老男孩(韓國2003年朴贊郁執導的電影)

《老男孩》是由Egg Films、秀東影業製作，朴贊郁執導，朴贊郁、黃兆尹、林俊亨編劇，崔岷植、劉智泰等主演的驚悚片。該片於2003年11月21日在韓國上映。

該片改編自土屋ガロソ、嶺岸信明所著日本漫畫《鐵漢強龍》，是朴贊郁“復仇三部曲”中的第二部，講述了得過且過的男人吳大修被秘密囚禁了15年後實施復仇的故事。

2004年，該片獲第7屆英國獨立電影獎最佳外語獨立影片獎、第57屆坎城國際電影節評審會大獎。2005年，該片獲第24屆香港電影金像獎最佳亞洲電影獎、

基本介紹

• 導演：朴贊郁
• 編劇：朴贊郁、黃兆尹、林俊亨
• 主演：崔岷植、劉智泰
• 出品公司：Egg Films、秀東影業
• 對白語言：韓語
• 中文名：老男孩
• 外文名：올드보이
  Old Boy
• 其他譯名：原罪犯
• 類型：驚悚
• 製片地區：韓國
• 拍攝地點：韓國、紐西蘭
• 片長：120 分鐘
• 上映時間：2003年11月21日
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0364569

劇情簡介

吳大修是一個得過且過的男人，有妻子和年幼的女兒，拿著微薄的工資，每天沉醉於酒鄉。一天，醉歸的他忽然被人綁架入了一個私設的監獄。在這8平方米的地方，吳大修的三餐是煎餃，除了看電視無事可做。

上映10周年紀念海報

一年後，吳大修從電視上得知妻子被害，自己被列為頭號嫌疑人，吳大修企圖自殺。但是，在這個監獄裡，他連自殺也做不到。為了報仇，吳大修開始每天鍛鍊身體，寫一本自傳，並且在牢房的角落裡開始用勺子挖地道。

15年後，像野人一樣的吳大修出現在光天化日之下。一家日本料理店的服務員美都把這個瘋子般的男人帶回家，從憐憫開始，美都漸漸愛上了大修。從吃了15年的餃子裡發現的一張發票開始，大修開始了追查。大修終於發現自己被安排進了一個殘酷的遊戲，遊戲的設計者叫做李宇鎮。而且他還發現，5天之內遊戲的結局就將出現，但是按照遊戲的規則，大修的生命也將在5天之內結束。

演職員表

演員表

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	動作指導	服裝設計	布景師
林昇龍 김동주 韓宰德 지영준	土屋ガロソ 嶺岸信明	朴贊郁	李桂壁 鄭凡植	朴贊郁、黃兆尹、林俊亨	鄭正勛	曹永旭 李智洙	金尚范	柳成熙	梁吉泳	趙尚景	梁紅善

聲音部門	Seung-cheol Lee、Stephane Werner
化妝造型	Jong-hee Song

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  吳大修
  演員：崔岷植
  得過且過的男人，有妻子和年幼的女兒，拿著微薄的工資，每天沉醉於酒鄉。某天，醉歸的他忽然被人綁架入了一個私設的監獄。1年後，他從電視上得知妻子被害，自己被列為頭號嫌疑人，企圖自殺而失敗的他，開始鍛鍊自己並開始用勺子挖地道。15年後，他逃了出來，開始查明監禁和冤枉的真相併報仇。

• 

  李宇鎮
  演員：劉智泰
  財閥，大企業的會長。因為吳大修向別人透露了他和姐姐亂倫的事情，而使得姐姐自殺，於是為了報復吳大修，將吳大修監禁了15年。在吳大修逃出來後，他與吳大修打賭，只要吳大修找出關押的理由，他就自殺。他讓吳大修也嘗到了血肉粘連的亂倫帶來的切膚之痛，可他最終還是選擇了自殺。

• 

  美都
  演員：姜惠貞
  一家日本料理店的服務員，第一個和“重見天日”的吳大修交流的人。因為憐憫，她將瘋子般的吳大修帶回了家，並漸漸愛上了吳大修。而事實是，她正是吳大修在被囚禁之前留下的女兒。

• 

  盧周煥
  演員：池大韓
  網咖老闆，吳大修的好友。從高中時期他與吳大修就是至交，他也是吳大修被綁架監禁時最後一個見到的人。在吳大修逃離監禁後，他一直都努力幫助吳大修復仇。

• 

  韓室長
  演員：金秉玉
  李宇鎮的保鏢室長，他不僅擔任李宇鎮的保鏢，還擔任助理、秘書乃至管家的職務。雖然無法說話，也幾乎沒有感情表達，但擁有僅憑氣勢就能壓倒對方。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

封面及信息	曲目
	1. Look Who Is Talking（올드보이 오프닝곡） 2. Somewhere In The Night 3. The Count Of Monte Cristo 4. Jailhouse Rock（15년 감옥의 벽） 5. In A Lonely Place 6. It's Alive! 7. The Searchers 8. Look Back In Anger 9. Four Seasons 10. Room At The Top 11. Cries And Whispers（우진테마） 12. Out Of Sight 13. For Whom The Bell Tolls（수아의 자전거） 14. Out Of The Past 15. Breathless 16. The Old Boy（대수테마） 17. Dressed To Kill 18. Frantic 19. Cul-De-Sac 20. Kiss Me Deadly 21. Point Blank 22. Farewell， My Lovely 23. The Big Sleep 24. The Last Waltz（미도테마）
類型：原聲專輯 創作者：曹永旭 發行時間：2003年12月10日 參考資料

幕後花絮

• 吳大修在壽司店生吃五隻活章魚這段戲，引發了巨大的爭議。雖然在韓國生吃章魚是習以為常的事情，通常是將其切成片再吃。電影在坎城獲獎之後，導演與全體演職人員一起分享了章魚大餐。
• 崔岷植是一名佛教徒，在吃完章魚之後，他必須作禱告
• 為了在形體上更加符合吳大修這個角色，崔岷植訓練了六個星期，體重減輕20磅（≈9.1千克），大部分特技表演都是親自上陣的。
• 影片中吳大修女兒的養父母瑞典的電話，實際上使用的是是韓國政府駐瑞典斯德哥爾摩大使館的電話號碼。
• 影片中長鏡頭走廊那段場景拍攝用了三天的時間。為了使得結果看起來更像是一個長鏡頭，並沒有採用CGI的編輯和加工，完全是一鏡到底的。場景中唯一一處用了CG技術的是，吳大修被一把刀從後背插了進去。
• 吳大修參觀從前學校的這段閃回段落，在後期製作中進行了色彩校正，褐色成為主打色調。
• 韓室長這個角色整部電影只說了一句台詞。
• 電影的最後一個場景——帶著雪和腳印，拍攝於紐西蘭。在片尾演職員字幕表都已經全部結束之後，觀眾還能聽到風的聲音。這的確是在紐西蘭拍攝場地錄下的風的聲音。
• 電影中的那家餐廳名叫“地中海”，這是這家餐館的真實名字。導演最初是想叫它為“黑”，為的是致敬日本導演黑澤明。
• 在大修的監禁室牆壁上掛著一副畫，是來自比利時畫家詹姆斯·恩索爾的作品《悲傷的男子》。這幅畫作的下方寫有19世紀美國女詩人埃拉·惠勒·威爾科克斯《孤獨》中的詩句“你笑，這世界和你一起笑；你哭，卻只能一個人哭”。
• 崔岷植曾經詢問朴贊郁導演可不可以不吃蒸餃，而改吃他喜歡的炸醬麵，但朴贊郁以炸醬麵會沾到嘴上為由，拒絕了。

影片上映10周年紀念寫真

獲獎記錄

幕後製作

拍攝歷程

2003年5月12日，影片開機拍攝；7月20日，完成在紐西蘭的拍攝；10月1日，補拍部分鏡頭後，全片殺青。

影片色調

《老男孩》開始便設定了綠色，整個畫面都有一種青綠色的感覺。在照明上也要有綠色，想要做出帶綠色的畫面——使電影有腐蝕腐爛的感覺，並且不主張使用原色。但也有幾場戲使用了原色，其中紫色、紅色、綠色偏多一些。

美術圖案

影片裡出現的圖案可以分為兩類，一類是跟李宇鎮有關的圖案，一類是受李宇鎮監視下的空間中使用的。與李宇鎮有關的圖案就像蜘蛛網，比如他使用的紫色手帕，他的紫色禮盒。包括回到吳大修回憶中，吳大修透過玻璃向教室內偷看，破碎的玻璃也猶如一張張開的網。

而關於服裝圖案，在室內出現牆紙花紋時，服裝可以不用圖案。當人物走出房間，再把圖案移到服裝上，給觀眾造成始終如一的視覺感。美都穿的衣服都是有圖案的，即使在有牆紙的房間內，或到了一個沒有圖案的地方，也會因為她的衣服而維持一種觀念，重視空間和人物的關係和對照。

配樂設計

《老男孩》中運用了大量黑管獨奏配樂，用以渲染氣氛。同時。片中大量使用了華爾茲，輕柔華麗，流暢連綿的樂調與電影充滿了仇恨、怨念、暴戾的復仇故事形成了強烈反差，它不但在李宇鎮的主題旋律《Cries And Whispers》中出現，還多次在激烈的場面中登場。

製作發行

主創單位

製作單位	Egg Films、秀東影業
發行單位	3L Filmverleih（德國）、ArtCam（捷克）、Bac Films（法國）、Bright Angel發行（荷蘭）、Distribution（阿根廷Europa Filmes（巴西）、Festive Films（新加坡）、Filmhouse（墨西哥）、Lucky Red（義大利）、Rialto娛樂（澳大利亞）、秀東影業（韓國）、Tartan影業（英國、美國）、東芝娛樂（日本）、UIP（新加坡）、e-m-s（德國）

影片上映

上映國家、地區	上映時間	上映國家、地區	上映時間
韓國	2003年11月21日	法國	2004年5月15日
俄羅斯	2004年6月24日	捷克	2004年7月4日
德國	2004年8月13日	丹麥	2004年8月28日
德國	2004年9月2日	加拿大	2004年9月15日
芬蘭	2004年9月18日	法國	2004年9月29日
中國香港	2004年9月30日	以色列	2004年10月6日
波蘭	2004年10月8日	土耳其	2004年10月11日
比利時	2004年10月13日	中國香港	2004年10月14日
新加坡	2004年10月14日	英國	2004年10月15日
土耳其	2004年10月15日	奧地利	2004年10月17日
希臘	2004年11月5日	日本	2004年11月6日
荷蘭	2004年11月11日	俄羅斯	2004年11月17日
奧地利	2004年12月3日	芬蘭	2004年12月10日
美國	2005年1月	冰島	2005年1月7日
瑞典	2005年1月21日	西班牙	2005年1月28日
匈牙利	2005年2月10日	澳大利亞	2005年3月3日
美國	2005年3月11日	阿根廷	2005年3月12日
美國	2005年3月25日	美國	2005年4月1日
捷克	2005年4月3日	阿根廷	2005年4月13日
美國	2005年4月22日	捷克	2005年5月5日
義大利	2005年5月6日	巴西	2005年5月13日
羅馬尼亞	2005年5月27日	愛沙尼亞	2005年6月17日
墨西哥	2005年8月19日	墨西哥	2005年9月2日
挪威	2005年9月23日	喬治亞	2005年10月6日
中國香港	2005年10月11日	中國台灣	2005年10月14日
阿根廷	2005年11月10日	希臘	2005年11月18日
美國	2006年3月3日	委內瑞拉	2006年9月22日
參考資料

影片評價

媒體評價

正面評價

改編自日本漫畫的《老男孩》，繼承了日本文化中的畸形與變態的藝術元素，讓殘忍的暴力畫面和驚世駭俗的情節相結合。在影片中，朴贊郁執迷於表現政治體制，社會意識形態及國家機器對人性的異化和壓抑。他在《老男駭》中對亂倫的溫情與理解，給予誠懇的人道主義關懷，從而使影片更像一篇對話語暴力權在內的意識形態管控給予猛烈批評的人權運動檄文。

在原作漫畫的基礎上，朴贊郁走得更遠，他以創新革命者的姿態肯定了主人公的亂倫情結，並以由凌烈的電影敘事手法去呈現主題。無論是片中哲學味濃重的人物語言，還是多義性表達的鏡頭畫面，都為影片的主題做出了探索性極強的詮釋。（《劇影月報》評）

負面評價

《老男孩》的娛樂性、觀賞性很強。但同時也是一部兒童不宜的影片。除了人與人之間殘忍的打鬥之外，對人的精神上的折磨也是極為過分的。更令人無法忍受的，則是對人的尊嚴的摧殘。復仇者設法讓大修也陷入了一個亂倫的陷阱。片中幾乎沒有一個人具有做人的尊嚴，一切都是令人不齒的。看完影片，令人不可避免地沉淪下去，感到人生是如此的無望。一個無意識的行為，會造成極為嚴重的不幸和後果。影片是非常陰暗的，儘管最後硬安了一個半光明的結尾。（《文匯報》評）

大眾評分

網站	評分	參評人數	統計截止日期
豆瓣	8.3	301455	2023-12-11