《亨德爾清唱劇著名詠嘆調選集》是 時代出版傳媒股份有限公司出版的圖書，ISBN是753963362X。
基本介紹
- 書名：亨德爾清唱劇著名詠嘆調選集
- ISBN：753963362X, 9787539633626
- 出版社： 時代出版傳媒股份有限公司
- 開本：16
圖書信息,內容簡介,目錄,
圖書信息
出版社: 時代出版傳媒股份有限公司，安徽文藝出版社; 第1版 (2011年1月1日)
叢書名: 世界音樂大師聲樂經典系列
平裝: 134頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 753963362X, 9787539633626
條形碼: 9787539633626
尺寸: 29.6 x 22 x 1.4 cm
重量: 381 g
內容簡介
《亨德爾清唱劇著名詠嘆調選集(高音用)》除了對每首詠嘆調的歌詞進行了傳統意義上的譯配之外，還針對每一首詠嘆調的歌詞進行了字對字的“直譯”和全句的“意譯”。譯文部分採用三行的方式進行：第一行是外語原文；第二行是針對每個外語單詞的字對字逐字翻譯，即“直譯”；第三行才是整個句子的完整意思，即“意譯”。
目錄
總序
譯者序
譯者簡介
1．來吧，跳吧(選自《歡欣鼓舞》)
2．感謝你，上帝(選自《彌賽亞》)
3．深深美德……飄送何處，天使們(選自(《耶弗他》)
4．無限歡樂(選自《賽美雷》)
5．請展開金色的翅膀……快樂啊，請允許我(選自《歡欣鼓舞》)
6．讓我漫步遊蕩(選自《歡欣鼓舞》)
7．讓光芒四射的天使們(選自《參松》)
8．王中之王……阿里路亞(選自《以斯帖》)
9．噢，為什麼我無法入眠？(選自《賽美雷》)
10．噢，你可知道……當鴿子悲嘆(選自《阿西斯和該拉忒亞》)
11．喔，如果我有七弦琴(選自《約書亞》)
12．噢，比死亡還糟!……天使們，光輝照人(選自《特奧多納》)
13．讓快樂之鐘響起(選自《歡欣鼓舞》)
14．琵琶和豎琴齊奏起來(選自(《猶大馬迦比》)
15．警報響起!(選自《猶大馬迦比》)
16．可愛的鳥(選自《憂思》)
17．活潑的酒神(選自《赫爾庫勒斯的抉擇》)
18．全蝕!(選自《參松》)
19．無論你走到哪裡(選自《賽美雷》)
MP3光碟目錄
