《哆來咪》為美國電影《音樂之聲》中插曲，被稱為好萊塢音樂歌舞片經典中的經典。美國音樂劇的泰斗理察·羅傑斯(Richard Rodgers)作詞和奧斯卡·漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)作曲。
基本介紹
簡介,歌詞,另一版本,
簡介
《哆來咪》是美國電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行於世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優美流暢，內容生動有趣。 美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經典中的經典，藝術與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恆佳品。
歌詞
英文：
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!Now children,
do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song.
Once you have these notes in your heads,
you can sing a million different tunes by mixing them up.
Like this.
So Do La Fa Mi Do Re
Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
when you know the notes to sing
you can almost sing anything
中文翻譯：
大家一起來從頭學。從這裡開始最最好
哆來咪圖片
哆來咪圖片念書你就先學ABC。唱歌你就先唱哆來咪，哆來咪，哆來咪
這三個音符正好是哆來咪，哆來咪，哆來咪發索拉梯
“喔！讓我們看看怎么更好記。”
“哆”，就是那一隻母鹿
“來”，是太陽光輝
“咪”，是我，是我自己
“發”，是路程跑得遠
“索”，是穿針又引線
“拉”，就跟在“索”後面
“梯”，是我們吃茶點
隨後我們又回到“哆”
“哆”，就是那一隻母鹿
“來”，是太陽光輝
“咪”，是我，是我自己
“發”，是路程跑得遠
“索”，是穿針又引線
“拉”，就跟在“索”後面
“梯”，是我們吃茶點
隨後我們又回到“哆”
在你懂得音符以後，
你幾乎可以唱出任何歌曲
另一版本
哆來咪 歌詞
來吧 讓我們一起來學習最好就是從頭起
要念書 先得學會
A B C
要唱歌 先得學會
哆來咪圖片
要念書 先得學會
A B C
要唱歌 先得學會
哆來咪圖片duo lai mi
duo lai mi
duo lai mi
是最先碰到的三個音級
duo lai mi
duo lai mi
duo lai mi fa suo la xi
duo lai mi
duo lai mi
是最先碰到的三個音級
duo lai mi
duo lai mi
duo lai mi fa suo la xi
喔 讓我想想
怎么才能好記一點
嗯 有了
duo（多）好朋友多呀多
lai（來）快來呀來唱歌
mi（眯）她臉上笑眯眯
fa（發）要發出光和熱
suo（鎖）能拴住門和窗
la（拉）是用力往回拖
xi（西）那太陽往西落
回頭我們又唱duo（多）
怎么才能好記一點
嗯 有了
duo（多）好朋友多呀多
lai（來）快來呀來唱歌
mi（眯）她臉上笑眯眯
fa（發）要發出光和熱
suo（鎖）能拴住門和窗
la（拉）是用力往回拖
xi（西）那太陽往西落
回頭我們又唱duo（多）
在大連東港劇院演出的話劇里另有一個版本：
dou（都）是都來一起唱
rui（蕊）是花蕊有花香
mi（咪）是貓兒咪咪叫
fa（發）是頭髮黑又亮
suo（鎖）要鎖在大門上
la（拉）起手兒多歡暢
xi（溪）水潺潺清又亮
回頭我們又唱dou[2]（都）
