功德寺(五言律詩)

《功德寺》是明代詩人歐大任（1516年-1596年，字楨伯，號侖山）創作的一首五言律詩，押灰韻。作品以宣皇游豫往事為背景，描繪功德寺周邊的景致及皇家行跡。

此詩描寫了功德寺的景象，以及對昔日皇帝游幸的追憶，詩中既有對寺廟景色的描寫，也有對往昔盛況的懷念，蘊含著對歷史變遷的感嘆。其中“翠華”化用典故。

基本介紹

• 作品名稱：功德寺
• 作者：歐大任
• 創作年代：明代
• 作品體裁：五言律詩
• 主題：描寫功德寺景象，追憶皇帝游幸
• 描寫景色：忍草生馳道、慈雲護講台、玉波仙鷺浴、緋雪御桃開

作品原文

宣皇游豫日，此地翠華來。忍草生馳道，慈雲護講台。玉波仙鷺浴，緋雪御桃開。望幸還今日，何人托乘陪。

韻譯：宣宗皇帝遊玩的時候，翠綠的儀仗曾經來到這裡。如今只有忍草在馳道上生長，慈祥的雲彩守護著講經的高台。玉波池中，仙鶴在洗浴，御花園裡的桃花，如緋紅的雪花般盛開。盼望皇帝再次光臨這裡，有誰能有幸陪同呢？

鑑賞：此詩描寫了功德寺的景象，以及對昔日皇帝游幸的追憶。詩中既有對寺廟景色的描寫，也有對往昔盛況的懷念，蘊含著對歷史變遷的感嘆。

詞句注釋

詩中“翠華”可能化用典故，指代翠綠的儀仗。

白話譯文

逐句全譯

宣宗皇帝遊玩的時候，翠綠的儀仗曾經來到這裡。如今只有忍草在馳道上生長，慈祥的雲彩守護著講經的高台。玉波池中，仙鶴在洗浴，御花園裡的桃花，如緋紅的雪花般盛開。盼望皇帝再次光臨這裡，有誰能有幸陪同呢？

作者

歐大任（1516年-1596年），字楨伯，號侖山，廣東順德陳村人。師從黃佐，歷官江都訓導、光州學正、國子監助教、大理寺評事等，以南京工部員外郎、郎中致仕。與梁有譽、吳旦、黎民表和李時行號稱“南園後五子”。著有《歐虞部文集》二十二卷、《百越先賢志》四卷。

詩文賞析

此詩描寫了功德寺的景象，以及對昔日皇帝游幸的追憶。詩中“忍草生馳道”暗指帝王車駕所行之道，“慈雲護講台”勾勒出講經台的肅穆氛圍，“玉波仙鷺浴”摹寫仙鷺沐浴之景，“緋雪御桃開”則形容桃花如雪盛放。詩中對往昔盛況的懷念，寄託了對君王再度臨幸的期許，蘊含著對歷史變遷的感嘆。全詩通過翠華、御桃等意象展現寺廟的歷史風貌。