《伊勢物語（林文月譯本）》是2011年鳳凰出版傳媒集團、譯林出版社出版的圖書，作者不詳。
基本介紹
- 書名：伊勢物語（林文月譯本）
- 作者：佚名
- 譯者：林文月
- ISBN：9787544716581, 7544716589
- 頁數：244頁
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 出版時間：2011年6月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32
- 叢書名：林譯日本古典
- 正文語種：簡體中文
作者簡介,內容簡介,目錄,
作者簡介
作者：（日本）佚名 譯者：
林文月，台灣彰化縣人，1933年出生於上海日租界。1952年入讀台灣大學中文系，師從臺靜農等名師，後留校任教，專攻六朝文學、中日比較文學。歷任美國華盛頓大學、史丹福大學、伯克利大學，捷克查理斯大學客座教授。作品曾獲中國時報文學獎、台北文學獎、中興文藝獎等。
內容簡介
《伊勢物語》是日本現存最古的和歌短篇故事集，成書於平安時代初期。全書採用虛實結合的手法，以在原業平的30餘首作品為基礎，將大量他人的作品疊加到主人翁身上，從而重新塑造在原業平的人物形象。作品中的主人翁，在熱戀、悲戀、失戀中經受感情的折磨，在父子之情、主僕之信、朋友之義中獲得心靈的升華。作者通過虛化現實生活中的在原業平，表現了平安文人理想的生活態度和情感追求。
目錄
目次
寫在《伊勢物語》譯註之前
一 初冠
二 西京
三 鹿尾菜藻
四 西廂
五 關守
六 芥河
七 回浪
八 淺間岳
九 東下
十 托雁
十一 行空之月
十二 盜人
十三 武藏鐙
十四 破雞
十五 隱蔽山
十六 紀有常
十七 稀客
十八 白菊
十九 天雲外
二十 楓紅
二十一 各結新緣
二十二 千夜如一夜
二十三 筒井筒
二十四 梓弓
二十五 未逢夜寢
二十六 唐船
二十七 盆中影
二十八 會期難
二十九 花壽賀
三十 難會女
三十一 草葉兒
三十二 倭文纏絲
三十三 入江口
三十四 無情女
三十五 絲為緒
三十六 玉葛
三十七 下紐
三十八 所謂戀者
三十九 源之至
四十 執著愛情
四十一 紫
四十二 路誰已通
四十三 浮名生
四十四 餞別
四十五 螢宵行
四十六 親近的朋友
四十七 大幣
四十八 待人里
四十九 嫩草
五十 鳥子
五十一 菊
五十二 飾粽
五十三 難相會之女
五十四 冷漠女
五十五 片言隻語
五十六 草庵
五十七 割殼
五十八 荒宅
五十九 東山
六十 橘花
六十一 染河
六十二 空遺枝
六十三 九九發
六十四 玉簾
六十五 在原氏其人
六十六 御津海浦
六十七 花林
六十八 住吉之濱
六十九 狩使
七十 釣魚船
七十一 神垣
七十二 大淀之松
七十三 月中桂
七十四 越重山
七十五 海松
七十六 小鹽之山
七十七 春之別
七十八 山科之宮
七十九 千尋之蔭
八十 衰敗之屋
八十一 鹽灶
八十二 渚院
八十三 小野
八十四 難辭之別
八十五 雪積
八十六 各自為生
八十七 布引瀑布
八十八 賞月
八十九 無名因
九十 櫻花
九十一 可惜
九十二 小舟
九十三 門不當戶不對
九十四 紅葉與花
九十五 牽牛星
九十六 天之逆手
九十七 四十之賀
九十八 仿造梅枝
九十九 騎射之日
一百 忘草
一百零一 奇特的藤花
一百零二 憂世事
一百零三 共眠夜
一百零四 賀茂之祭事
一百零五 白露
一百零六 龍田河
一百零七 知身雨
一百零八 浪濕岩
一百零九 壽命促
一百一十 結魂術
一百十一 徒戀未見
一百十二 須磨之海人
一百十三 其心短
一百十四 行幸芹河
一百十五 都島
一百十六 島上屋檐
一百十七 行幸住吉
一百十八 玉葛
一百十九 遺留物
一百二十 築摩之祭
一百二十一 梅壺殿
一百二十二 井手玉水
一百二十三 鶉
一百二十四 同我心之人
一百二十五 終將去之道
異一 雨聲
異二 清和井之水
異三 方見之人
異四 雲居之峰
異五 空中
異六 時雨
異七 花開不開
異八 玉釵
異九 瞿麥花
異十 漫行道塗
異十一 漫行道途
異十二 在原行平
異十三 朝影
異十四 蟲聲
異十五 春閒嘉
異十六 河竹
異十七 彩革
異十八 早知是夢
異十九 會時匆匆
