只要媽媽露笑臉

《只要媽媽露笑臉》（朝鮮語歌名「우리 엄마 기쁘게 한번 웃으면」）是朝鮮電影《血海》中的插曲。這首兒歌很好的表達了兒女們對媽媽的感情之深，同時也說明媽媽在家庭的重要性，只要媽媽開心，露笑臉全家都很開心，全家喜洋洋。

基本介紹

• 中文名稱：只要媽媽露笑臉
• 外文名稱：우리 엄마 기쁘게 한번 웃으면
• 所屬專輯：朝鮮故事片《血海》插曲
• 歌曲時長：1：26
• 發行時間：1969年
• 歌曲原唱：平壤市宗路中學演唱
• 音樂風格：兒歌
• 歌曲語言：朝鮮語，漢語

基本信息

兒歌名稱：只要媽媽露笑臉

版本：兒童歌曲

適合年齡：1-6歲的寶寶

語言：朝鮮語、漢語

朝鮮語歌詞

1. 우리엄마 기쁘게 한번웃으면

구름속의 해님도 방긋 웃고요

우리엄마 기쁘게 한번웃으면

아름다운 꽃들도 피여납니다

고생속에 살아오신 우리 어머니

웃으시면 온집안에 꽃이 핍니다

2. 저 하늘에 구름이 가시여지고

들판에는 꽃들이 피여나는 날

자유기발 날리는 독립의 아침

우리 엄마 노래를 부르겠대요

고생속에 살아오신 우리 어머니

웃으시면 온집안에 꽃이 핍니다

漢語歌詞

只要媽媽露笑臉，露呀露笑臉，
雲中太陽放光芒，放呀放光芒。
只要媽媽露笑臉，露呀露笑臉，
美麗花兒齊開放，齊呀齊開放。
歷經苦難的好媽媽，我們的好媽媽，
只要您呀笑一笑，全家喜洋洋。
滿天烏雲都消散，都呀都消散，
滿山遍野百花香，百呀百花香。
祖國獨立紅旗揚，紅呀紅旗揚，
到那時候好媽媽，要把歌兒唱。
歷經苦難的好媽媽，我們的好媽媽，
只要您呀笑一笑，全家喜洋洋

精彩視頻圖片

部分視頻截圖：