同時(漢語詞語)

同時是一個詞語，讀音為tóng shí，意思是同時代，同一時候，同時發生，出自《資治通鑑》。同時還有並且的意思，例如任務艱巨,同時時間又很緊迫。

基本介紹

• 中文名：同時
• 拼音：tòng shí
• 出處：《資治通鑑》
• 解釋：同時代，同一時候

基本解釋

同時 tóng shí

1. [contemporary;at the same time]∶同時代;同一時候

同時發生

同時發火。——《資治通鑑》

2. [moreover;besides]∶並且

任務艱巨,同時時間又很緊迫

引證解釋

1.同時代；同一時候。

《莊子·盜跖》：“今夫此人，以為與己同時而生，同鄉而處者，以為夫絕俗過世之士焉；是專無主正。”

唐·杜甫 《蘇大侍御訪江浦賦八韻紀異》：“乾坤幾反覆， 揚馬宜同時。”

丁玲 《韋護》第二章：“兩人同時對望了一下，都了解那意義。”

2.猶當時，那時。

宋·陸游 《老學庵筆記》卷四：“秘書新省成，徽廟臨幸，孫叔詣參政作賀表……同時無能及者。”

明·陳繼儒 《珍珠船》卷一：“[繁彥舉]竟流落以死，同時有鄭雲表者，慕彥舉之為人，作詩挽之。”

3.並且。

魯迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“我拿下來打開看時，很吃了一驚，同時也感到一種不安和感激。”

秦牧 《藝海拾貝·知識之網》：“ 義大利的達·文西，不但是畫家，同時也是自然科學家。”

相關名言

1. 大自然是善良的慈母，同時也是冷酷的屠夫。——雨果
2. 我給你愛的陽光，同時給你光輝燦爛的自由。——泰戈爾
3. .不去讀書就沒有真正的教養，同時也不可能有什麼鑑別力。——赫爾岑
4. 文藝是國民精神所發的火光，同時也是引導國民精神的前途的燈火。——魯迅
5. 每當我們給個人一種影響的時候，而這影響必定同時應當是給予集體的一種影響。——馬卡連柯
6. 地外文明的探索不僅是宇宙探索的一部分，同時對人類的進化和科技的發展將產生深遠的影響。——周海中

英文翻譯

1. simultaneously; in the meantime; in the meanwhile; at the same time; at one time; in chorus

2. moreover; furthermore