"同好相留"出自《史記·吳王濞列傳》，是由"同惡相助，同好相留，同情相成"等並列句式組成的成語。該成語採用主謂結構，意為志趣相投者互相挽留，其中"好"讀作hào，特指愛好或志趣。其字面釋義為"因共同喜好而彼此牽挽"，常與其他四句形成排比，系統闡釋古代人際交往的價值認同規律。在《史記》語境中，吳王濞引用此句意在強調共同利益群體間的協作關係。現代漢語中多用於描述價值觀共鳴者間的相互吸引與維繫。
基本介紹
- 性質：主謂結構成語
- 出處：《史記·吳王濞列傳》
- 注音：tóng hào xiāng liú
- 近義詞：類同相召
- 反義詞：道不同不相為謀
- 核心字義："好"指志趣，"留"作牽挽解
文獻溯源,語義解析,結構特徵,近義關聯,套用場景,文化衍變,
文獻溯源
該成語最早見於西漢司馬遷《史記·吳王濞列傳》："同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨，同利相死"。原文中吳王濞聯合諸侯時引用此句，通過五個"同"字句式構建價值認同體系，其中"同好相留"特指志趣相投者形成的凝聚力。唐代司馬貞《史記索隱》註解時，將"留"解為"牽挽"，強化了成語中主動維繫人際關係的語義。
語義解析
成語包含兩層內涵：
- 表層語義指志趣相投者互相挽留，與"同惡相助"形成價值判斷上的對照。
- 深層內涵揭示古代社會"因同而聚"的交往法則，強調共同價值觀對群體行為的影響。
值得注意的是，"好"在成語中作動詞使用，讀音為hào而非hǎo，特指對某事物的喜好傾向。明代張自烈《正字通》考據'留'字時，引《增韻》'止也，滯也'，印證了'相留'的'挽留'本義。
結構特徵
作為主謂結構成語，"同好"為主語成分，"相留"為謂語結構。其語法特點體現在：
- "同"作副詞修飾"好"，構成偏正短語
- "相"為副詞表相互性，"留"為核心動作
- 與後續"同情相成"等句式形成排比鏈
近義關聯
在《史記·吳王濞列傳》'同惡相助，同好相留'中可見該成語，強調共同特質引發的人際吸引。但"類同相召"側重客觀屬性的相似，而"同好相留"更強調主觀志趣的契合。
套用場景
該成語主要用於三類語境：
- 歷史評述中分析人物結盟動機，如《漢書》註疏引用此句解釋諸侯聯合現象
- 文學創作中刻畫人物關係，如《醒世恆言》用類似表達描繪文人雅集
- 現代社交場景描述志趣相投者的互動，常見於社團活動報導
文化衍變
清代王念孫《讀書雜誌》考證指出，該成語在唐宋時期常被簡化為'同好相牽'，至明代恢復原貌。當代《漢語成語大詞典》將其歸入"人際關係"類別，標註為中性成語。在對外漢語教學中，該成語常作為"同"字結構成語的典型範例。
