八月之夜

解說

連續第3年發行夏天單曲。
繼承上單，維持初回2版本、通常1版本，共3版本。
初回A盤︰附DVD，收錄八月の夜的MV和拍攝花絮
初回B盤︰附特典booklet
八月の夜MV邀請了演員兼模特成田凌和山下永夏作為男女主角，而通常盤中成員吃甜筒是呼應歌詞和MV。
C/W曲翻唱ZONE經典名曲"secret base~你給我的所有"，作為我們仍未知道那天所看見的花的名字真人版SP的主題曲。

收錄樂曲

1.八月の夜 (八月之夜)

作曲&作詞︰Suu「Vantan設計研究所」CM曲

2.secret base～君がくれたもの～ (secret base~你給我的所有)

作曲&作詞︰町田紀彥　重新編曲︰Naoki
未聞花名真人版SP主題曲

歌詞翻譯

八月の夜

喜歡你的地方有著奇怪習慣的地方 (君の好きなところ変な癖があるところ)
面無表情卻上揚的嘴角 (無表情なのにキュっと上にあがる口角)
給你個合格的分數，再熟練一點吧 (合格點をあげるよ上手くできてるね)
誇獎著你的我到底在凝視什麼 (褒めてくれる君はいったい何を見てるの)

柔風撲撲簌簌吹過兩人之間 (さらさらさらさらなびくふたりの)
仍然依然仍舊微妙的距離 (まだまだまだまだ微妙な距離も)
恍恍惚惚飄移不定的心情 (ゆらゆらゆらゆら揺れる気持ちも)
你輕輕碰觸我的指尖兩手一點一點地重疊 (微かに指先が君に振れる觸れ溢れ)

八月之夜越來越強烈的我愛你 (八月の夜募る i love you)
回家路上買的甜筒還沒吃完 (帰り道に買ったアイス殘して)
想著下次想著下次定要踏出那一步 (また次をまた次をどうにか作っていたんだ)
微醺般飄飄然地走著 (少しずつ酔うゆらり漂う)
溶解了冷凍保存的記憶 (冷凍保存した記憶溶かして)
再次與你一直尋找著與你下次見面的理由 (また君にまた君に會える理由ずっと探してるんだ)

喜歡你的地方像孩子般嬉笑的地方 (君の好きなところ子供みたいに笑うところ)
相愛的旋律悄悄圍繞兩人的音色 (愛おしくなるメロディーそっとふたり包む音色)
在迷途中前進尋找彼此的夜晚 (迷路を進んでくように探り合った夜)
夏天的感觸你的感觸我想在夏終之前體會到 (夏の感觸君の感觸この夏が終わる前に)

柔風撲撲簌簌吹過兩人之間(さらさらさらさらなびくふたりの)
仍然依然仍舊拘謹的態度 (まだまだまだまだぎこちのなさも)
恍恍惚惚飄移不定的心情(ゆらゆらゆらゆら揺れる気持ちも)
你輕輕碰觸我的指尖兩手一點一點地重疊 (微かに指先が君に振れる觸れ溢れ)

八月之夜越來越強烈的我愛你(八月の夜募る i love you)
彼此不說出口的默契 (絡まり空回り遠回りして)
喜歡你卻壓抑著喜歡的感覺 (また好きをまた好きをどうにか抑えていたんだ)
微醺般飄飄然地走著(少しずつ酔うゆらり漂う)
溶解了冷凍保存的記憶(冷凍保存した記憶溶かして)
再次與你一直尋找著與你下次見面的理由(また君にまた君に會える理由ずっと探してるんだ)

八月之夜

基本介紹

解說

收錄樂曲

歌詞翻譯

相關詞條

熱門詞條