卜造字

是韋懿明、韋德南和楊奕桓三人合作創作，蘇長仙組稿並指導修改。該小說最初發表於《三月三》（壯文版）1986年創刊號，共一萬餘字。其間穿插的聽歌手對唱《梁山伯與祝英台》的壯族歌圩場景，用壯族土俗方塊字編寫的《二十四孝》、《金倫和銀倫》、《三國演義》、《水滸傳》、《布洛陀》等長詩和壯劇劇本。作品中敘述主人公給學生講授壯歌、壯戲、壯採茶，講劉三姐，講儂智高，講紅七軍、紅八軍，講民間故事等等，內容富有民族特色。敘事時間跨度達20年，地域跨度2萬餘公里，運用了倒敘、交叉等多種敘事手法。該小說也是首部用壯文創作的中篇小說。

基本介紹

• 中文名：卜造字
• 外文名：Bouxcauxsaw
• 作者：韋懿明、韋德南和楊奕桓
• 指導修改：蘇長仙
• 定義：一部壯文小說

作品從羅鎮中學漢語文教師潘博思修改《中國壯族民族文化發展簡史》的書稿落筆。正當他全神貫注之時，接到了當年來廣西壯文學校攻讀的某國留學生卡娜的信。信中告訴潘導師，她回國後獲得了壯文博士學位，成為科學院的院士，還被提升為科學院副院長，還有一個幸福美滿的小家庭，兒子已上中學。如今來信是想帶一批研究生來中國學習壯族文化，還特邀導師出國講學半年。當年的卡娜有一頭波浪式的披肩金髮，一張充滿青春光彩的俏麗臉龐，她是個獨生女，父親是蘇聯語言學教授，母親有華人血統。她來中國學壯文時十七八歲，潘導師也只是二十多歲的青年人。她知道導師是個孤兒，十分同情。他們一起學習壯文，也曾前去參加歌圩活動，久而久之，逐漸產生愛慕之情，後來兩人依依不捨分開，卡娜回國去了，而雙方思念益深。“文革”十年，杳無音信。壯文機構解體，潘博思分赴中學任教，而今突然接到卡娜來信，喜出望外，即給回信，答應出國講學。但卡娜的信引起妻子雪蓮的猜疑和醋意，進而引出夫妻從初戀，熱戀到成家，生兒育女的故事。當妻子做好飯菜準備給丈夫送行時，接到了上級恢復壯文，恢復壯文學校的決定。潘博思驕傲地說：“我的事業在祖國。”