九懷·通路
基本介紹
- 作品名稱：九懷·通路
- 作品別名：通路
- 創作年代：西漢
- 文學體裁：楚辭體
- 作者：王褒
原文,譯文,
原文
天門兮墬戶，孰由兮賢者？
無正兮溷廁，懷德兮何睹？
假寐兮愍斯，誰可與兮寤語？
痛鳳兮遠逝，畜鴳兮近處。
鯨鱏兮幽潛，從蝦兮游陼。
乘虬兮登陽，載象兮上行。
朝發兮蔥嶺，夕至兮明光。
北飲兮飛泉，南采兮芝英。
宣游兮列宿，順極兮彷徉。
紅采兮騂衣，翠縹兮為裳。
舒佩兮綝纚，竦余劍兮干將。
騰蛇兮後從，飛駏兮步旁。
微觀兮玄圃，覽察兮瑤光。
啟匱兮探筴，悲命兮相當。
紉蕙兮永辭，將離兮所思。
浮雲兮容與，道余兮何之？
遠望兮仟眠，聞雷兮闐闐。
陰憂兮感余，惆悵兮自憐。
譯文
上有天門下有地戶，哪裡有賢良走的路？
是非不分好壞相雜，高尚品德何人看出？
和衣而臥悲憫世風，知心的朋友在何處？
哀嘆鳳凰已經遠飛，家養的鴳雀日親附。
巨鯨大鱏潛藏深淵，小魚小蝦遊戲洲渚。
乘著巨龍飛在天上，騎著神象遨遊蒼穹。
早上西邊蔥嶺出發，傍晚投宿明光山中。
在北方飲飛泉解渴，到南方采靈芝延壽。
把天上的星宿週遊，環繞北極漫步天空。
鮮艷的彩虹做上衣，青翠的雲朵做下裳。
緩步行來玉佩叮噹，緊握手中寶劍乾將。
神蛇緊隨我的身後，飛駏護衛在我身旁。
天地的玄圃認觀察，仔細看到北斗瑤光。
打開小箱占卜吉凶，悲嘆命苦卦不吉祥。
連線惠草發誓遠去，將別時又想起故鄉。
從此乘雲飄然離別，不知浮雲帶向何方。
遙望故土一片昏暗，耳邊雷聲轟轟作響。
沉重憂愁填滿胸懷，悵然無依獨自悲傷。
