《刺桐花》是唐代詩人王轂的詩作。這首詠刺桐花的詩構思奇妙。詩人用擬人手法，寫盡刺桐花的紅艷。又由夏而春，懷疑春神匆匆歸去。留下美妙的春光。步步升華，造語新奇。想像奇特。
基本介紹
- 作品名稱：刺桐花
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：王轂
作品原文,作品譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,詩句鑑賞,作品評價,作者介紹,
作品原文
刺桐花（1）
南國清和煙雨辰（2），刺桐夾道花開新。
林梢簇簇紅霞爛（3），暑天別覺生精神。
穠英斗火欺朱槿（4），棲鶴驚飛翅憂燼（5）。
直疑青帝去匆匆（6），收拾春風渾不盡（7）。
作品譯文
詞句注釋
（2）南國：泛指中國南方。煙雨辰：煙雨，指雨中或雨後濛霧；辰，通“晨”。
（3）簇簇：指刺桐花聚集開放時的形態。紅霞爛：燦爛紅霞。
（4）穠（nóng）英：即濃艷的刺桐花。朱槿：指木槿花。
（5）棲鶴：指棲息在刺桐樹上的白鶴。翅憂燼：擔心把翅膀燃燒成灰燼。
（6）直：真，表示肯定的語氣。青帝：即傳說中的春神。去匆匆：離開得太匆忙。
（7）渾：還。
白話譯文
初夏，南國清晨清涼和暖，煙籠霧繞，道旁的刺桐花競相開放。
刺桐樹梢簇簇鮮花，燦若紅霞，暑天觀紅花，使人精神抖擻。
那紅艷艷的刺桐花敢和烈火爭高低，並敢欺壓朱紅色的木槿花，棲息在刺桐樹上的白鶴，誤認為花是火，唯恐翅膀燒成灰燼，驚恐的飛走了。
我的確懷疑春神匆匆離去，還沒來得及把春光收拾乾淨就升天而去。
創作背景
作品賞析
詩句鑑賞
王轂這首《刺桐花》開頭就點出南國的初夏早晨，清爽和暖，煙雨迷濛，道路兩旁的刺桐花競相開放，鮮艷奪目。緊接著細寫刺桐花的英姿。遠遠看去，如同燦爛的紅霞升起於刺桐林梢。雲蒸霞蔚，灼灼鮮艷的刺桐花景歷歷在目，令人於暑熱的天氣里精神倍增。
詩人在平直的描寫之後，陡起奇思地鑄造出絕妙佳句：“橄英斗火欺朱瑾，棲鶴驚飛翅憂燼。”這裡，詩人把刺桐花人格化了，說它的濃艷是為了與火相鬥紅。它比朱瑾花更紅艷，簡直是有意欺侮朱瑾花，連白鶴棲息在刺桐花樹上，見了這紅艷的花朵，都誤以為烈火燃燒起來，擔心把自己的翅膀燒成灰燼，於是趕快飛走了。這裡讓視覺與觸覺相互溝通起來，這就產生了很好的藝術效果。這一妙趣之筆、令人讚賞的佳句，既是承繼前人的藝術手法，也是自己細密觀察、用心創造的結果。這裡，不僅白鶴與紅花在色彩上相互映襯，而且“驚飛”之狀如在眼前，其情其景，逼真動人。
詩的最後總括地寫到，詩人真懷疑這春神離開得太匆忙，還沒有把春光完全帶走。本來，刺桐花盛開時，春光已經過去，可詩人說它是春神匆忙中遺漏下了。這一輕巧細膩的筆觸，更突出了刺桐花給人的美好印象。
作品評價
現代北京農學院教授張喜春：詩人把自己的情感融入到自然景物中，詩中包含了繪畫因素，形成了詩歌的畫面美，產生了強烈的藝術效果。
作者介紹
王轂字虛中，自號臨沂子。生卒年不詳。宜春（今江西省宜春縣）人，晚唐詩人，以歌詩擅名，長於樂府。轂少時即以氣節著稱，輕財重義，鄉里所譽。乾寧五年（八九八年）登進士第，歷國子博士，仕終尚書郎。未第時，曾作《玉樹曲》，大播人口，朝野傳吟。有觀光集一卷。《全唐詩》卷六九四收其詩十八首。
其生平事跡可見《新唐書，藝文志》《唐才子傳》卷十、《江西通志》卷七十二、《文獻通考》卷二百四十三、《類說》卷五十五、《全唐詩》卷六百九十四、《全唐詩錄》卷九十七、《唐詩紀事》卷七十、《五代詩話》卷三，王轂長於樂府，以歌詩著稱，《唐才子傳》載：“（轂）未第時，嘗為《玉樹曲》云：‘璧月夜，瓊樹春，鶯舌泠泠詞調新。當時狎客盡豐祿，直諫犯顏無一人。歌未闋，晉王劍上粘腥血。君臣猶在醉鄉中，一面已無陳日月。’大播人口，適有同人為無賴輩毆，轂前救之曰：‘莫無禮！我便是道“君臣猶在醉鄉中”者。’無賴聞之，慚謝而退。”王轂有集三卷，《觀光集》一卷，又撰前代忠臣臨終不勞圖一卷，皆已遺失，《全唐詩》錄其詩18首。王轂之詩，多寄寓比興之作，好胸臆語，氣勢闊大，想像奇特，頗有長吉之風。
