創(漢字)

創（拼音：chuàng，chuāng）是漢語常用字。創讀chuàng時，《說文解字》認為本作“刱”。以第一次掘井表示事業上的初次去做。後作剏、剙、創。創讀chuāng時，本作刅。刅始見於西周金文，以刀口有血表示傷口，用作動詞指殺傷。後世並用“創”字。

2017年12月15日，在“2017海峽兩岸年度漢字評選”活動中，“創”字被評為2017年度漢字。

（基本信息欄主要參考資料：）

基本介紹

• 中文名：創
• 漢語拼音：chuàng，chuāng
• 注音字母：ㄔㄨㄤˋ，ㄔㄨㄤ
• 平水韻部：去聲二十三漾，下平七陽 
• 部首：刂
• 筆畫數：2+4
• 造字法：形聲字
• 結構：合體字；左右結構
• 繁體字：創
• 異體字：剏*、剙*、刅、刱（其餘見擴展圖冊）
• 統一碼：基本區-521B
• 五筆：WBJH
• 倉頡碼：OULN
• 鄭碼：ODYK
• 字級：一級（0494） 
• 四角碼：82700

文字溯源

字形演變流程圖

在現存最早的字典《說文解字》中，“創傷”之“創（chuāng）”和“創造”之“創（chuàng）”被分列為兩個不同的字，前者以“刅”為正體。“刅”始見於西周金文，其字形是在“刃”字的基礎上再加一點（圖1、2）。“刃”本義指刀口，也泛指刀。“刅”多出的一點則表示刀刃所造成的創口。或以為是一個從側面看的雙手前垂並且站得趔趄的人，人手上和腳上都有一短橫，意指這個人的手腳有創傷。戰國文字或從立、從刃會意（圖3）。“刅”字下還列一個異體，隸定即為現代的“創”（圖5）。“創”是個形聲字，“刀”為形旁，“倉”為聲旁。“創”的構形意圖與“刅”並沒有本質差別，只是用“刀”這種致創的器物作為唯一的表義符號，形義之間的聯繫比較模糊而已。

《說文解字》認為“創造”之““創（chuàng）”本寫作“刱”（圖6），其中“井”為意符，“刅”為聲符。農業興起以後，定居的生活方式及耕地選擇的要求都呼喚著井的出現，正所謂“鑿井而飲，耕田而食”。在古人心目中，井是一種非常典型的人類創造物，所以“刱”用“井”作意符。後來“刱”逐漸被棄置不用，為“創傷”之“創（chuāng）”所吞併。而“創（chuāng）”原來的正體“刅”或許因為構形意圖與擴大了的意義內涵不能相符，也同樣遭到了淘汰，取而代之的是“創”。由於“創”唯一的表義符號“刀”與字義的聯繫較為鬆散因而也具有較大的兼容餘地，更適合充當完成了兼併任務的“創”字構形。換言之，用一個“刀”來較為模糊地既表示“創傷”又表示“創造”，還是可以得到人們認同的，因為刀的確既是一種造成創傷的器物，又是一種創造的工具，所以“創"也就能流傳至今。

詳細釋義

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
chuàng	動詞	開始做；第一次實現。	start（doing sth.）；do（sth.for the first time）	《漢書·敘傳下》：“叔孫奉常，與時抑揚，稅介免胄，禮義是創。”; 曹禺《北京人》第一幕：“敬德公，這位起家立業的祖先創下了一條規矩。”	創業；創辦；首創
		通過經營等而取得。			創收；創利；創匯
		〈文言〉建造。		《新唐書·李昭德傳》：“昭德規創文昌台及定鼎、上東諸門，標置華壯。”
		〈文言〉撰寫，創作。	write	《論語·憲問》：“為命，裨諶草創之。”
		〈文言〉超出；擴大。	expand	葉適《蔣公墓志銘》：“孰經常，孰橫斂，某創支，某定例。”
		〈文言〉懲治；警戒。	punish	《尚書·益稷》：“予創若時。”
		同“闖”。多見於俗文學作品。		《兒女英雄傳》第二一回：“我何玉鳳從十二歲一口單刀創了這幾年，什麼樣兒的事情都遇見過。”
	名詞	〈文言〉初始。		酈道元《水經注·谷水》：“皇居創徙，宮極未就，止蹕於此。”
	形容詞	前所未有的；獨到有新意的。			創舉；創見；創意
chuāng	名詞	傷口；外傷。	wound	《戰國策·燕策三》：“秦王復擊軻（荊軻），被八創。”; 《史記·蕭相國世家》：“平陽侯曹參身被七十創，攻城略地，功最多，宜第一。”	創傷；刀創；創巨痛深
	動詞	殺傷；打擊。	injure	《韓非子·大體》：“雄駿不創壽於旗幢。”; 《漢書·薛宣傳》：“宣子況為右曹侍郎，數聞其語，賕客楊明，欲令創鹹面目，使不居位。”	重創
		〈文言〉砍；劈。	cut	魏源《〈海國圖志〉敘》：“鉤稽貫串，創榛辟莽，前驅先路。”
		〈文言〉瘡。	scar	《禮記·曲禮上》：“頭有創則沐。”; 《宋書·索虜傳》：“將士眼皆生創，死者太半。”
	以上參考資料：

古籍解釋

說文解字

【卷五】【井部】初亮切（chuàng）

造法刱業也^①。從井刅聲。讀若創。

【卷四】【刃部】楚良切（chuāng）

刅，傷也。從刃從一。

創^②，或從刀倉聲。

〖注釋〗①“造法”句：王筠《說文解字句讀》“‘造’即‘刱’也。”②創：臣鉉等曰：今俗別作瘡，非是也。

說文解字注

【卷五】【井部】

造法刱業也。

註：蒙上文^①“井者，法也”而言，故云造法剏業。《國語》、《孟子》字皆作創。趙氏、韋氏皆曰：創，造也。假借字也。

從井刅聲，讀若創。

註：初亮切。十部。

【卷四】【刃部】

傷也。

註：凡殺傷必以刃。

從刃，從一。

註：按鉉本篆作刅。鍇本篆作刄，今按當是從刃從一。一者，傷之象。𠟎之所入也。刅省則作刄。小徐本井部刱，米部粱皆從刄。考《桐柏廟碑梁字》、《羊竇》、《道碑粱字》、《五經文字》及《唐石經》梁、粱皆不作刅。今人作隸書梁、粱皆從刅。非古法。不可從也。楚良切。十部。

創，刅或從倉。

註：從刀倉聲也。凡刀創及創瘍字皆作此。俗變作𠛂、作瘡。多用創為𠛝字。

【注釋】①上文：指“㓝”字。

廣韻

初良切，平陽初 ‖倉聲陽部（chuāng）

創，《說文》曰：“傷也。”《禮》曰：“頭有創則沐。”今作瘡。初良切。又初亮切。三。

初亮切，去漾初 ‖倉聲陽部（chuàng）

𠛝，初也。《說文》曰：“造法剏業也。”初亮切。四。

創，上同。又初良切。

校釋：𠛝，依《說文》當作“刱”，從井刅聲。

康熙字典

【子集下】【刀部】 創·康熙筆畫：12　·部外筆畫：10

古文：戧、𠝀、𠛲

《唐韻》《集韻》《韻會》初良切。《正韻》初莊切，並音瘡。《說文》：傷也。本作刅，或作創。《徐曰》：此正刀創字。言刃所傷也。《前漢·曹參傳》：身被七十創。

又《前漢·班固敘傳》：禮義是創。註：師古曰：創，始造之，音初良反。

又《唐韻》：初亮切，瘡去聲。始也，造也。《孟子》：創業垂統。

又傷也。《前漢·匈奴傳》：人民創艾戰𨷖。

又懲也。《書·益稷》：子創若時。註：禹自言懲丹朱之惡，不敢慢游也。

又《集韻》：千羊切，音鏘。瑲，或作創。瑲瑲，玉聲。

又《玉篇》：古文瘡字。《禮·曲禮》：頭有創，則沐。餘詳疒部十畫。

《說文解字》書影	《說文解字注》書影	《康熙字典》書影
《說文解字》書影	《說文解字注》書影	《康熙字典》書影

字形書寫

字形對比

字形對比（楷體）

書寫提示

筆順動畫演示

【筆順】①ノ（撇）②丶（點）③㇆（橫折鉤）④乚（豎彎鉤）/㇙（豎提）⑤丨（豎）⑥亅（豎鉤）

【規範提示】“人”的末筆捺改點。

【寫法】❶“倉”寬“刂”窄，頂部“倉”低，底部“刀”低。❷“倉”，點收於豎中線右側；“㔾”，㇆（橫折鉤）的橫段在橫中線，乚（豎彎鉤）包圍㇆（橫折鉤），鉤部在豎中線。❸“刂”兩筆中點都在橫中線。

書法欣賞

以上參考資料：

韻書集成

	小韻	韻攝	聲調	韻目	聲母	聲類	開合	等第	清濁	反切	擬音
廣韻	創	宕	平聲	下平十陽	初		開口呼	三	次清	初良切	tʃʰjɑŋ
	剏	宕	去聲	四十一漾	初		開口呼	三	次清	初亮切	tʃʰjɑŋ
集韻	瑲	宕	平聲	下平十陽	清		開口呼	三	次清	千羊切	tsʰiɑŋ
	刅	宕	平聲	下平十陽	初		開口呼	三	次清	初良切	tʃʰiɑŋ
	創	宕	去聲	四十一漾	初		開口呼	三	次清	楚亮切	tʃʰiɑŋ
韻略			平聲	陽						初莊切
			去聲	漾						楚亮切
增韻			平聲	陽						齒良切
			平聲	陽						初莊切
			去聲	漾						楚亮切
中原音韻	創		去聲	江陽	穿		合口呼		次清		ʈʂʼaŋ
中州音韻			去聲	江陽						葉窓去聲
洪武正韻	昌		平聲	十七陽	穿	醜			次清	齒良切	tʃ‘iaŋ
	瘡		平聲	十七陽	穿	醜			次清	初莊切	tʃ‘uaŋ
	創		去聲	十七漾	穿	醜			次清	楚浪切	tʃ‘uaŋ
分韻撮要	創		陰去	第十剛講降角	穿

以上參考資料：

漢字文化

“創”和“闖”，這兩個字讀音相近、內涵相承，勾勒出給中國社會帶來深刻變革的一種氣質。“大眾創業、萬眾創新”，不單指科技、商業、文化等領域的“創”，它尤其在意觀念之“創”、制度之“創”。觀念和制度創新的魅力就在於，它可以激發億萬民眾的創造活力，並將之提升為中國經濟“新引擎”。這個“創”接續的，便是發軔於改革開放初期那樣一種“闖”的精神。某種意義上講，“創”的氣質，就是改革氣質的詮釋。