闕里之胄，聯華踵秀。
輝耀史冊，如日之晝。
公之挺生，寔大其後。
位則正卿，年則上壽。
放志林泉，遺榮印授。
未始不進，既樂且久。
基本介紹
- 作品名稱：光祿卿孔叔詹墓志銘
- 創作年代：北宋
- 作品出處：詞
- 作者：文彥博
作品原文,注 釋,作者簡介,
作品原文
闕里之胄，聯華踵秀。
輝耀史冊，如日之晝。
公之挺生，寔大其後。
位則正卿，年則上壽。
放志林泉，遺榮印授。
未始不進，既樂且久。
蘇門之陽，淇園之藪。
其泉維深，厥土維厚。
公葬於斯，無窮不朽。
注 釋
題註：此為北宋文彥博為好友孔叔詹撰寫的墓志銘。孔叔詹在光祿卿任上辭官後去世。題目為網頁主持人所加。
闕里之胄：孔子的後人。闕里，孔子故里，在今山東曲阜城內闕里街，因有兩石闕，故名。孔子曾在此講學，後建有孔廟，幾占全城之半。胄，帝王或貴族的子孫。
聯華踵秀：謂繼承前人的功業、美德。聯華，花開並蒂。踵，zhǒng，相繼。秀，才德功業。
如日之晝：像太陽那樣明亮。
公：敬稱墓主人孔叔詹。
挺生：挺拔生長，亦謂傑出。
寔：同“實”。
大其後：大大感召影響你的後人。
正卿：上卿。春秋時諸侯國的最高執政大臣，權力僅次於國君。
上壽：贊墓主人孔叔詹壽至83歲。古時對“上壽”說法不一。《左傳．昭公三年》“三老”唐孔穎達疏：“上壽百年以上，中壽九十以上，下壽八十以上。”唐沈千運《感懷弟妹》詩：“中壽稀滿百，近世多夭傷。”《莊子．盜跖》：“中壽八十。”漢王充《論衡．正說》：“上壽九十，中壽八十，下壽七十。”《淮南子．原道訓》：“凡人中壽七十歲。”《呂氏春秋．安死》：“中壽不過六十。”晉葛洪《抱朴子．至理》：“張蒼偶得小術，吮婦人乳汁，得一百八十歲。此蓋道之薄者，而蒼為之，猶得中壽之三倍。”
遺榮：謂拋棄榮華富貴，超脫塵世。指墓主致仕（辭官，即今所謂辭職）。
印授：即“印綬”。印信和系印信的絲帶。古人印信上系有絲帶，佩帶在身。借指官爵。
未始：未必，不一定。
不進：不求上進。
蘇門之陽：蘇門山的南面。蘇門，山名。在河南省輝縣西北。又名蘇嶺﹑百門山。陽，山南水北為陽。
其泉維深厥土維厚：“蘇門之陽”這個地方泉水深，土地肥沃。厥，其。維，語助詞。
