料曲目
Downton Abbey
《唐頓莊園》終極版
藝人:John Lunn
語種:其他
唱片公司:DECCA
發行時間:2016年1月15日
專輯類別:原聲帶、影視音樂
套封套封

原聲帶套封原聲帶套封
disc 1
1、Downton Abbey - The Suite
2、Story Of My Life
3、Love And The Hunter
4、Preparation
5、Such Good Luck
6、Did I Make The Most Of Loving You Mary-Jess
7、Damaged
8、Violet
9、I'll Count The Days John Lunn;Eurielle
10、Fashion
11、Us And Them
12、The Fallen
13、Elopement
14、New World
15、A Dangerous Path
16、Escapades
17、A Glimpse Of Happiness
disc 2
1、A Grand Adventure
2、Duneagle
3、Not One's Just Desserts
4、Life After Death
5、Marmalade Cake Walk
6、A Mother's Love
7、The Hunt
8、Nothing Will Be Easy John Lunn;Eurielle
9、Down In China Townton
10、Escapades 2
11、Brancaster
12、Goodbye
13、It's Not Goodbye It's Au Revoir
14、The New Gladiators
15、Modern Love
16、Ambassador Stomp
17、The Butler And The Housekeeper
18、Two Sisters
19、End Of An Era
(參考資料)

獲獎記錄

時間獎項/電視節類型接收方結果
2010
英國學院工藝獎
導演最好的小說
Brian Percival
獲獎
聲音獎
Nigel Heath、Alex Sawyer、Adam Armitage、Mark Holding
獲獎
2011
廣播新聞協會
最佳劇集
獲獎
最佳男演員
Hugh Bonneville
提名
最佳女演員
Maggie Smith
提名
最佳編劇
Julian Fellowes
獲獎
英國學院獎
最佳男配角
提名
視頻觀眾獎
提名
蒙特卡洛電視節
傑出男演員
Hugh Bonneville
提名
傑出女演員
Michelle Dockery、Maggie Smith
提名
最佳國際製作人
Gareth Neame
提名
最佳歐洲製作人
Gareth Neame
提名
RTS獎
最佳劇集
提名
TRIC獎
年度電視劇節目
獲獎
TCA獎
中產優秀迷你劇
提名
金艾美獎
優秀電視連續劇或電影
獲獎
領導女演員
Elizabeth McGovern
獲獎
女配角
Maggie Smith
獲獎
特別戲劇導演
Brian Percival
獲獎
特別戲劇編劇
Julian Fellowes
獲獎
特別戲劇製作人
Jill Trevellick
提名
特別戲劇攝影
David Katznelson
獲獎
傑出電視劇藝術指導
Donal Woods、Charmian Adams、Gina Cromwell
提名
傑出電視連續劇圖片編輯
John Wilson
提名
傑出電視連續劇特別戲劇服裝
Susannah Buxton、Caroline McCal
獲獎
特別戲劇聲音剪輯
Adam Armitage、Alex Sawyer
提名
電視選擇獎
最佳新戲
提名
2012
英國國家電視獎
最佳劇情獎
獲獎
上海電視節
海外電視特別獎金獎
獲獎
艾美獎
劇情類最佳女配角獲獎
Maggie Smith
獲獎
最佳劇情類劇集
提名
劇情類最佳男主角
Hugh Bonneville
提名
劇情類最佳女主角
Michelle Dockery
提名
劇情類最佳男配角
Brendan Coyle, Jim Carter
提名
劇情類最佳女配角
Maggie Smith, Joanne
提名
2013
美國金球獎
電視類最佳電視劇集女配角
Maggie Smith
獲獎
2015
美國演員工會獎
劇情類最佳群戲獎
獲獎
第67屆艾美獎
劇情類最佳劇集
提名
2016
第22屆美國演員工會獎
劇情類最佳群戲獎
獲獎
註:獲獎薪資資料來源

播出信息

歐美播出

播出時間播出平台季度
2010-09-26
英國獨立電視台(ITV)
1
2011-09-18
英國獨立電視台(ITV)
2
2012-01-08
美國
2
2013-09-23
英國獨立電視台(ITV)
4
2013-09-23
優酷視頻
4

海外播出

藍光/DVD名稱碟片(藍光/DVD)年份集數發行時間(英國)
第一季完整版
2/3
2010
7
2010-11-08
第二季完整版
3/4
2011
8
2011-11-07
第一季及第二季完整版
5/7
2010-2011
15
2011-11-07
唐頓莊園聖誕特輯
待定
2011
1
待定

劇集評價

正面評價

《唐頓莊園》被稱為95版傲慢與偏見之後最好的一部時代劇。它擁有英劇時代劇中的一切優秀素質:沉穩的鏡頭語言,龐大的家族故事,充滿矛盾和隱忍的人物性格,精緻的台詞,跌宕起伏的故事,擊中了很多人的心靈,它將人們帶到了上世紀初,用一種偏現代的視角和表現手法,展現了一種經典氣質,令人嘆息、折服。時光網評)
《唐頓莊園》其實就是一種氣質、一種品格,以懷舊經典給我們帶來一場豐富的視覺和人文體驗,這是一種紳士風、英倫風。中國也有自己的風格,比如民國風。但是中國目前流行的多是個人風格,比如“瓊瑤風”和各導演的風格。我們可以從這部劇的成功中汲取經驗,學習英國,也創造出國產劇恆久經典的氣質和品格,讓觀眾欲罷不能的喜歡上中國風。搜狐娛樂評)
《唐頓莊園》對“樓下”僕人生活的著墨之重,絕不僅止於強化人們腦海中對英國僕人的刻板印象。唐頓莊園是當時英國社會的縮影,而莊園本身也是一個微縮的小社會。劇集對構成小社會的兩群人—格蘭瑟姆伯爵一家與僕人們—平等對待,對角色的刻畫方式、道德人品,或是否討喜都一視同仁。主人一家和僕人們命運交織,彼此依存,主僕之間的關係也受到外界社會環境的影響,隨著社會變遷而不斷改變。(和訊網評)
英國古典劇《唐頓莊園》是ITV打造的古裝劇,除了精彩的劇情以外,英國人高貴優雅的穿衣之道也被觀眾津津樂道。英國女性穿衣風格向來獨特,除 了得天獨厚的天氣,對著裝的考究也是十分認真的,無論裙裝褲裝都能將自己的魅力展現到極致。無論從唯美的劇情還是服飾方面,《唐頓莊園》都掀起了人們對英 倫復古時尚的熱愛,劇中優雅精緻的服飾讓人們重新認識了1900年代維多利亞時期服飾的精緻和古典。(新浪娛樂評)

負面評價

除了劇情趨於美國化,《唐頓莊園》第四季的首集似乎拍攝並不嚴謹,首先是場景轉換的速度明顯加快,演員僅對話三、四句就迅速更換場景,觀眾還沒反應過來就換地兒了,一時不能適應。其次,該劇拍攝太“抖”,不論是樓上還是樓下,只要是演員兩兩對話,鏡頭一定會抖,而且越抖越厲害,嚴重影響劇集的視覺效果。人民網評)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們