《劫餘錄》是法國中世紀哲學家彼得·阿伯拉爾於12世紀撰寫的個人回憶錄，2013年由商務印書館首次引入中文版並收錄於《漢譯世界學術名著叢書》。該書以第一人稱視角詳述作者因與愛洛伊絲的戀情遭受閹割後的人生經歷，既包含對哲學理論、神學思想的深度闡釋，也穿插著對中世紀歐洲社會文化的真實記錄。譯本採用中法雙語對照形式，兼具學術研究價值和文學閱讀性。
基本介紹
- 作者：[法]彼得·阿伯拉爾
- 譯者：孫亮
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2013年
- ISBN：978-7-100-09415-3
- 定價：26元
作者背景,內容特徵,學術價值,版本信息,典藏狀況,
作者背景
彼得·阿伯拉爾（1079-1142）是中世紀法國著名哲學家與神學家，其著作《是與否》《論上帝的三位一體和一體性》和《認識你自己》等作品奠定了中世紀經院哲學方法論基礎。作為辯證神學先驅，他主張通過理性思辨探討神學命題，這種思想在《劫餘錄》中得到體現。
內容特徵
全書以自傳體形式展開，核心內容包含三部分：
- 青年求學階段對哲學與神學的探索歷程
- 與愛洛伊絲相戀並因此遭遇閹割的事件經過
- 修道院生活期間對神學爭議問題的系統性反思
作品中穿插的拉丁文詩歌與書信體段落，展現了作者將哲學思辨與文學創作相融合的獨特寫作風格。商務印書館版特別收錄法語原文與漢語譯文對照文本，為研究者提供原始文獻參照。
學術價值
作為中世紀重要文獻，該書具有雙重研究意義：
- 思想史價值：記錄12世紀法國知識分子對自由意志、贖罪論等核心命題的辯論
- 社會史價值：通過個人遭遇折射中世紀教會與世俗社會的權力博弈
- 文獻學價值：中文版標註拉丁文專有名詞原始拼寫，保留中世紀手抄本注釋體系
版本信息
該書隸屬商務印書館經典學術叢書系列，採用32開本精裝印刷，全書共283頁，正文排版採用雙欄對照形式：左欄為孫亮現代漢語譯本，右欄附註法語原版文本。封面設計採用中世紀手抄本紋樣元素，書脊燙金標註叢書編號與作品分類代碼K835.655.1。
典藏狀況
根據中國科學院知識服務平台數據，該書在中國境內主要館藏信息如下：
- 中國科學院文獻情報中心：五層中文社科圖書區（索書號K835.655.1=321/1）
- 中國科學院大學圖書館：雁棲一層第二書庫、玉泉中文流通書庫
- 國家圖書館：哲學宗教類外文譯著區（索書號K835.655.1/A11）
