元秘史

《元秘史》原名《忙豁侖·紐察·脫卜察安》（蒙古秘史），是十三世紀蒙古汗國官修史書，作者佚名。該書以畏兀兒體蒙古文撰寫，記載成吉思汗祖先譜系、蒙古氏族源流及窩闊台早期活動，現存版本為明初四夷館以漢字音寫的譯本，附有逐詞旁譯與總譯。

作為研究13世紀蒙古社會歷史的核心文獻，其內容兼具史料價值與語言學價值，記錄了早期蒙古語特徵。清代學者錢大昕通過《跋〈元秘史〉》重新闡釋其學術地位，推動該書被納入《四部叢刊》《連筠簃叢書》等叢書體系。

基本介紹

• 原名：蒙古秘史
• 作者：佚名
• 成書時間：十三世紀
• 原始文字：畏兀兒體蒙古文
• 保存版本：漢字音寫本
• 文獻類型：官修史書

成書與流傳

《元秘史》原為蒙古汗國宮廷秘藏典籍，以畏兀兒體蒙古文書寫。明洪武年間，四夷館對原書進行漢字音寫轉譯，形成包含12卷正文、10卷續編的版本體系，並附逐詞旁譯與章節總譯，定名為《元朝秘史》。畏兀兒體蒙古文原本在流傳過程中散佚，現存世者均為漢字音寫本。

內容結構

全書分三部分：

1. 族源追溯：記載蒼狼白鹿始祖傳說，追溯孛兒帖赤那一族至朵奔蔑兒乾時期的氏族遷徙史。
2. 成吉思汗事跡：詳述鐵木真統一蒙古諸部、建立汗國的過程，包含斡難河會盟、十三翼之戰等關鍵事件。
3. 窩闊台時期：記錄窩闊台繼位後的政治舉措與軍事擴張，止於其統治早期階段。

書中保存大量蒙古諺語、詩歌和儀式祝詞，反映了遊牧民族的語言特徵與社會習俗。

學術價值

錢大昕在《跋〈元秘史〉》中指出，該書因文字俚俗長期未被學界重視，清代考據學興起後，其史料價值被重新發現。近代學者李文田著《元秘史注》，首次系統校勘漢字音寫本；日本學者村上正二出版《蒙古秘史譯註》，推動國際蒙古學研究。

語言學領域，《元秘史》的旁註譯文為重構古代蒙古語音體系提供了直接證據，方齡貴編纂的《元朝秘史通檢》成為檢索專有名詞與術語的重要工具書。

版本體系

1. 《四部叢刊》本：1926年上海商務印書館影印顧廣圻監抄本，含15卷正文與2卷續集。
2. 《連筠簃叢書》本：1847年張穆校勘本，首次將總譯與正文分列，奠定現代研究版本基礎。
3. 葉德輝觀古堂本：1908年刊行，採用分節標號體例，便於文獻比對。

截至2015年，該書已被起點中文網、QQ閱讀等平台數位化發布，納入公版古籍免費閱覽範疇。