基本介紹
- 中文名：向
- 外文名：向け（むけ）
- 用法：××向
常見用法,錯誤用法,
常見用法
子供向（子供向け）
“子供（こども）”即日語的“兒童”。表示作品面向兒童群體。
乙女向（乙女向け）
“乙女（おとめ）”即日語的“少女”。表示作品面向少女群體。
女性向（女性向け、女向け）
表示作品面向女性群體。
男性向（男性向け、男向け）
表示作品面向男性群體。
青年向（青年向け）
表示作品面向青年群體，年齡限制低於18歲。
成人向（大人向け）
表示作品面向成年人。日本的“成人向け”指色情、暴力等按日本法律規定受年齡限制（18歲），在中國大陸被法律禁止的內容，與中國大陸的“成人向”意思不盡相同。在中國大陸一些軟色情、輕暴力或內容深刻的作品也被稱為“成人向”，但這些作品往往在日本和中國都是沒有被法律限制或禁止的。中國大陸的“成人向”的意思更接近和“成人向け”意思相近但沒有嚴格規定的“大人向け”，又與“青年向”有些重合。
錯誤用法
“向”的用法是作為“作品客群”的後綴使用，但是在中國大陸，“向”和很多外來語一樣逐漸被誤用。很多時候，“向”前置的詞語不再是表示作品目標客群，而變成了描述作品本身的辭彙，比如“燃向”、“萌向”、“曖昧向”、“劇情向”、“日常向”、“吐槽向”等，這些都和“向（向け）”的本意相違。
