基本介紹
- 中文名：久石讓in武道館~與宮崎駿動畫共同走過的25年~
- 外文名：久石譲 in 武道館 ~宮崎アニメと共に歩んだ25年間~，Hisaishijō in Budōkan ~ Miyazaki anime to tomoni ayunda 25-nenkan ~
- 地點：日本武道館
- 指揮、鋼琴：久石讓
- 管弦樂：新日本夢幻愛樂樂團
演職人員,內容介紹,曲目,原版,中文翻譯,歌詞,重新開始,阿西達卡和珊,演出信息,播出信息,發行,盜版錯誤,
演職人員
作曲、指揮、鋼琴：久石讓
久石讓之女麻衣
久石讓之女麻衣管弦樂：新日本夢幻愛樂樂團
合唱：栗友會合唱團 / 東京少年少女合唱隊
內容介紹
此次堪稱宮崎駿動畫電影音樂盛典，久石讓指揮的演繹班底可謂盛況空前，包括了栗友會合唱團、東京少年少女合唱隊以及中央區日本橋中學校吹奏樂部、川崎市立橘高等學校吹奏樂部、川崎市立高津高等學校吹奏樂部等200人管弦樂團、800人的合唱團、160人的樂旗隊，以及藤岡藤卷、大橋望美、平原綾香等嘉賓，一同演繹《天空之城》、《千與千尋》、《魔女宅急便》、《風之谷》、《紅豬》、《龍貓》、《哈爾的移動城堡》、《幽靈公主》等宮崎駿的九部動畫電影名曲。現場豎起的大螢幕上回放宮崎駿筆下的經典畫面，現場龐大樂隊和著名歌手獻演原汁原味的久石讓音樂作品，氣勢恢弘、聲畫效果一時無二。
值得一提的是，宮崎駿本人也出席了這場音樂會，並給久石讓獻了花。
曲目
原版
『風の谷のナウシカ』
01.オープニング「風の伝說」
02.ナウシカ レクイエム
03.メーヴェとコルベットの戦い
04.ナウシカ レクイエム（遠い日々）
05.鳥の人
『もののけ姫』
06.アシタカせっき
07.タタリ神
08.もののけ姫 （Vo.林正子）
『魔女の宅急便』
09.海の見える街
10.傷心のキキ
11.かあさんのホウキ
『崖の上のポニョ』
12.深海牧場
13.海のおかあさん （Vo.林正子）
14.波の魚のポニョ
15.フジモトのテーマ （Vo.藤岡藤巻）
16.ひまわりの家の輪舞曲 （Vo.麻衣）
17.母の愛
18.いもうと達の活躍〜母と海の讃歌
19.崖の上のポニョ （Vo.大橋のぞみと藤岡藤巻）
『天空の城ラピュタ』
20.ハトと少年
21.君をのせて
22.大樹
『紅の豚』
23.帰らざる日々
『ハウルの動く城』
24.Symphonic Variation "Merry-go-round"（交響変奏曲「人生のメリーゴーランド」）
25.Cave Of Mind
26."Merry-go-round"（人生のメリーゴーランド）
『千と千尋の神隠し』
27.あの夏へ vocal version「いのちの名前） （Vo.平原綾香）
28.ふたたび vocal version （Vo.平原綾香）
『となりのトトロ』
29.風のとおり道
30.さんぽ
31.となりのトトロ
—–アンコール—–
32.Madness
33.アシタカとサン vocal version
中文翻譯
『風之谷』
01.Openning「風之傳說」
02.娜烏西卡安魂曲
03.滑翔翼與飛行艇的戰爭
04.娜烏西卡安魂曲（遙遠的日子）
05.鳥之人
『幽靈公主』
06.阿西達卡戰記
07.魔祟神
08.幽靈公主 （演唱：林正子）
『魔女宅急便』
09.能看見海的街道
10.傷心的琪琪
11.媽媽的掃帚
『懸崖上的金魚公主』
12.深海牧場
13.大海的母親 （演唱：林正子）
14.海灣之魚波妞
15.藤本先生的主題歌 （演唱：藤岡藤卷）
16.向日葵家的輪舞曲
17.母親的愛
18.活躍的姐妹們〜母親與大海的讚歌
19.懸崖上的金魚公主 （演唱：大橋望美與藤岡藤卷）
『天空之城』
20.鴿子與少年
21.伴隨著你
22.大樹
『紅豬』
23.一去不復返的時光
『哈爾的移動城堡』
24.Symphonic Variation "Merry-go-round"（交響變奏曲「人生的旋轉木馬」）
25.Cave Of Mind
26."Merry-go-round"（人生的旋轉木馬）
『千與千尋』
27.那個夏天 vocal version「生命的名字」 （演唱：平原綾香）
28.重新開始 vocal version （演唱：平原綾香）
『龍貓』
29.風之甬道
30.散步
31.龍貓
—–安可—–
32.Madness
33.阿西達卡和珊 vocal version
歌詞
為本次音樂會專門作詞的兩首歌的歌詞
重新開始
ふたたび vocal version 「千と千尋の神隠し」より
作詞：鈴木麻実子 作曲・編曲：久石譲
作詞：鈴木麻実子 作曲・編曲：久石譲
ずっとずっと昔に
觸れたことのある あのぬくもり
觸れたことのある あのぬくもり
暗い道に迷い込み
一人ぼっちで 泣いてた私
一人ぼっちで 泣いてた私
信じて進むと決めたときに
扉が開いた その先に光が
私を照らした
扉が開いた その先に光が
私を照らした
青空に羽ばたこう
つないだその手を 離さないで
つないだその手を 離さないで
あなたが照らしてくれた道を
今一人歩こう まっすぐ前を向いて
立ち止まらず
今一人歩こう まっすぐ前を向いて
立ち止まらず
忘れないでいたなら
いつかまた會える そう信じてる
いつかまた會える そう信じてる
導いてくれたのは
いつの日もあなた 私の光
いつの日もあなた 私の光
阿西達卡和珊
アシタカとサン vocal version 「もののけ姫」より
作詞：麻衣 作曲・編曲：久石譲
作詞：麻衣 作曲・編曲：久石譲
はるか彼方に ねむる人よ
瞳とじればひろがる あの日のやさしい聲
瞳とじればひろがる あの日のやさしい聲
永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで
大地の ゆるしが とどくまで
しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ
そして 生まれるつよさ
みあげて 遠くはなれても
心をひとつにむすぶ愛 希望のそら
心をひとつにむすぶ愛 希望のそら
演出信息
時間：
2008年8月4日 17:30開場/18:30開演
2008年8月5日 14:00開場/15:00開演
2008年8月5日 18:00開場/19:00開演
地點：日本武道館
播出信息
首播：
2008年8月31日（日）17:00～17:54 NHK総合
2008年9月2日（火）18:00～18:54 NHKBSハイビジョン（再放送）
2008年9月23日（火・祝）19:45～21:30 NHKBS2
重播：
・8月31日放送の54分版再放送≫≫
2008年11月8日（土）01:45～02:39 NHK総合（※7日深夜です）
・9月23日放送の103分版再放送≫≫
2008年12月28日（日）17:30～19:43 NHKBSハイビジョン
2009年1月2日（金）15:55～17:38 NHKBS2
發行
2009年7月3日 DVD&Blu-ray發行
目前為止，該音樂會只發行過藍光碟和DVD，並未發行錄音專輯
後國內有盜版商提取影碟音頻，製作發行宮崎駿與久石讓的：音樂旅程，由於採樣率的問題，所有曲目相比現場原曲經過放慢以及降調處理，並且曲目列表存在明顯錯誤。
盜版錯誤
分曲錯誤，官方影碟上的18曲被拆開，成了兩曲，而最後兩曲被合成了一曲，但曲名上並未標註。
翻譯錯誤，03曲將“メーヴェ”（滑翔翼）譯成“王蟲”，11曲直接用電影名字代替曲名，14曲翻譯的不知所云，15曲將“藤本”錯作“藤木”，12曲將“珊”（或作“桑”）錯作“貓”。
該盜版碟的曲目表
DISC 1
01 風的傳說《風之谷的娜烏西卡》插曲 3:40
02 娜烏西卡安魂曲《風之谷的娜烏西卡》插曲 1:24
03 王蟲與柯貝特戰艦之戰《風之谷的娜烏西卡》插曲 1:28
04 遠去的日子《風之谷的娜烏西卡》插曲 1:12
05 鳥之人《風之谷的娜烏西卡》片尾曲 3:04
07 魔崇神《幽靈公主》插曲 2:20
08 幽靈公主 《幽靈公主》插曲 3:25
09 能看見海的城市 《魔女宅急便》插曲 4:04
10 魔女的心碎 《魔女宅急便》插曲 1:60
11 魔女宅急便 《魔女宅急便》插曲 5:88
12 深海牧場 《懸崖上的金魚公主》插曲 1:28
13 大海的母親 《懸崖上的金魚公主》插曲 3:96
14 魚的海 《懸崖上的金魚公主》插曲 1:85
15 藤木先生的主題 《懸崖上的金魚公主》插曲 2:35
16 向日葵之家圓舞曲《懸崖上的金魚公主》插曲 3:58
17 母親的愛 《懸崖上的金魚公主》插曲 4:90
18 活躍的姐妹們 《懸崖上的金魚公主》插曲 0:85
19 母親河大海的讚歌 《懸崖上的金魚公主》插曲 0:94
20 懸崖上的金魚公主 《懸崖上的金魚公主》主題曲 3:68
21 鴿子與少年 《天空之城拉普達》插曲 2:25
DISC 2
01伴隨著你《天空之城拉普達》主題曲 5:07
02 大樹 《天空之城拉普達》插曲 4:39
03 一去不返的時光 《紅豬》插曲 6:77
05 Cave Of Mind 《哈爾的移動城堡》插曲 2:20
06 Merry go round 《哈爾的移動城堡》插曲 3:94
08 再度 《千與千尋之神隱》插曲 4:74
09 風之甬道 《我的鄰居龍貓》插曲 1:03
10 散步 《我的鄰居龍貓》片頭曲 5:03
11 我的鄰居龍貓 《我的鄰居龍貓》主題曲 10:12
