《君臣之力》選自戰國晚期韓國公子韓非的《韓非子》。本文講述的是晉平公向叔向問政，然後叔向和師曠兩人給了兩種不同見解的歷史事跡。
基本介紹
- 中文名：君臣之力
- 出處：《韓非子》
- 典故：晉平公問叔向
- 作者：韓非子
文獻,翻譯,詞語註解,人物簡介,
文獻
晉平公問叔向曰：“昔者齊桓公九合諸侯，一匡天下，不識臣之力也，君之力也？”叔向對曰：“管仲善制割，賓胥無善削縫，隰朋善純緣，衣成，君舉而服之，亦臣之力也，君何力之有？”師曠伏琴而笑之。公曰：“太師奚笑也？”師曠對曰：“臣笑叔向之對君也。凡為人臣者，猶炮宰和五味而進之君，君弗食，孰敢強之也。臣請譬之：君者壤地也，臣者草木也，必壤地美然後草木碩大，亦君之力也，臣何力之有？”
翻譯
晉平公問叔向：“當年齊桓公多次會盟諸侯，憑藉自己的力量匡扶天下，我不知道這是大臣的能力，還是君主的能力？”叔向回答說：“管仲善於主宰天下事務，賓胥無善於縫紉，隰朋善於修飾衣邊，衣服做好以後，君主抬起手來把衣服穿好，這也是大臣的能力，君主有什麼能力呢？”師曠趴在琴上笑起來。晉平公說：“太師笑什麼呢？”師曠回答說：“我在笑叔向回答您的答案。凡是身為大臣的人，就像職掌庖廚烹調出各種美味而向君主進食的廚師一樣，君主不吃，哪裡敢強求？我想打個比方：君主就像是土壤，大臣就像是草木，必須要土壤肥美這樣以後草木才可能壯碩高大，這也是君主的能力，大臣哪裡有什麼能力呢？”
——《韓非子》
詞語註解
九合諸侯：多次回合諸侯。九，指多次
一匡天下：使天下統一，恢復正道
匡：正
制割：剪裁
賓胥無：人名，齊桓公的大臣
隰朋：人名，與管仲同為齊桓公的相
純緣：鑲邊，裝飾衣服的邊緣
師曠：春秋時晉平公的樂師
奚：何
炮宰：廚師。炮，通皰
削縫：縫紉
識：知道
