基本介紹
- 中文名稱：亞塞拜然國歌
- 所屬專輯：亞塞拜然國歌
- 發行時間：1918
- 填詞：阿穆德·加瓦德
- 譜曲：于澤爾·哈策貝育夫
亞塞拜然進行曲(中文翻譯):
亞塞拜然，亞塞拜然！
啊大好河山，你的孩子是英雄漢！
我們的生命準備為你獻上，
我們的鮮血準備為你流淌。
三色旗尊貴地飄揚！
三色旗尊貴地飄揚！
犧牲了人民千百萬，
你成了戰鬥的疆場。
每個捐軀的戰士都是英雄漢。
你正日益興旺。
我的生命永遠為你獻上，
我對你的熱愛一千零一次在心裡深藏。
為保持你一切無恙，
為你的旗幟受人景仰，
所有年輕人都自願承擔。
大好河山！大好河山！
亞塞拜然！亞塞拜然！
亞塞拜然語拉丁字母 (1992年版本)
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
亞塞拜然國歌IPA改型版
ɑzærbɑjdʑɑn! ɑzærbɑjdʑɑn!
ɛj gæhræmɑn œvlɑdɨn ɕɑnlɨvætæni!
sændæn œtry dʑɑn vɛrmæjæ dʑymlæ hɑzɨrɨz!
sændæn œtry gɑn tœcmæjæ dʑymlæ gɑzɨrɨz!
ytɕrænɟli bɑjrɑɣɨnlɑ mæsud jɑɕɑ!
ytɕrænɟli bɑjrɑɣɨnlɑ mæsud jɑɕɑ!
minlærlæ dʑɑn gurbɑn ɔldu,
sinæn hærbæ mɛjdɑn ɔldu!
hygugundɑn cɛtɕæn æsɟæɾ,
hæræ birgæhræmɑn ɔldu!
sæn ɔlɑsɑn ɟylystɑn,
sænæ hærɑndʑɑn gurbɑn!
sænæ min birmæhæbbæt
sinæmdæ tutmuɕmæcɑn!
nɑmusunu hifzɛtmæjæ,
bɑjrɑɣɨnɨ jyçsæltmæjæ
nɑmusunu hifzɛtmæjæ,
dʑymlæ ɟændʑlær myɕtɑgdɨr!
ɕɑnlɨ vætæn! ɕɑnlɨ vætæn!
ɑzærbɑjdʑɑn! ɑzærbɑjdʑɑn!
ɑzærbɑjdʑɑn! ɑzærbɑjdʑɑn!
英語版本
Azerbaijan, Azerbaijan!
The glorious Homeland of a valorous descendant!
We are ready todie for you sententiously!
We are ready to plague for you sententiously!
Live blissfully withyour three – colored flag!
Live blissfully with your three – colored flag!
The glorious Homeland of a valorous descendant!
We are ready todie for you sententiously!
We are ready to plague for you sententiously!
Live blissfully withyour three – colored flag!
Live blissfully with your three – colored flag!
Thousands ofmartyrshad sacrificed for you,
Your chest had become the site of wars!
Soldiershad passed you justice!
Each one became a hero!
Your chest had become the site of wars!
Soldiershad passed you justice!
Each one became a hero!
You, become a flower garden,
The sacrifice of our souls anytime for you!
Never–ending love for you
Have got a place in my heart!
The sacrifice of our souls anytime for you!
Never–ending love for you
Have got a place in my heart!
In order to maintain your honor,
In order to elevate your flag,
In order to maintain your honor,
The young are intended sententiously!
The glorious Homeland! The glorious Homeland!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!
In order to elevate your flag,
In order to maintain your honor,
The young are intended sententiously!
The glorious Homeland! The glorious Homeland!
Azerbaijan! Azerbaijan!
Azerbaijan! Azerbaijan!
