只有我不知道的故事(IU（李知恩）演唱歌曲)

韓國女歌手IU（李知恩）於2011年2月17日發表新的迷你plus專輯中《REAL+》的新歌曲，此次專輯是在去年12月發行的第三張專輯《REAL》中加入三首新歌曲，是一種後續唱片。尤其是，韓國著名作曲家尹尚為IU奉獻了抒情歌曲《只有我不知道的故事》，讓冬粉拭目以待。

基本介紹

• 中文名稱：只有我不知道的故事
• 外文名稱：나만 몰랐던 이야기
• 所屬專輯：《REAL+》
• 歌曲時長：3：22
• 發行時間：2011年2月17日
• 歌曲原唱：IU
• 填詞：金伊娜
• 譜曲：尹尚
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：韓語

樂曲內容

韓文歌詞

나만 몰랐던 이야기——IU

정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서
좋은 이별이란 거' 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기
사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지
내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니
좋은 이별이란 거' 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기

中文歌詞

只有我不知道的故事——IU

徹底忘掉我了嗎
看到你帶著微笑的容顏迎接我
那時才感覺到疼痛
我這受傷的心
沒有掉下眼淚
因為離別沒什麼大不了的
因為微不足道
如果早知道這世上沒有美好的離別
不如那時流盡眼淚
那時對你我已是外人
只有我不曾知道的事
那時你對我已不是愛
只是留在我身邊的時光而已
現在才朦朧的懂得
為什麼你一直都覺得對不起我
是我自作多情了
離別的瞬間還期待相見
多么可笑啊
如果早知道這世上沒有美好的離別
不如那時流盡眼淚
那時對你我已是外人
只有我不曾知道的事

音譯歌詞

只有我不知道的故事——IU

沖馬弄大一叫倒拉
盼嘎該哪bou嫩弄耶奧顧bou尼
格菜呀奧料撲西啊怕奧倒拉
賽撒擦喔 ri即某壇桑槽嘎
怒目日喝日即拉倒拉
一表里拉哈嫩該太但奇都某太掃
一撈開bou擦告倒掃掃
鄒恩一表里攔告kiao古賽桑哎奧嫩一里拉嫩告
啊啦搭秒可得擦啦里大無撈都告
可得一米那拉嫩告耐該格奇奧大嫩告
那慢木拉掃倒一呀gi
撒浪恩啊尼要倒拉
耐kiao太冒木倒西乾尼奧絲布
一再呀奧料撲西啊告慢嘎塌
外弄米呀耐掃呀慢海嫩即
耐嘎弄木得倒掃那吧
倒那嫩筍乾馬槽KI帶日哎掃達尼
奧馬那無絲窩倒高尼
鄒恩一表里攔告kiao古賽桑哎奧嫩一里拉嫩告
啊啦搭秒可得擦啦里大無撈都告
可得一米那拉嫩告耐該格奇奧大嫩告
那慢木拉掃倒一呀gi

歌曲成績

IU於2月17日公開的歌曲《只有我不知道的故事》在當日上午9時已經橫掃各大音樂排行榜，該歌曲不僅在MelOn榜單連續2次破表

更在全網ichart PK「Perfect All-kill」累計10次的成績。

歌曲mv

IU新歌MV《只有我不知道的故事》由韓國女星朴寶英出演。

在MV中IU、尹尚和朴寶英的出演也成為該短片的一個亮點。短片中，在長長的迴廊里，彈奏鋼琴的尹尚，旁邊坐著神情悲傷的IU，而不遠處的朴寶英黯然垂淚。另外朴寶英像是等待誰的模樣也引發大家的好奇。該歌曲MV始終分兩條線索進行，一是醫生對女孩進行對話測試審核；二是女孩的夢境回憶的思維空間。

畫面構圖唯美清新：畫面唯美這是韓國影視劇的一大重要特徵，喜歡看韓劇的朋友都知道，在這部繼承了這一特點的基礎上夾雜了更多個人創作，畫面首先出現的是一個面容清秀略帶憔悴的女孩端坐在椅子上，回答著某個人的問題，鏡頭沒有出現問話者的面貌，只有聲音，讓觀眾無法猜出在乾什麼（中國觀眾更不明白語言也不同）。語言鏡頭多採用近景特寫，慢鏡頭，定格畫面給人一種靜態美感與表達的憂傷情緒很符合；畫面構圖前後順序沒有常規的邏輯關係，成碎片化，有些鏡頭影像呈迷糊狀態，更好的放映女主角的思維意識屬於無序狀態。

畫面中的主色調是白色，給人一種清冷潔淨之感，白色的服裝（女孩），白色的牆壁，白色的長廊，白色的病床，符合MV所表達的情緒。符號意象：鋼琴，MV開始階段是一個文質彬彬的男子在琴的旁邊彈奏著一首輕柔傷感的曲子，鋼琴的琴鍵與手都被特寫。男子的意象代表應為女主角的病因，就是醫生所說的“父親”。讓人無限猜測的情節：MV整個過程中沒有交代女孩是什麼原因進入的療養院，只是通過她與醫生隻言片語的對話，我們可以猜想是一個很重要的人離世對其造成重大打擊而成病，至於她與這個人（潛在MV）的關係變的撲撲朔迷離。只能通過女孩的思維意象的呈現和對話結合去揣摩。

思維意象畫面為女孩靜靜的伏在病床上，表情空洞，眼角有淚滴，眼前走進一個男子坐在椅子上，緊接著這個女孩光著腳走下床跪在男子面前，鏡頭隨後轉接到女孩走出房間走向海邊，男子遠遠的伴隨其後，女孩絕望回頭，最後驚醒發現只是一個夢。從夢中的情節意象來看女孩與男子的關係不是醫生所說的父女跟傾向於情侶關係。這些碎片整合之後就有一個較為有序的故事情節即女孩在很小的時候被男子領養，女孩逐漸長大，對男子暗生情愫亦或是兩人彼此相戀，但是這是一種違背傳統思想的不倫之戀，之後由於某種原因男子意外死亡，女孩無法面對這一現實，精神失常被送進療養院，這就不難解釋為什麼醫生說是父親而女孩說不是的原因了，最後鏡頭是醫生在女孩診斷書上畫叉表示不合格，是一種誤判，女孩想起了一切，只是醫生以為她對（潛在男主角）的稱呼是錯誤的。

歌手介紹

李知恩（IU），1993年5月16日出生於韓國首爾特別市，韓國創作歌手、演員、主持人。

2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。

2011年首次出演電視劇《Dream high》。2013年出演KBS周末劇《最佳李順心》和KBS水木劇《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土劇《製作人》。

2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。