剪輯聖經：剪輯你的電影和視頻（第2版）是國內引進的第一本將剪輯技術和藝術以及工作流相結合的影視教材。
基本介紹
- 書名：剪輯聖經：剪輯你的電影和視頻（第2版
- 作者：【美】錢德勒（Chandler,G.）
- 譯者：黃德宗
- ISBN：978-7-121-20534-7
- 頁數：480
- 定價：79.00
- 出版社：電子工業出版社
- 出版時間：2013年7月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
- 系列：面向數字剪輯的最前沿影視教材
書本介紹,書本目錄,階段I,階段II,階段III,精彩節摘,作者簡介,作者,譯者,媒體評論,書本前言,
書本介紹
內容提要
本書是國內引進的第一本將剪輯技術和藝術以及工作流相結合的影視教材。作者以好萊塢剪輯師的視界，將膠片和數字剪輯技術娓娓道來，不僅讓讀者了解剪輯的全部流程，還以從業者的角度為讀者提供了諸多有用的建議和技巧，讓讀者少走彎路，真正做到理論聯繫實際。
全書按照剪輯工作流共分3 個階段，每一階段又分為兩個部分。階段Ⅰ：建立和組織項目；階段Ⅱ：剪輯；階段Ⅲ：完成。本書為讀者提供了各類有用的表格、工作報告和預算表。正文之後附有信息詳盡的工作指引、資源列表與術語表。
本書適合影視愛好者、影視行業從業人員、影視專業學生以及所有希望了解剪輯工作奧秘的讀者閱讀。
書本目錄
第2 版序言......................................................................................................................... IX
第1 版序言........................................................................................................ XI
序言：當今的剪輯圖景......................................................................................... XIII
致謝....................................................................................................................XV
許可聲明.....................................................................................................................XVII
引言................................................................................................................................ XIX
階段I
建立與組織項目
導論.................................................................................................................... 1
部分1
開始項目
導論................................................................................................................................. 2
第1 章做決定：在後期製作的正確航向上準備起航....................................................... 3
概述.............................................................................................................................. 3
了解剪輯階段前後的工作................................................................................................... 3
為後期製作階段正確拍攝................................................................................................... 4
剪輯室術語........................................................................................................................... 13
選擇影片的完成格式.......................................................................................................... 21
本章小結............................................................................................................................... 24
附表A 項目檢查清單.................................................................................................... 25
第2 章視頻、數字與膠片的基礎知識：術語、觀念與實踐........................................ 27
概述....................................................................................................................................... 27
磁帶術語............................................................................................................................... 27
寬高比（Aspect Ratio）..................................................................................................... 39
數字剪輯室概述................................................................................................................... 43
本章小結............................................................................................................................... 60
部分2
為剪輯組織
導論........................................................................................................... 61
第3 章建立剪輯室：工作流、分類鏡頭以及其他剪輯室常規工作........................... 62
概述....................................................................................................................................... 62
運用工作流開展工作.......................................................................................................... 62
建立剪輯室........................................................................................................................... 70
溝通....................................................................................................................................... 72
製作後期製作階段日程表................................................................................................. 74
樣片報告：在剪輯室你會接到什麼................................................................................ 79
鏡頭術語：如何為鏡頭分類............................................................................................. 87
為複製準備磁帶................................................................................................................... 91
本章小結............................................................................................................................... 94
附表B 後期製作日程表............................................................................................... 95
第4 章準備樣片.............................................................................................................. 96
概述....................................................................................................................................... 96
為導入片卷命名和記錄片卷............................................................................................. 96
導入概要.................................................................................................................. 104
為剪輯準備樣片的五個步驟........................................................................................... 106
本章小結...................................................................................................................... 129
附表C 階段 I：樣片階段預算表....................................................................................... 130
階段II
剪輯
導論.......................................................................................................................... 133
部分1
如何處理素材
導論............................................................................................................................... 134
第5 章剪還是不剪：在哪剪，為什麼剪......................................................................... 135
概述..................................................................................................................................... 135
入門指引........................................................................................................... 136
日常剪輯挑戰..................................................................................................................... 150
剪輯模式.............................................................................................................................. 157
本章小結........................................................................................................ 164
第6 章日常剪輯挑戰..................................................................................................... 165
動作剪輯..................................................................................................................... 165
蒙太奇剪輯（Cutting Montage）................................................................................... 175
剪輯對白.............................................................................................................................. 178
剪輯師是演員的朋友........................................................................................................ 179
解說剪輯..................................................................................................................... 181
剪輯音樂.............................................................................................................................. 182
本章小結...................................................................................................................... 184
第7 章從動畫到真人秀：剪輯不同類型的影片............................................................ 185
概述..................................................................................................................................... 185
剪輯動畫............................................................................................................... 186
剪輯喜劇..................................................................................................................... 188
剪輯廣告片、電視購物片、預告片與公益廣告........................................................ 195
剪輯企業宣傳片................................................................................................................. 197
剪輯紀錄片......................................................................................................................... 198
剪輯電影.............................................................................................................................. 201
剪輯新聞.............................................................................................................................. 201
剪輯音樂會和音樂錄影帶............................................................................................... 205
剪輯電視節目：劇情片、肥皂劇與真人秀................................................................ 207
部分1 小結..........................................................................................................................211
部分2
從初剪到終剪
導論.............................................................................................................................. 212
第8 章創造剪輯：在數字系統上剪輯.................................................................... 213
概述..................................................................................................................................... 213
入門指引....................................................................................................................... 213
如何把素材添加到序列中：插入編輯和覆蓋編輯................................................... 218
剪輯視覺特效..................................................................................................................... 223
修剪（Trimming） ............................................................................................................ 229
本章小結......................................................................................................... 238
第9 章剪輯流程：從初剪到終剪....................................................................... 239
概述..................................................................................................................................... 239
第1 步：為審片準備........................................................................................................ 239
第2 步：審片..................................................................................................................... 252
第3 步：重剪..................................................................................................................... 255
第4 步：鎖定影片............................................................................................................ 260
本章小結.............................................................................................................................. 261
附表D 磁帶/無磁帶影片鏡頭說明表...................................................................... 262
附表E 膠片影片鏡頭說明表................................................................................... 263
附表F 階段II：剪輯階段預算表............................................................................... 264
階段III
完成
導論.................................................................................................................. 266
部分1
聲音、音樂與混錄
導論......................................................................................................................... 267
第10 章設計聲音與音樂......................................................................................... 268
概述................................................................................................................ 268
聲音與音樂設計過程........................................................................................................ 281
本章小結.............................................................................................................. 296
第11 章聲音和音樂的剪輯與混錄....................................................................... 297
概述..................................................................................................................................... 297
為聲音和音樂剪輯做準備............................................................................................... 297
聲音與音樂剪輯工具........................................................................................................ 300
音效剪輯..................................................................................................................... 301
對白剪輯.................................................................................................................. 303
音樂剪輯................................................................................................................. 309
混錄..................................................................................................................................... 314
混錄（終混）..................................................................................................................... 318
部分1 小結......................................................................................................................... 321
附表G ADR 提示單............................................................................................ 322
附表H 階段III：聲音、音樂與混錄預算表.................................................................... 323
部分2
完成與交付
導論................................................................................................................... 326
第12 章在磁帶、光碟或網路上完成影片....................................................................... 327
概述..................................................................................................................................... 327
字幕與演職員名單............................................................................................................ 327
在磁帶、檔案和光碟上完成........................................................................................... 334
線上編輯完成..................................................................................................................... 341
本章小結................................................................................................................ 364
第13 章在膠片、數字中間片上完成影片....................................................................... 365
概述..................................................................................................................................... 365
通過底片剪接在膠片上完成........................................................................................... 365
從拍攝到劇院..................................................................................................................... 374
本章小結............................................................................................................. 386
最後的總結........................................................................................................................ 387
附表I 階段Ⅲ：完成階段預算表........................................................................................ 388
如何找到一份剪輯工作............................................................................................ 390
資源：工具、就業、軟體技巧、培訓及其他資源.................................................. 398
術語表................................................................................................................. 405
參考文獻.................................................................................................................... 444
關於作者................................................................................................................... 451
精彩節摘
第1 版序言
我常被問到最鐘愛於導演電影時的哪一個環節，我的標準答案是：我一直在期待有朝一日能找到這種快樂——大量的事實也證明了的確如此。製作電影是世界上最好同時也是最壞的工作。我覺得在這種原始的製造工業中很難找到一丁點兒樂趣（電影製作流程自80 多年前影視聲音發明之後幾乎沒有改變）。這巨大的挑戰包括激勵150 多人在四到五個月內無休假地工作，吃的是甜甜圈，喝的是咖啡，還有那僅能讓你生存下去的工作餐，睡覺時間少，就像兒童性騷擾者在聖昆丁監獄度過的第一夜——輾轉難眠。
然而，電影製作中的一個環節還是讓我頗為珍愛，那便是剪輯過程。當你放下拍攝壓力，遠離前期場地考察、選角以及無休止的重寫劇本，最終安坐在一個安靜的小房間，花上數周的時間，面對成百上千英尺的膠片。你琢磨著膠片的每一畫格，一次又一次地調整它們的位置，（但願）最終你能講述一個讓觀眾笑出來、哭出來，或者陷入沉思的故事。
電影是一種幻覺；實則上“運動的畫面”沒有運動，視覺暫留現象造就了由24張靜止畫面組成的一秒鐘動態影像。我們能夠製造一個人突然在畫格中飛起來的錯覺，所要做的就是用鋼索把他在藍幕前吊起來，用風扇吹起他的頭髮，同時製造一個突然爆炸的煙火效果。
電影人是經驗豐富的魔術師，剪輯師則是其中最具技巧的電影魔術師。這個領域裡的成功秘訣不是什麼秘密；熟練運用軟體是人所皆知的常識，除此還得有能將各種碎片恰當組合產生紛繁複雜意義的能力。
這個過程需要耐心、眼光，尤其是想像力；完成的影片與最初預想中的樣子幾乎都是不一樣的。剪輯是由很多“規則”限定的過程（例如為演員和物體匹配位置，但規則並非一成不變）。在《聞香識女人》（Scent of a Woman）的一個關鍵場景中，阿爾·帕西諾（Al Pacino）的香菸煙霧在兩個鏡頭間沒有匹配好位置，但觀眾被其大師級的表演所吸引，完全沒有受到詭異飄動的煙霧的干擾。
打破“規則”有時候能帶來非凡效果。讓·呂克·戈達爾（Jean Luc Goddard）在《筋疲力盡》（Breathless）中的跳切；奧斯卡最佳剪輯謝爾登·卡恩（Sheldon Kahn）在西德尼·波拉克（Sydney Pollack）執導的《走出非洲》（Out of Africa）中解決了羅伯特·雷德福（Robert Redford）和梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）吻戲過短的煩惱；卡恩印製出吻戲的12 個副本，然後將它們一個接一個串起來，最終創造了一個難以忘懷的經典時刻。
你不必成為好萊塢專家才能施展上述技巧。家庭攝像機和價格合適的剪輯軟體讓你擁有工作室的一切條件，當然專業剪輯室里不會有孩子在身邊吃午飯。我得承認一些我最滿意的作品帶有特別的家庭聚會錄像的痕跡，僅由靜止圖片、家庭錄像以及一小段音樂製作而成的沒有專門配樂的短片。通過剪輯，我們將畫面一幅接一幅地勾畫出人們生活中的故事，讓每天的生活得到升華。
有些導演自己剪輯影片（例如詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）、約翰·塞爾斯（John Sayles）以及羅伯特·羅德里格茲（Robert Rodriguez）），有些導演則是從剪輯師開始電影生涯（像羅伯特·懷斯（Robert Wise）、哈爾·阿什比（Hal Ashby）以及拉加·高斯內爾（Raja Gosnell））。我非常欣賞電影剪輯師團結協作的精神，他們是我所知的最深諳技巧、最頭腦冷靜、最快樂無比的人。
我曾與蓋爾·錢德勒一同為電視節目和影院片工作。我珍惜和她一同工作的每一分鐘。蓋爾是數字剪輯的帶頭人，她的作品折射出了她的眼光、技巧以及美好的靈魂。
蓋爾多年來讓焦慮不安的導演得以放心，也在最後期限前向製片人交出了成片，同時也讓編劇們夢想成真，她的經驗和知識全都融匯於本書之中。
蓋爾無法為你做出創造性的決定，但她能在這個複雜的創造性過程的每一個階段分享實質性建議……祝你們閱讀愉快，夢想成真。
布萊恩·萊溫特（Brian Levant）
導演作品包括《香草大猩猩》（Vanilla Gorilla）、《鄰家特工》（The Spy Next Door）、《摩登原始人》2 部（The Flintstones）、《聖誕老豆》（Jingle All the Way）、《天才小搗蛋2、3》（Problem Child 2 and 3），以及《無敵當家》（Beethoven）。
作為製片人：《史酷比》電視電影（Scooby Doo）、《新反斗小寶貝》（The New Leave it to Beaver）、《歡樂時光》（Happy Days）、《默克與明蒂》（Monk & Mindy）、《少棍闖天下》（The Bad New Bears）以及其他系列作品。
作者簡介
作者
蓋爾?錢德勒Gael Chandler：美國剪輯大師。剪輯過很多不同的類型：喜劇片、劇情片、紀錄片、影院片、公司視頻、廣告。她在各種媒介中進行剪輯。她兩次獲CableACE提名，是電影藝術與科學學院剪輯組別成員，也是艾美獎和學院電視獎的評審。
譯者
黃德宗，畢業於哈爾濱工業大學媒體技術與藝術系，碩士。影評人，以筆名魔小肥在雜誌、報紙、網路媒體發表影視評論文章五十餘萬字。
媒體評論
對有志於電影與視頻剪輯的愛好者而言，錢德勒的《剪輯聖經》修訂版是一本學習剪輯的聖經。在我從事電影剪輯工作的年代，沒有類似書籍可依賴。《剪輯聖經（第2 版）》將改變這種情況。
——吉姆·克拉克（Jim Clark）
憑藉《戰火屠城》（The Killing Fields）獲得1985 年奧斯卡電影金像獎最佳剪輯，
《教會》（The Mission）獲奧斯卡電影金像獎最佳剪輯提名，
著有《織夢者——剪刀手克拉克的電影人生》（Dream Repairman: Adventures in Film Editing）
《剪輯聖經（第2 版）》內容精彩簡明，極具啟蒙性，涵蓋了電影剪輯的各個方面，也包括了最新數位化剪輯的技術突破，錢德勒讓閱讀變得深入淺出、生動有趣……處處彰顯一位優秀電影剪輯師的魅力。本書是每一位電影學生和愛好者的必備讀物。
——瓊·索貝爾（Joan Sobel）
A.C.E.，
剪輯作品包括《單身男子》（A Single Man）、《成為弗林》（Being Flynn）
本書用簡明的步進式教學揭示剪輯的奧秘，作者卓越的寫作能力鑄就了這樣一件無價之寶。我特別推薦業餘剪輯師閱讀《剪輯聖經（第2 版）》，而專業剪輯師也絕對值得為此書在書架上留出位置，它的確是值得信賴的資源。
——羅伯·古博（Rob Goubeaux）
A.C.E.，
真人秀節目《現身說法》（Beyond Scared Straight）的製片人與剪輯總監
讓我對這一無價之書印象深刻的是作者擁抱新技術的方式，她最終讓新技術回歸到講故事的最基本概念之中。在《剪輯聖經（第2 版）》中，處處是當今頂級剪輯師的真知灼見，它不僅是業餘剪輯師重要的初級讀本，有助於提高他們的剪輯技巧，同時也是專業剪輯師的優秀指引，讓他們始終走在業界前列。
——麥可·魯肖（Michael Ruscio）
A.C.E.，
HBO 電視劇《真愛如血》（True Blood）的導演和剪輯師
對電影剪輯感興趣、不滿足於按部就班、希望能進一步拓展知識面的人，應該閱讀這本闡述剪輯基礎的書。錢德勒巧妙地平衡了剪輯技巧和日常剪輯實踐對於剪輯的重要性。
——戈登·伯克爾（Gordon Burkell）
“Art of the Guillotine”是該公司最重要的套用，是一款為電影剪輯師開發的軟體
錢德勒的《剪輯聖經（第2 版）》實現了量子飛躍。它最全面、最清晰易懂，對於21世紀從事剪輯藝術和技術的電影學生和專業人士都是相當有用的教材。它應該作為剪輯課堂的指定教材。
——傑克·塔克（Jack Tucker）
A.C.E.，
任教於加州州立大學長灘分校、加州州立大學北嶺分校以及加利福尼亞大學洛杉磯分校。
因其促進了電影剪輯藝術和技術的發展，成為首位羅伯特·懷斯獎的得獎者錢德勒的《剪輯聖經（第2 版）》是一本實用性強的佳作。這本書在歷史意義和技術層面上對影視剪輯做了詳細透徹的說明，它讓電影新人學會必需的技巧和知識，實現他們的影像夢想。
——肯·羅斯（Ken Roth）
加州大學多明格茲崗分校數字媒體藝術學院教授，獲獎紀錄片的製片人
《剪輯聖經（第2 版）》是對膠片和數字剪輯技術與藝術全面非凡的介紹與探索。錢德勒將剪輯技術娓娓道來，同時揭示了創造性的工作流和專業剪輯師講故事的秘密。我強烈向業餘剪輯師、助理剪輯師以及任何對電影製作過程感興趣的人們推薦本書。
——馬克·戈德布拉特（Mark Goldblatt）
A.C.E.，
剪輯作品有《猿族崛起》（Rise of the Planet of the Apes）、《終結者1、2》（Terminator 1 and2）、《星河戰隊》（Starship Troopers）以及《絕世天劫》（Armageddon）
作者以淵博的知識熟練定義複雜的技術名詞，使廣大從業人員和電影學生都能輕易掌握剪輯的藝術和原理。有志於了解影像敘事技藝基礎的人不應錯過本書。
——帕麗斯·波伊菜爾（Paris Poirier）
聖莫尼卡大學副教授，教授電影學與娛樂媒體技術
《剪輯聖經（第2 版）》對於業餘和專業剪輯師都是一本必不可少的指南，也．是．那．些．想．知．道．如．何．導．演．影．片．的．讀．者．的．必．讀．書．籍．。錢德勒讓讀者以鳥瞰角度了解如何創造無形藝術的同時，也證明了剪輯師並非隱形的藝術家。這本卓越的著作包含了電影新人在項目中需要注意的信息。
——布萊恩娜·朗頓（Briana London）
A.C.E.，
作品有《軍嫂》（Army Wives）、《辣女隊醫》（Necessary Roughness）、《實習醫生格蕾》
（Grey’s Anatomy）、《遇見喬丹》（Crossing Jordan）、《北國風雲》（Northern Exposure），是美國電影剪輯師工會獎得主
《剪輯聖經（第2 版）》揭開了電影剪輯藝術的神秘面紗。錢德勒創造性地在製作工藝上分解剪輯過程。她讓讀者經歷了剪輯師日常工作中的選擇與決定。無論剪輯師正在何處或正在何種媒體（電影、電視、YouTube 或者iPhone）上剪輯，讀者都被帶進了剪輯師的內心世界之中。
——布魯斯·加農（Bruce Cannon）
電影剪輯師，
作品有《街區男孩》（Boyz n the Hood）、《校園大衝突》（Higher Learning）、《寶貝男
孩》（Baby Boy）、《速度與激情2》（2 Fast 2 Furious）、《四兄弟》（Four Brothers）以及《在劫難逃》（Abduction）
《剪輯聖經（第2 版）》為業餘和專業剪輯師提供了大量有價值的信息。錢德勒豐富的後期製作知識和剪輯經驗體現在書中的字裡行間，構築了本書的堅實基礎。書中簡明清晰地提供了詳細實用的信息，是對後期製作和剪輯感興趣的讀者的有用指南。
——吉爾·米唐（Jill Mittan）
華納兄弟高級媒體服務公司運營經理
蓋爾·錢德勒，著名的畫面剪輯師與編劇，她把《剪輯聖經》第1 版重新徹底編寫，貫穿全書的更新反映了不斷發展的電影製作過程的技術圖景。真正的剪輯師手頭都應該擁有這一本指南。
——伍迪·伍德霍爾（Woody Woodhall, CAS）
Allied Post 總裁，
The Los Angeles Post Production Group 的創始人，《音頻製作與後期製作》（AudioProduction and Postproduction）的作者
錢德勒這本增長見聞的書籍列舉了剪輯師的工作和快速更替中的剪輯工具。如今，剪輯師與導演、攝影師三位一體構成了電影藝術創作的核心，他們從前期製作到後期製作定義了何為電影：故事、畫面、步調、魔法。
——凱莉·狄克遜（Kelley Dixon）
剪輯師，
作品有《絕命毒師》（Breaking Bad）
錢德勒把對剪輯——藝術、過程與結果的愛傾注到《剪輯聖經（第2 版）》里，無論你是剛剛開始著手一個項目，還是因為沒有預先計畫正處於一團亂麻之中，本書都是最好的資源和朋友。剪輯要求實踐、訓練以及經驗；如果沒有上述三種要素，你會浪費大量資源。閱讀《剪輯聖經》讓你永遠走在前列。
——派屈克·格里斯頓（Patrick Gregston）
兩次艾美獎最佳剪輯提名，電影剪輯協會前理事，製片人
書本前言
當今的剪輯圖景
我是以下面一句話展開本書2004 年版（第1 版）的引言的：“我們正處於一個每年都改變著剪輯圖景的數位技術革命當中。”接下來幾年發生的事件印證了我的話：2005 年，YouTube 誕生；2007 年，Final Cut Pro 的銷量是Avid 的兩倍；2009 年，廣播電視進入數位化時代。在我正在為本書第2 版奮筆疾書的時候，蘋果（2011 年）推出了Final Cut Pro X，（同年）一種用於手機拍攝的三攝像頭手機外設誕生①，另外還有Streamys②，這個線上頒獎典禮自從2010 年的低迷後就再也沒舉辦。因此這場革命——更像是一場超級進化——絲毫不見衰弱的趨勢。
新版說明
如今的剪輯師不再關心柯達（膠片）的存亡，而是思考用何種編碼方式。因此，我重新審閱了本書的每一個章節，逐字逐句地對其進行更新。我增加了膠片、磁帶以及基於檔案的工作流，更新了音樂與聲音剪輯的工作流以及光碟製作的工作流。所有在膠片上拍攝、完成以及交付的必要信息，我都予以保留和更新，增加了剪輯清單以及底片剪接流程。我增加了關於數字中間片（DI）工作流的篇幅，加入了關於高清視頻（HD）和3-D 的實踐內容。
為準備新版的寫作，我採訪了15 位為不同類型影片工作的剪輯師，從喜劇片到新聞，從音樂錄影帶到真人秀。我將他們以及其他優秀剪輯師和後期製作人員的經驗和建議放進本書。你可以在本書的階段II 第二部分了解到他們是如何將素材剪輯成一個生動有趣的故事。本書增加了一個章節，詳細說明現代MTV 剪輯風格，並與傳統剪輯風格進行了對比。
起航前最後的話
圖景改變非快，你敲擊鍵盤利用視頻特效功能就可以創造出無窮無盡的虛擬樹木，但剪輯原則和實踐的堅實根基沒有改變：你仍然需要記錄和瀏覽素材，你要把故事講好，必須交付一個能吸引住觀眾的作品。《剪輯聖經（第2 版）》涵蓋後期製作全過程。本書將提供有效可用的方法應對新的剪輯實踐和設備，它將引導你完成剪輯的每一個階段。
剪輯，跟電影製作的其他部分一樣，暢遊於魔幻與現實之間。團隊的組織化和鼓舞士氣缺一不可，剪輯師需要聆聽導演的意圖，把導演意圖融入鏡頭中並使之具有真實感，還需要有把場景插入到影片後不留痕跡地切出的能力。因此，再一次，我邀請你進入到剪輯室深刻而實用的節奏和日常事務中。讓我們一起進步吧！
