劉慧梅

劉慧梅，女，教授、博士，1972年2月3日生。現任浙江大學外語學院教授。社會兼職：浙江大學亞太休閒研究中心國際交流部副主任，世界休閒組織中國休閒分會運動休閒專業委員會理事。研究興趣：翻譯學、休閒學、跨文化研究。在我國較早介入了休閒學研究，獲得休閒學中美聯合培養博士學位，富布萊特獎學金獲得者。在休閒倫理、休閒文化、城市化與運動休閒等領域進行了開拓性研究，相關研究成果也已經發表在國家一級期刊及SSCI刊物上，目前主要從事休閒文化和休閒政策研究。

基本介紹

• 中文名：劉慧梅
• 外文名：huimei liu
• 國籍：中國
• 出生日期：1972年2月3日
• 職業：教授、博士
• 性別：女

報刊文章

1、Exploring the Aura of Chinese Leisure Heritage-A Narrative Construction of Dongwushan Cultural Memory (in press)， Leisure and Tourism：cultural paradigms，Rawat Books，Jaipur

2、我國休閒教育的發展模式與策略選擇，國際休閒研究委員會暨2009中國休閒與社會進步年會，2009

3、An Exploration of Meanings of Leisure：A Chinese Perspective ，Leisure Sciences，30(5)， 2008

4、儒家德性倫理與中國休閒倫理建設，《浙江大學學報》（人文社科版），38(4)，2008

5、 法國體育管理體制發展的社會基礎和主要特點，《北京體育大學學報》，30（3），2007

6、西方休閒倫理的歷史演變，《自然辨證法研究》，22 (4)，2006

7、中國傳統文化與休閒，2009杭州國際休閒發展論壇，2009.10

8、富陽市運動休閒現狀與制約因素研究，2008杭州國際休閒發展論壇，2008.10

9、 城市與休閒的聯姻-美國娛樂運動， 2007杭州國際休閒發展論壇，2007.11

10、休閒規劃中的文化差異，論文，《人文旅遊》，200706

11、 杭州休閒教育的發展模式與策略研究，第九屆休閒大會， 2006

12、Lost in Translation，US-China Foreign Language，2004

13、小議譯詩的“神似”與“形似”，《外語與外語教學》2004.8

14、從文化角度看旅遊資料的英譯，《中國翻譯》，1996.10

編著及譯著

1、《休閒與生活質量》， 浙江大學出版社， 英譯中，2009，11

2、《娛樂與青少年發展》， 浙江大學出版社， 英譯中，2009，11

3、《休閒的制約》， 浙江大學出版社， 英譯中，2009，11

4、《龍井茶圖考》， 浙江大學出版社， 中譯英，2007，05

5、《京杭大運河圖說》， 杭州大學出版社， 中譯英，2006，05

6、《外國語言問題探索》， 內蒙古大學出版社，副主編，2004，02

7、《博採英語閱讀辭彙手冊》，清華大學出版社，主 編， 2003，08

課題項目

1、國民休閒基本理論與發展體系研究，國家社會科學基金，2010-2013

2、衢州水亭門街區歷史遺產與文化記憶研究，2010，

3、富陽東塢村文化研究，橫向，2008-2009

4、 杭州市休閒教育的現狀及發展策略研究,市規劃課題，2006-2007

5、 杭州建構“東方休閒之都”發展戰略研究子課題，市校合作課題，2006

6、京杭大運河翻譯研究 ，橫向,2006

7、職業賽事的現狀、問題和改進對策研究，國家社會科學基金項目，7萬，2005-2007，5/7

8、中西方休閒倫理比較，董氏基金項目，2006-2007

9、人文主義、科學主義與中國教育近代化研究，省哲學社會科學重點課題，2004-2007