日本和歌物語集

圖書簡介

“和歌物語”，是日本平安時代初期出現的一種文學體裁，以和歌為中心，敘述和歌產生的場景、有關和歌的傳說。《伊勢物語》、《大和物語》和《平中物語》，是“和歌物語”當中最著名的三部代表作。此次，由外研社出版的《日本和歌物語集》一書，即收錄了這三部代表作，由北京外國語大學張龍妹教授領銜翻譯。

本書《伊勢物語》的譯文，參照了豐子愷和林文月的譯本，並儘量克服兩個譯本在理解上存在的問題，同時也參考了日本國內的相關注釋。而《平中物語》和《大和物語》，在中國尚無中文譯本，為第一次譯出。

張龍妹，日本東京大學博士，現任北京外國語大學北京日本學研究中心教授，博士生導師，研究領域為日本古典文學。主編過《日本古典文學大辭典》、《日本古典文學入門》、《日本文學古典篇》等書。

邱春泉，北京外國語大學北京日本學研究中心在讀博士，日本古典文學方向。

廖榮發，日本東京大學在讀博士，日本古典文學方向。

伊勢物語/001

大和物語/089

平中物語/207