劉義翠(濟寧學院外國語系日語講師)

劉義翠是濟寧學院外國語系日語講師，主要從事《日語（第二外語）》教學工作。她參與的《日語（第二外語）》課程被認定為山東省一流本科課程。2023年7月，她指導的學生在第十五屆山東省大學生科技翻譯大賽中獲二等獎。2024年，她多次參與孔子博物館館校合作項目，推動學生志願服務與文化傳播。此外，她在2020年疫情期間負責線上日語課程導論教學，保障教學順利進行。

基本介紹

• 學歷：碩士 
• 職稱：講師 
• 所屬單位：濟寧學院外國語系（截止2024年） 
• 研究方向：日語教學 
• 政治面貌：中共黨員 
• 學位：文學碩士 

教育背景與工作經歷

劉義翠於2004年至2008年在曲阜師範大學日語專業獲得文學學士學位，2010年至2013年在南京大學日語語言文學專業獲得文學碩士學位。自2013年9月起，她在濟寧學院外國語系任教，主要承擔《日語（第二外語）》課程的教學工作。

教學與課程建設

• 2020年4月，劉義翠在疫情防控期間負責《日語（第二外語）》課程的線上導論教學，幫助學生明確學習目標並端正學習態度。
• 她參與的《日語（第二外語）》課程於2021年被推薦參評國家和省一流本科課程，並於2022年8月被認定為山東省一流本科課程。

學生指導與獲獎

• 2023年7月，劉義翠擔任第十五屆山東省大學生科技翻譯大賽中譯日賽道指導老師，其指導的學生獲二等獎。該賽事由曲阜師範大學翻譯學院主辦，共有740名選手獲獎。

館校合作與志願服務

• 2024年3月，劉義翠隨濟寧學院外國語學院赴孔子博物館洽談志願服務合作項目，參與討論資源共享、志願者培訓等議題。
• 2024年4月，她作為帶隊教師之一，帶領志願者隊伍參觀孔子博物館並啟動館校合作項目，旨在增強學生文化自信。
• 2024年9月，劉義翠參與孔子博物館英文講解志願者選拔活動面試工作，選拔具備儒家文化知識和英語能力的志願者。