九華賀雨吟

《九華賀雨吟》是唐朝詩人殷文圭所作的一首七言律詩。

基本介紹

• 作品名稱：九華賀雨吟
• 作者：殷文圭
• 創作年代：唐代
• 出處：全唐詩：卷707-20
• 作品體裁：七言律詩

作者簡介

殷文圭（？～920年），字表儒，小字桂郎，一說又名舉（見《宋類苑》），池州青陽人。初居九華，刻苦於學，所用墨池，底為之穿。與杜荀鶴、顧雲友善。

唐末，詞場請託公行，殷文圭與游恭獨步場屋。攜梁王表薦登乾寧五年（898年）進士，為裴樞宣諭判官、記室參軍。後來朱全忠、錢鏐交辟，皆不應。田頵置田宅迎其母，以上客待之，故文圭為盡力。頵敗，事楊行密。歷官掌書記、翰林學士，終左千牛衛將軍。

殷文圭能詩，著述甚富。有《登龍集》、《冥蒐集》、《從軍稿》等，惜多散逸。子殷崇義，仕南唐，亦以詩文名世。

詩詞原文

陶公焦思念生靈，變旱為豐合杳冥。雷劈老松疑虎怒，雨沖陰洞覺龍腥。萬畦香稻蓬蔥綠，九朵奇峰撲亞青。吟賀西成饒旅興，散絲飛灑滿長亭。

注釋

陶公：指陶安公，傳說中的神仙。 劉向 列仙傳·陶安公：“ 陶安公 者， 六安 鑄冶師也。” 唐 李白 答杜秀才五松山見贈詩：“陶公 矍鑠呵赤電，回祿睢盱揚紫煙。”

杳冥：幽暗。

西成：秋天莊稼已熟，農事告成。

譯文

陶安公焦苦思慮掛念天下百姓，為了使莊稼豐收改變乾旱缺水的狀況，陶安公將天空變暗密布烏雲。雷電劈中老松的聲音讓人懷疑是老虎在發怒咆哮，大雨衝進地下深穴中的氣味讓人覺得好像是龍的腥味一樣。數萬畝的香稻變得茂盛蔥綠，九座高高的山峰上也爬上了淺綠色。吟唱慶祝秋天的莊稼豐收，在外的旅客充滿歡喜，細雨飛揚灑滿了送別的長亭。