作品原文
和李司勛過連昌宮
夾道疏槐出老根，高甍巨桷壓山原。
宮前遺老來相問，今是開元幾葉孫？
注釋譯文
詞句注釋
①李司勛：
李正封，隨
裴度平淮西任隨軍判官。在京曾任吏部司勛員外郎，故稱李司勛。連昌宮：
唐高宗時建築的離宮，在今河南宜陽，往來長安、洛陽兩地要從宮前經過，
唐玄宗在開元年間曾臨幸，以後長期鎖閉。
②夾道：道路兩側。槐：槐樹。出：露出。
③甍（méng）：屋脊。桷（jué）：方形的椽子。
④遺老：經歷世變留下的老人，一般指前一個朝代或本朝代前幾代皇帝統治時候留下的老人。當時上距
開元六十年，開元遺民猶有存者。
⑤今：今上，即當今皇上，指
唐憲宗。開元：唐玄宗年號。史稱“
開元之治”，比隆
貞觀。葉：代。孫：子孫。
白話譯文
路兩旁稀疏的槐樹露出了老根，高高的屋脊粗大的椽子在山原上壓得怪沉沉。
宮前遺老們前來相問，當今天子是開元皇帝的幾代兒孫？
創作背景
唐憲宗
元和十二年（817）七月，宰相
裴度出任統帥去平定淮西的叛亂，奏請作者做他的行軍司馬，十月叛亂平定，十一月啟程回朝。中途經過已長期鎖閉的連昌宮，同行的李正封寫了首七言絕句，作者就和作了該詩。
作品鑑賞
文學賞析
“夾道疏槐出老根，高甍巨桷壓山原。”這兩句詠前朝遺宮
連昌宮。詩人一行帶著勝利的喜悅路過這裡，離宮便榜然目前。低處所見，夾道古槐，如同長安城中古槐一樣象徵著皇家氣度的樹木，此刻已稀稀疏疏，便知即有殘缺失落也無人補植了；且地面時時露出老恨，可見其盤突糾纏，則路面為風雨侵蝕沖刷的殘損之狀不難慨見；高處所見，分岩絕壑，宮殿屋脊高張，挑檐方椽井然，仍有著威鎮山原的氣勢。詩句沒有過多的修飾，便活現出當年離宮的殘狀。離宮前的古槐日漸稀疏，道路失修，正是多少年國勢衰微的一個象徵。詩人仔細觀察與描寫，既緊扣詩題，又為人物活動提供一個場所和背景，而這背景，作為盛寓時代
唐玄宗的離宮，在詩里無疑是帶有象徵色彩的。
“宮前遺老來桕問，今是開元幾葉孫？”當詩人一行在宮前低徊之際，一位白頭野老問及時事，見長安棋局更新，朝廷有振作氣象，便急急問道：當今的皇上是開元玄宗皇帝的第幾代孫子。詩歌就此戛然而止。這裡的問而不答，重要的倒不是略去答案以微見含蓄，而是有意突出強調詢問時的熱烈情感和潛在的期望。野老身經理亂，追念故君，兼懷盛世。
詩人途經離宮，所見所聞所感自難三言兩語了結，而獨選宮前相問這一情景，大有深意在。
中唐以後，唯
唐憲宗銳意圖強，先後評定
劉辟、
李綺，討平淮蔡之役，更是削除國家十年心腹大患，一時聲威大振，史稱中興。從某種角度看，詩人正是在此以連昌宮為背景，借野老口吻，以媲美
開元盛世的厚望寄於憲宗。如此寫來，既使詩歌免入俗媚歌功頌德的泥淖，又能含蘊豐厚的時代內容和複雜多樣卻積極向上的情思。
名家點評
清·
黃周星《唐詩快》：“問得妙，殊勝‘白頭宮女閒說玄宗’矣（末二句下）。”
清·
朱彝尊《批韓詩》：“‘白頭宮女在，閒坐說玄宗’，昔人已謂妙矣。此乃因今帝致問，尤有婉致。”
清·
王士禎《唐人萬首絕句選評》：“俯仰慨然，妙在言外。”
清·
紀昀《韓集點勘》：“詩意蓋謂昔年父老幸值元和中興，皆欣欣復見太平之盛，惟安樂而思終始，克紹開元之治，免蹈天寶之覆轍耳。宮雖置於顯慶，而開、寶間車駕幸東都，屢駐此宮，故公詩云爾。”
清·
黃叔燦《唐詩箋注》：“質直如話，讀之自爾黯然。”
清·
俞陛雲《詩境淺說》：詩至中唐，才力漸薄。昌黎為之起衰，雖絕句而有勁朴之氣。
作者簡介
韓愈（768—824年），字退之，河南河陽（今河南省焦作孟州市）人，祖籍昌黎（今遼寧義縣），世稱“韓昌黎”，又稱“韓吏部”“韓文公”。唐代文學家、哲學家、思想家。韓愈25歲中進士，曾任監察御史、刑部侍郎、潮州（今廣東潮安）刺史、國子博士、吏部侍郎等職。他與
柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代
蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人列他為“
唐宋八大家”之首。與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。其作品都收錄在《昌黎先生集》里。
