切口(土耳其2014年法提赫·阿金導演電影)

《切口》是由德國、法國、波蘭、土耳其、加拿大、義大利聯合製片的138分鐘劇情影片。該片由法提赫·阿金導演，塔哈·拉希姆、阿金·加齊等主演，於2014年8月31日在義大利上映。

該片講述了亞美尼亞鐵匠拿撒勒為了尋找女兒，從阿勒頗古城、哈瓦那輾轉到了到美國的北達科他州的故事。

基本介紹

• 導演：法提赫·阿金
• 主演：塔哈·拉希姆，阿金·加齊
• 對白語言：英語、阿拉伯語、土耳其語、西班牙語
• imdb編碼：tt2245171
• 中文名：切口
• 外文名：The Cut
• 其它譯名：切膚之歌
• 出品時間：2014年
• 製片地區：德國、法國、波蘭、土耳其、加拿大、義大利
• 類型：劇情
• 片長：138分鐘
• 上映時間：2014年8月31日
• 色彩：彩色

劇情簡介

納薩雷特·馬諾根是一個住在馬爾丁的鐵匠，這地方現在是土耳其和敘利亞邊境的一個小鎮。自從奧斯曼帝國加入第一次世界大戰後，他就和妻子赫蒂·扎赫拉，以及兩個年幼的雙胞胎孩子分開了。他和所有亞美尼亞人一樣，在沙漠上修路，大批工人都由一幫土匪和僱傭軍督管。一個小偷盯上了納薩雷特——他並不是真的想要納薩雷特的命，只是在他的喉嚨上象徵性地劃了一下，納薩雷特保住了一條命，但從此變成了啞巴。

納薩雷特不斷地跋涉，精疲力竭，陷入絕望。倖免一死之後，他必須向貝都因人和阿勒頗的居民隱瞞自己的真實身份，以謀求一份肥皂廠的工作。1918年，一戰結束，憤怒的居民用暴力將奧斯曼人驅逐出了城鎮，人群不斷的投擲石塊，當一個年輕的土耳其男孩被擊中時，納薩雷特明白了真相。1921年，卓別林的經典默片《尋子遇仙記》剛剛上映，納薩雷特看到這部電影時，不禁潸然落淚——他想到了自己失散的孩子。於是，他穿越敘利亞、黎巴嫩、哈瓦那、佛羅里達州、明尼阿波利斯和北達科他州，玩命地尋找自己的女兒。納薩雷特知道自己的女兒並沒有死。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
納薩雷特·馬諾根	塔哈·拉希姆	----
Vahan	George Georgiou	----
Hrant	阿金·加齊	----
曼紐爾	Numan Acar	----
奧瑪爾·納斯	Machram Huri	----
Danny	Alex Rae	----
Lucine	Lara Heller	----
Tom	Joel Jackshaw	----
Levon	Shubham Saraf	----
Henry	Dustin MacDougall	----
Leader	Arslan Korkmaz	----
Ani	Arevik Martirosyan	----
Mrs. Krikorian	Anna Savva	----
Krikor	西蒙·阿布卡瑞安	----
赫蒂·扎赫拉	Hindi Zahra	----
Hagob Nakashian	Kevork Malikyan	----
Mehmet	巴圖·庫庫卡格拉延	----
Lucinée	Dina Fakhoury	----
Orphanage Headmistress	崔娜·蒂虹	----
Peter Edelman	莫里茲·布雷多	----
Turkish Gendarm	Yasar Cetin	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
法提赫·阿金 卡爾·鮑姆伽特勒 ReinhardBrundig NurhanSekerci FabienneVonier FlaminioZadra  FlaminioZadra  LauretteBourassa ClaudiaCalviño ValerioDe Paolis KarimDebbagh RubenDishdishyan PiotrDzieciol AlbertoFanni JosephFormosa Randon KlausMaeck AramMovsesyan StéphaneParthenay EwaPuszczynska ChristianSpringer	法提赫·阿金	TarikAfifi OlaCzarniecka K.K.Hareb RalphRemstedt MumtazAdatia EmilyRenner Wallace	MardikMartin 法提赫·阿金	Rainer Klausmann	Alexander Hacke	AndrewBird	RhondaFisekci Béatrice Kruger	艾倫·斯達斯基	Frank Bollinger Charlo Dalli NenadPecur Paul McCulloch Alain Ortiz	Katrin Aschendorf	DenisBehnke  JörnGroßhans RolandLangschwert JuriStanossek	AmberHumphries NasserZoubi Frankie D.

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  納薩雷特·馬諾根
  演員：塔哈·拉希姆
  鐵匠，住在土耳其和敘利亞邊境的小鎮馬爾丁。第一次世界大戰後，他被迫和妻子赫蒂·扎赫拉，以及兩個年幼的雙胞胎孩子分開了。

• 

  Hagob Nakashian
  演員：Kevork Malikyan
  實業家，經營著一家肥皂廠。逃亡中精疲力竭、倖免一死的納薩雷特，隱瞞了真實身份在他的工廠謀生。

• 

  赫蒂·扎赫拉
  演員：Hindi Zahra
  納薩雷特的妻子，他們有一對年幼的雙胞胎孩子。在奧斯曼帝國加入第一次世界大戰後，她被迫就和丈夫、孩子分開了。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

類型：原聲碟; 創作者：Alexander Hacke; 發行時間：

1 Opening Titles; 2 March To The Labour Camp; 3 Burial; 4 Massacre; 5 Rakel By The Well; 6 Angry With God; 7 Chaplin; 8 Insomnia; 9 Corinna Ludzuweit & Jan Hengmith; 10 Florida; 11 Minnie; 12 Vision; 13 Epic; 14 Everything To Get You Back; 15 Exodus

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2014年9月6日	第71屆威尼斯國際電影節	金獅獎-最佳影片	《切口》	提名
2015年	第65屆德國電影獎	最佳電影配樂	Alexander Hacke	提名
		最佳服裝設計	Katrin Aschendorf
		最佳化妝	Waldemar Pokromski、; Sabine Schumann

製作發行

主創單位

製作單位	Bombero、Corazón、Dorje Film、International Traders、Jordan Films、Pandora Filmproduktion GmbH、Pyramide Productions、Kasbah-Film Tanger、Mars Media Entertainment
發行單位	Cinéart（荷蘭）、Strand Releasing（美國）、Pyramide（法國）、 Pathé Films（瑞士）、Pandora Film Verleih（德國）、Rosebud.21 – Feelgood（希臘）

影片上映

上映國家	上映時間、細節	上映國家	上映時間、細節
義大利	2014年8月31日（威尼斯電影節）	德國	2014年9月18日
德國	2014年9月27日（漢堡電影節）	瑞士	2014年10月2日（蘇黎世電影節）
韓國	2014年10月3日（釜山國際電影節）	以色列	2014年10月10日（海法電影節）
英國	2014年10月10日（倫敦電影節）	德國	2014年10月16日
瑞士	2014年10月16日（德語區）	希臘	2014年11月2日（塞薩洛尼基國際電影節）
埃及	2014年11月9日（開羅國際電影節）	馬其頓共和國	2014年11月16日（“電影日”電影節）
西班牙	2014年11月22日（希洪國際電影節）	土耳其	2014年12月5日
美國	2014年12月31日（紐約）	法國	2015年1月14日
瑞士	2015年1月14日（法語區）	英國	2015年2月27日（格拉斯哥電影節）
羅馬尼亞	2015年2月27日	塞爾維亞	2015年3月2日（貝爾格勒電影節）
希臘	2015年3月5日	荷蘭	2015年3月19日
英國	2015年4月24日	美國	2015年（翠貝卡電影節）
*影片上映參考資料

影片評價

對於重現歷史事件，導演選擇的人物命運，有些過於神話。在影片前半部分里所展示的種族滅絕的悲凜氣息，在後半部分的尋親路途里，不復存在。只能說，影片的前半部分有史詩氣質，但導演最終選擇了落腳在團圓安撫人心上而不是樹立歷史觀點。（網易娛樂評）

《切口》是一部具有顛覆性風格的電影，既有著卓別林電影的幽默，又帶有塞爾喬·萊昂內西部電影的影子。（騰訊娛樂評）