南風(動漫歌曲)

基本信息

2005年8月18日 FLIGHT MASTER發行第十二張單曲 "南風/もう一度君に會い"單曲

南風

作曲、作詞：淺田信一

編曲：西川進

心（こころ）描（えが）出（だ）す地図（ちず）上（じゅう）の未知（みち）なるフロンティア

ko ko ro e ga da si chizu jyo no mi chi na fo ron tii a

心中描繪地圖上未知的疆域

扉（とびら）開（ひら）いたら道（みち）は続（つづ）いているよ

to bi ra hi ra i ta ra mi chi wa tsu zu i te i ru yo

推開門扉便看見無盡的道路

獨（ひと）り頼（たよ）りなく背伸（せの）びしてみるユートピア

hi to rl ta yo na ku se no bi shi te mi ru yoo to pi a

無憑無據仍努力眺望著樂園

夢見（ゆめみ）るくらいなら構（かま）わず探（さが）しに行（い）くよ

yu me mi ru ku ra i na ra ka ma wa zu sa ga shi ni i ku yo

幻夢一場也鍥而不捨的找尋

埃（ほこり）巻（ま）き上（あ）げて　君（きみ）の街（まち）へ

ho ko ri ma ki a ge te ki mi no ma chi e

不顧一切奔向你的城市

空（そら）と大地（だいち）が重（かさ）なるルートで

so ra to da i chi ga ka sa na ru ruu to de

馳騁於天與地的交界線

走（はし）る南風（みなみかぜ）に乗（の）って　蒼（あお）く染（そ）まる風（かぜ）を切（き）って

ha shi ru mi na mi ka ze ni noo te a o ku so ma ru ka ze o kii te

乘上飛馳的南風劃破蒼茫的天空

心（こころ）ごと駆（か）けだしているんだ

ko ko ro go to ka ke da shi te i run da

我們的心一同奔跑

真晝（まひる）の月（つき）を追（お）い越（こ）して　昨日（きのう）とは違（ちが）う世界（せかい）へ

ma hi ru no tsu ki o o i ko shi te ki noo to wa chi ga u se ka i e

追逐正午時的皎月奔向嶄新的世界

どこまでも走（はし）り抜（ぬ）けてくあの風（かぜ）のように

do ko ma de ha shi ri nu ke te ku a no ka ze no yoo ni

永不停下腳步宛如那一陣南風

時（とき）が目覚（めざ）めだす希望（きぼう）に満（み）ちたアイデア