京典品牌成立兩年，完成各語種翻譯項目3000萬字，其中英文占一半強，俄德法日韓西，以及其他小語種占一半。
基本介紹
- 中文名：京典翻譯北京翻譯公司
- 翻譯項目：3000萬字
- 註冊資金：50萬
- 參考：ISO 9000
公司品牌,團隊介紹,中國翻譯事業,
公司品牌
京典公司註冊資金50萬,下面有兩個公司：
1. 京典祥譯,借北京奧運之東風,成立於2008年,註冊資金五十萬元；
2.京典佳文，於上海世博前夕，2010年5月成立,註冊資金十萬元；
3. 京典祥譯深圳分公司；
4. 京典祥譯上海辦事處；
5. 京典祥譯廣州辦事處；
6.京典祥譯青島辦事處。
京典參考ISO 9000的八項質量管理原則，以及美國汽車工程協會SAE關於翻譯質量的標準 SAE J2450和國家標準GB 關於翻譯服務和翻譯質量的推薦標準，形成了京典的質量體系，進行質量策劃，質量策劃和質量改進的各項工作。啟動翻譯項目，根據翻譯涉及的行銷，銷售，簽署契約，錄入，譯員測試，翻譯，審校，終審，排版，列印，交付客戶，檔案管理等多個流程，認真分析，形成流程化管理。
翻譯工作是個手工性，藝術性很強的工作。京典在質量檢測方面的管理原則是：堅持讓專業的人做專業的事；以超越客戶期望為目標。
團隊介紹
Gavin Wang是京典公司工程類翻譯項目的大客戶經理，在清華汽車系學習七年，碩士學歷。在京典工作期間，完成了國內遊戲設計公司的36小時的音頻檔案的錄入，翻譯，審校工作，整個項目共60多萬英文單詞，90多萬字。翻譯項目是2008年全球遊戲大會的發言稿，發言人涵蓋了暴雪，微軟，索尼，New World Computing&3DO等國際頂級遊戲設計公司技術總監，包括了當時幾乎所有主流遊戲：星際，反恐，魔獸，光暈，神鬼寓言，英雄無敵，暗黑等遊戲，為國內的客戶，提供了遊戲設計的思路。
京典和國內的建築設計公司合作，完成了客戶委託的英語，法語，俄語，西班牙語，葡萄牙語，荷蘭語，瑞典語，挪威語的翻譯項目。在石油化工類翻譯項目，圍繞著中石油，中石化，中海油，京典為其完成了大量石油勘探，管道建設，石油化工，煉油廠建設，項目標書等翻譯工作。客戶除了以上三家國內石油翹楚外，還包括三大石油公司的供應商，以及斯倫貝謝，貝克休斯，殼牌，印尼石油公司等國外石油公司。Gavin Wang出生於國內石油大院，生於斯，長於斯。在京典工作期間，完成了國內許多石油勘探公司的翻譯項目，包括中原油田，江漢油田，華北油田，玉門油田，大慶油田。京典和國內多家石勘院，物探大院，以及規劃院有著經常性的業務。在石油翻譯領域，京典完成了蘇丹，伊朗客戶的大量翻譯項目。
京典公司在醫療器械的翻譯方面建樹頗豐，從事的領域涉及，心臟瓣膜，球囊，支架，核磁共振，X-ray，高端眼科設備說明書的翻譯項目，醫療設備的常見語種包括：英語，法語，德語，西班牙語，俄語。
京典公司願景是：
跨越語言障礙，享受自由溝通！
Hurdle Language Fence, Enjoy Freedom Communication!
中國翻譯事業
改革開放 30 年成就了中國翻譯事業的發展和繁榮，特別是對外傳播領域的翻譯工作取得了歷史性成就。中國正在越來越廣泛而深入地走向世界，世界也正在越來越多地了解一個客觀真實的中國。
拿北京來說，一家專業 北京 翻譯公司 要專心致力於翻譯及相關業務，擁有一支系統化翻譯、專業化翻譯、經驗豐富的翻譯團隊，經驗豐富的管理團隊。嚴格的質量保證體系翻譯、規範的操作流程和優質可靠的服務秉著服務於客戶的宗旨，為每一位客戶提供專業翻譯、優質翻譯、高效翻譯、多元化的翻譯服務。這樣的翻譯公司才是每一位客戶值得信賴的長期合作夥伴。
同時這些成績的取得，凝聚著廣大翻譯工作者的辛勤努力和默默奉獻。一家專業 北京翻譯公司 也為廣大的翻譯人才提供了自由，平等的就業平台。翻譯派出的每一個口譯人員都是經過認真和嚴格挑選的。市場上有二三級證書的人，就像又大學六級證書的人，多如牛毛，甚至有口譯證書的人，找不到工作的也比比皆是。光憑證書是不行的。 重要的 : 是騾子是馬牽出來溜溜。偉人說過，實踐是檢驗真理的唯一標準。要知道梨子的滋味就得親口嘗嘗。
說翻譯質量是在翻譯市場上順利謀生的保證之一，是說翻譯就是服務，而服務要靠口碑要靠信譽， 北京翻譯公司 在接活之後應當提醒自己強化服務意識。哪家翻譯公司關張了，哪個譯者沒人上門了，大半是因為客戶一去不復返，而絕對不會是翻譯作為一個市場出現了蕭條。隨著中國經濟市場化的深入，對翻譯文稿看得認真的人顯然越來越多，原因很簡單：他們出了錢，還指望通過你的翻譯為他們帶來客源帶來市場。
但現在也有一些 北京翻譯公司 魚龍混雜，有些小公司甚至僱傭沒什麼翻譯經驗的在校大學生和一些資歷、水平都較低的剛入行的做稿，導致質量下降，我審稿過程中經常遇到原譯水平很差的、翻譯得甚至慘不忍睹的稿件，而這些稿子居然也是翻譯公司找人弄出來的！
