《傅雷文集/書信卷》是2006年當代世界出版社出版的圖書，作者是傅雷。
基本介紹
- 書名：傅雷文集/書信卷
- 作者：傅雷
- ISBN：10位[7509000343] 13位[9787509000342]
- 定價：￥44.80 元
- 出版社：當代世界出版社
- 出版時間：2006-9-1
內容簡介,作者簡介,目錄,書摘,
內容簡介
傅雷以翻譯家見知於世，譯文信、達、雅三美兼擅，傳譽譯林，卓然一家。所譯皆世界名著，抉擇謹嚴，影響巨大。傅氏學養精深，於美術及音樂理論與欣賞，尤具專長，而常為其翻譯盛名所掩。特別重要的，是他的立身處世，耿介正直，勁節清操，一絲不苟，兼備中國知識分子傳統品德與現代精神，堪稱典範。文革殉難，舉世景仰。《傅雷家書》問世，一時家弦戶誦，紙貴洛陽，因為其中不但表達了親情之溫馨，還深刻體現了生活的真諦，社會的尊嚴，愛國的熱情，對藝術家“德藝兼備，人格卓越”的嚴格要求。而《傅雷文集》四卷本(傅敏編，安徽文藝出版社版)，則廣泛輯集了傅雷畢生著述，包括小說散文創作、文藝評論(文學、美術、音樂、戲劇等)、著譯序跋、時事縱談等，書簡部分，不但有傅雷夫婦與傅聰、傅敏的往來家書，更有傅雷致中外友人的公私信函，極為珍貴。更有傅雷自撰傳略，詳述其家世出身、學殖經歷，文字生涯，社會活動。
縱觀《傅雷文集》一書，不但能於此理解傅雷全人，更足以知人論世，認識一代知識精英內在世界和外部世界的違合參差，其文化價值和歷史價值，都不容低估，是迄今為止收錄家書最全的版本，是當代素質教育的經典範本。
作者簡介
傅雷（1908～1966），我國著名文學翻譯家、文藝評論家。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。翻譯作品共三十四部，主要有羅曼·羅蘭獲諾貝爾文學獎的長篇巨著《約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》；服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》；梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》；丹納的《藝術哲學》；巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《貝姨》《夏倍上校》《攪水女人》《於絮爾·彌羅埃》《都爾的本堂神甫》《賽查·皮羅多盛衰記》《幻滅》等名著十五部；譯作約五百萬言，全部收錄於《傅雷譯文集》。他的遺著《世界美術名作二十講》《傅雷家書》等也深受讀者喜愛，多次再版，傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，“文革”之初即受迫害，於一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯地走完了一生。
目錄
《傅雷文集》出版說明
《傅雷文集》代序
家書篇
家書篇出版說明
讀家書，想傅雷(代序)
傅雷夫婦給孩子的信
一九五四年[五十五通]
一九五五年[二十二通]
一九五六年[二十三通]
一九五七年[十三通]
一九五八年[四通]
一九五九年[二通]
一九六0年[二十二通]
一九六一年[三十一通]
一九六二年[二十四通]
一九六三年[十六通]
一九六四年[七通]
一九六五年[十七通]
一九六六年[五通]
致友人書信篇
致友人書信篇出版說明
致吳宓[一通]
致舒新城[一通]
致羅曼·羅蘭[二通]
致劉抗[二十二通]
致黃賓虹[一0一通]
致宋若嬰[二通]
致朱介凡[一通]
致布魯斯·西蒙茲[二通]
致成家復、朱嘉棣夫婦[一通]
致宋奇[十二通]
致宋希[二通]
致巴金[二通]
致傑維茨基[十四通]
致人民文學出版社[三十二通]
致柯靈[一通]
致夏衍[五通]
致鄭效洵[六通]
致李廣濤[一通]
致王任叔[一通]
致馬敘倫[一通]
致徐伯昕[一通]
致周煦良[一通]
致中國青年社思想修養組[一通]
致王任叔、樓適夷[一通]
致人民出版社編務室[一通]
致樓適夷[三通]
致黃源[一通]
致周揚[二通]
致牛恩德[三通]
致梅紐因[十五通]
致蕭芳芳[一通]
致汪孝文[九通]
致汪己文[六通]
致陳叔通[一通]
致周宗琦[一通]
致羅新璋[一通]
致葉常青、季碧[一通]
致黃苗子[一通]
致成家和[六通]
致成家榴[一通]
致石西民[一通]
致林散之[一通]
致朱人秀[一通]——遺書
書摘
一九五四年 [五十五通]
一月十八日晚/十九日晚
聰：
車一開動，大家都變了淚人兒，呆呆的直立在月台上，等到冗長的列車
全部出了站方始回身。一九五四年傅聰應波蘭政府邀請，參加《第五屆蕭邦
國際鋼琴比賽》並留學波蘭。一九五四年一月十七日全家在上海火車站送傅
聰去北京準備出國。——編者注出站時沈伯伯即我國著名作曲家沈知白教授
，“文革”中受迫害致死。一編者注再三勸慰我。但回家的三輪車上，個個
人都止不住流淚。敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我們都沒睡好，時時刻刻驚醒
。今天睡午覺，剛剛朦朧闔眼，又是心驚肉跳的醒了。昨夜月台上的滋味，
多少年來沒嘗到了，胸口抽痛，胃裡難過，只有從前失戀的時候有過這經驗
。今兒一天好像大病之後，一點勁都沒有。媽媽隨時隨地都想哭——眼睛已
經腫得不像樣了，幹得發痛了，還是忍不住要哭。只說了句“一天到晚堆著
笑臉”，她又嗚咽不成聲了。真的，孩子，你這一次真是“一天到晚堆著笑
臉”，教人怎么捨得!老想到五三年正月的事一九五三年正月，就貝多芬小
提琴奏鳴曲哪一首最重要的問題，傅聰與父親爭論激烈。傅聰根據自己的音
樂感受，不同意父親認為第九首《“克勒策”奏鳴曲》最為重要的觀點，認
為《第十小提琴奏嗚曲》最重要。雙方爭執不下。父親認為傅聰太狂妄，“
才看過多少書?”而當時國外音樂界一般都認同第九首最為重要。所以父親
堅持己見，這樣雙方發生了嚴重的衝突。在父親勃然大怒的情況下，倔強的
傅聰毅然離家出走，住在父親好友毛楚恩的友人陳伯庚家近一月余。後因傅
雷的姑夫去世，覺得人生在世何其短促，父子何必如此認真，感慨萬千，遂
讓傅敏接傅聰回家，雙方才講和。一編者注，我良心上的責備簡直消釋不了
。孩子，我虐待了你，我永遠對不起你，我永遠補贖不了這種罪過!這些念
頭整整一天沒離開過我的頭腦，只是不敢向媽媽說。人生做錯了一件事，良
心就永久不得安寧!真的，巴爾扎克說得好：有些罪過只能補贖，不能洗刷!
十八日晚
昨夜一上床，又把你的童年溫了一遍。可憐的孩子，怎么你的童年會跟
我的那么相似呢?我也知道你從小受的挫折對於你今日的成就並非沒有幫助
；但我做爸爸的總是犯了很多很重大的錯誤。自問一生對朋友對社會沒有做
什麼對不起的事，就是在家裡，對你和你媽媽作了有虧良心的事父親教子極
嚴，有時幾乎不近人情，母親也因此往往在精神上受折磨。——編者注這些
都是近一年中常常想到的，不過這幾天特別在腦海中盤旋不去，像噩 ……
