《乙女心がとめられない!》是花澤香菜演唱的一首歌曲，收錄於2018年10月16日發行的專輯《乙女心がとめられない!》中。
基本介紹
- 外文名稱：乙女心がとめられない!
- 所屬專輯：乙女心がとめられない!
- 發行時間：2018年10月16日
- 歌曲原唱：花澤香菜
- 填詞：小出祐介
- 譜曲：小出祐介
歌曲歌詞
やっぱり君がいないとすねちゃう！君がいないと泣いちゃう！
果然沒有你的話會鬧彆扭的！沒有你的話會哭的！
ごめんね だけど 乙女心とめられない！
對不起呢 但是 少女的心止不住啊！
ちょっと前髪切ってきたけど 全然君は気付かない
稍微剪了下劉海 你卻根本沒有注意到
ダイエット成功 －1.5kg でも君は
成功減肥1.5kg 但是你
「あれ？なんか太った？」(え、なんで？！)
【啊咧？怎么胖了？】（欸，為什麼？！）
今日のスカートだって スマホケースだって
今天的裙子啊 手機包啊
言わなきゃわかんないし 素っ気ないし(ふぇーん)
不說就不知道 又冷淡
カフェでの自撮り そういう時にだけ「撮ってあげようか？」
在咖啡店自拍 只有在這種時候【要幫你拍嗎？】
なんて、ほんとわかってないぞ！(キミ キミキミ！)
為什麼 真的搞不明白！（你你你！）
ツンとして 自分で疲れて
傲嬌了 疲憊了
落ち込みかけたら そっと手をつないでくれた
差點就消沉了 又牽起了我的手
やっぱり！
果然
君がいないとすねちゃう！ベッドからも出なくなる！
沒有你的話會鬧彆扭的！會賴床的！
アイスも解禁しちゃう！
也會解禁冰激凌的！
それでいいの？！
那樣好嗎？！
君がいないとすねちゃう！ほめてくれないと泣いちゃう！
沒有你的話會鬧彆扭的！不表揚我的話會哭的！
ごめんね だけど 乙女心とめられない！むりだぁー
對不起呢 但是 少女心止不住啊！做不到啊！
レディースディ狙って 映畫を見て 狙ってたSALE覗いて
瞄準女孩們 看電影 偷看她們想要的sale
こんなにたくさん 買い物できた！
買了這么多東西！
でも君は興味なさそうで(え、なんで？！)
但是你似乎沒有興趣（欸，為什麼？！）
あれでいいじゃん(えー) こっちでいいじゃん(えー)
那個不就好（欸—）這邊不就行（欸—）
なんなら買ってあげようか(えーー)
需要的話我給你買吧（欸——）
嬉しいけれど ラクしようとしてない？！
雖然很高興 沒想到那么輕鬆？！
キュンとくるサプライズもたまにはしてよね！(キミ キミキミ！)
偶爾也給我點心動的驚喜嘛！（你你你！）
なぜ好きに なったんだろう？
為什麼就喜歡上你了呢？
こんなに違うんだね 男の子と女の子は
會有那么大的差別啊 男孩和女孩
なのに…！
可是…！
君がいないとすねちゃう！何もやる気なくなる！
沒有你的話會鬧彆扭的！會什麼都不想乾的！
おそうじもママ任せになる！
打掃也會要拜託媽媽的！
それでいいの？！
那樣好嗎？！
君がいないとすねちゃう！お姉ちゃんにも當たっちゃう！
沒有你的話會鬧彆扭的！連姐姐也會遭殃的！
ごめんね だけど 女の子がとまらない！
對不起呢 但是 少女心止不住啊！
わがままも いじっぱりも
任性啊 頑固啊
最後は笑って受けとめてくれる君は、運命？
最後都會笑著接受的你 是命運嗎？
やっぱり！
果然
君がいないとすねちゃう！ベッドからも出なくなる！
沒有你的話會鬧彆扭的！會賴床的！
アイスも解禁しちゃう！
也會解禁冰激凌的！
それでいいの？！(それでいいのー？)
那樣好嗎？！（那樣好嗎—？）
君がいないとすねちゃう！ほめてくれないと泣いちゃう！
沒有你的話會鬧彆扭的！不表揚我的話會哭的！
ごめんね だけど 乙女心とめられない！
對不起呢 但是 少女心止不住啊！
私のそういうとこ 「好き」って言ってねっ 早く早く！
說你就是喜歡我這樣 快點快點！
