子思言苟變於衛侯曰：“其才可將五百乘。”公曰：“吾知其可將；然變也嘗為吏，賦於民而食人二雞子，故弗用也。”子思曰：“夫聖人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數尺之朽，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士，而以二卵棄干城之將，此不可使聞於鄰國也。”公再拜曰：“謹受教矣！”
基本介紹
- 中文名：取其所長，棄其所短
- 出自：《資治通鑑 周紀一》
原文,譯文,注釋,相關詞語,
原文
子思言苟變於衛侯曰：“其才可將五百乘。”公曰：“吾知其可將；然變也嘗為吏，賦於民而食人二雞子，故弗用也。”子思曰：“夫聖人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數尺之朽，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士，而以二卵棄干城之將，此不可使聞於鄰國也。”公再拜曰：“謹受教矣！”
譯文
子思向衛國國君提起苟變說：“他的才能可統領五百輛車。”衛侯說：“我知道他是個將才，然而苟變做官吏的時候，有次徵稅吃了老百姓兩個雞蛋，所以我不用他。”子思說：“聖人選人任官，就好比木匠使用木料，取其所長，棄其所短；因此一根合抱的良木，只有幾尺朽爛處，高明的工匠是不會扔掉它的。現在國君您處在 戰國 紛爭之世，正要收羅鋒爪利牙的人才，卻因為兩個雞蛋而捨棄了一員可守一城的大將，這事可不能讓鄰國知道啊！”衛侯一再拜謝說：“我接受你的指教。” 衛侯馬上聽從子思的話任用苟變，讓他當了將軍。
注釋
①子思：姓孔,名伋,孔子之孫,戰國初期哲學家。衛侯:衛國國君。
②將：率領。乘（shèng):古代馬車的單位名稱。一車四馬為一乘。
③賦：收稅。
④雞子：雞蛋。
⑤弗：不。
⑥聖人：明智之人。官人:用人.官,任用
⑦杞(qǐ):樹名,即杞柳.梓(zǐ):樹名.連抱:合抱
⑧爪牙:指猛將。
⑨干城：保衛國家。乾，盾牌，引申為保衛。城：城郭
⑩再拜：連拜兩次。表示尊敬。謹受：虛心接受
相關詞語
金無足赤，人無完人
