《和使君五郎西樓望遠思歸》是盛唐詩人王維創作的一首五言古詩。此詩前兩句交待背景，登高樓而遠眺；中間六句承前句而來，寫詩人與“使君五郎”登樓望遠時的見聞與感悟；後四句點題，直抒胸臆，表達了詩人心底強烈的思歸懷鄉之情。全詩景物悠然，情感真摯，境界空濛深遠，蘊含無盡風韻。
基本介紹
- 作品名稱：和使君五郎西樓望遠思歸
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：王維
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
和使君五郎西樓望遠思歸1
高樓望所思2，目極情未畢3。
枕上見千里4，窗中窺萬室5。
悠悠長路人6，曖曖遠郊日7。
惆悵極浦外8，迢遞孤煙出9。
能賦屬上才10，思歸同下秩11。
故鄉不可見，雲水空如一12。
注釋譯文
詞句注釋
1.和（hè）：依照別人詩詞的題材和體裁做詩。使君五郎：疑即州守裴耀卿。裴耀卿少有才學，“能屬文，擢童子舉”，能詩，《全唐詩》就收有他兩首酬張九齡的詩，其中《酬張九齡使風見示》即寫於宣州刺史任上，距在濟州的時間不遠。使君，州郡長官。
2.所思：思念的故鄉。
3.目極：目力已達極限，指極目遠眺。目，眺望。極，盡頭。
4.枕上：枕頭上，指夢中。
5.窺：看，望。
6.悠悠：漫長的樣子。長路：漫長的道路。
7.曖（ài）曖：昏暗不清的樣子。遠郊：離城較遠的地方。
8.浦外：浦口，此指當年與親友話別之地。
9.迢遞（tiáo dì）：遙遠的樣子。
10.“能賦”句：《漢書·藝文志》：“登高能賦，可以為大夫”賦為吾國諸類文體中最為繁難者，其因有三：一者篇長，二者字澀三者物夥。故而自古國人以為較量智商、考鍛才學最佳之方式莫過為賦。賦佳則才高，才高則可為大夫矣。能賦，擅長吟詩作賦。屬，是。上才，上等的才能。
11.思歸：思鄉欲歸。下秩：下等官吏，此處是作者自稱。
12.雲水：有版本作“雲外”。空如一：空濛一片。
白話譯文
登上高樓眺望思念的人，目力有限相思之情卻沒有邊際。
枕上一夢能至千里之外，從窗中可窺見千家萬戶。
悠悠長路留下你的足跡，遠方的郊原已昏暗不明。
惆悵的心飛往遙遠水濱遠處一縷孤煙冉冉上升。
你擅長詩賦是出色人才，思歸的心情卻和我一樣。
故鄉遙遠怎么也望不到，只見天邊雲外一片空寂。
創作背景
此詩是王維謫居濟州時所作。開元九年（721年）秋，王維因事獲罪，被貶為濟州司倉參軍，一次忙完公事，與濟州刺史（即使君五郎）一起登高望遠，各寫詩作，抒發思鄉欲歸之情。這是王維對刺史詩的應和之作。
作品鑑賞
文學賞析
古人大多是異地為官，所以濟州的刺史也和王維一樣是外地人，兩個外地人在同一地為官，共同的情感是思鄉。此詩描繪的是登高所望之景，抒發了詩人無盡的思鄉之情。
前兩句交待了背景，登高樓而遠眺。“目極情未畢”，一個“畢”字，道出了詩人情不能已的心緒，意境悠遠，回味無窮，眼前的青山阻擋了詩人尋找家鄉的視線，阻擋不了的是詩人內心鬱積的對家鄉的思念。
中間六句承前句而來，寫詩人與“使君五郎”登樓望遠時的見聞與感悟。此處以景襯情，表達了詩人惆悵落寞的心境。登高欲遣鄉愁，卻反更添一層愁，詩人望盡天涯路，望斷了愁腸，故鄉依舊不可見一面。
後四句點題，“能賦屬上才”，正是詩題中“使君五郎”望遠思歸之作。而結尾處則直抒胸臆，詩人遠望故鄉而不可見，只見一片蒼茫的雲水，直接道出了詩人心底強烈的思歸懷鄉之情。
這首詩是王維貶謫時思鄉之作。濟州貶謫對入仕不久的王維來說是一次不小的打擊。他在濟州貶所的心情自然也會比較低落。這首詩正體現了處於仕途低谷中的詩人，在陪貶所長官登樓望遠時的見聞與感悟，通過對登樓遠望所見景物的描寫，表達了作者眷戀綿長的思鄉欲歸之情，同時包含了懷才不遇、身不由己的命運感嘆和仕途悲哀。全詩景物悠然，情感真摯，境界空濛深遠，蘊含無盡風韻。
名家點評
徐州師範大學文學院教授李俊標：此亦是登樓相思之作。詩中所謂“能賦屬上才”，正是詩題所謂使君五郎望遠思歸之作。注家於此常引“登高能賦，可以為大夫”註解，摩詰此典雖出此，然正如《登河北城樓作》解題中所說，此賦非彼賦，一賦愁傷，一賦壯懷，情感迥異。與前文所選其他升高思歸之作相比，此首最下，病灶即出在詩題起首一“和”字，由此可見和作之難。即使大才如摩詰，無病呻吟也難逼真，無感而發亦難動容。（《王維詩選》）
