基本介紹
- 中文名稱：中毒
- 外文名稱：중독
- 所屬專輯：Evolution
- 歌曲時長：04:10
- 發行時間：2004年6月18日
- 歌曲原唱：金鐘國
- 音樂風格：流行，抒情
- 歌曲語言：韓語
中韓歌詞對照,羅馬音對照,
中韓歌詞對照
너없이 또 살다보면 잊을거라 난 믿었는데
過著沒有你的生活 相信可以忘記你
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼 눈을 뜨면 또 생각나
可就像不易戒掉的咖啡一樣 睜開眼睛又會想起
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
這樣看來你也許就是讓我中毒的人
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
哪怕只有一天見不到你 我都無法生存
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
曾愛過你 沒有後悔 即使現在你說不是
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
可我怎么能夠忘記你 想到這裡就會流淚
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
我愛你 如果沒有你 如果你死了
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데
我便不會毫無期待地在思念中埋怨你
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life
왜이리 또 야윈거니 가끔 아프기도 하는지
怎么又瘦了 偶爾也會生病嗎
내게 익숙한 짧은 감기처럼 너를 잊을 순 없겠지
你對我來說就像習慣性的感冒一樣無法忘記
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
這樣看來你也許就是讓我中毒的人
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
哪怕只有一天見不到你 我都無法生存
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
曾愛過你沒有後悔 即使現在你說不是
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
可我怎么能夠忘記你 想到這裡就會流淚
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
我愛你 如果沒有你 如果你死了
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데
我便不會毫無期待地在思念中埋怨你
내게 이러지마 사랑 이별했다고 없던 일이 돼니
不要這樣對我 愛情已經離開的話 可以當作沒說過嗎
제발 내게 다시 돌아와줘
求求你 再次回到我身邊
널 보고 싶어 널 안고 싶어 너없이 난 견딜 자신이 없어
想見你 想抱著你 沒有你我就沒有支撐下去的信心
차라리 쉽게 널 만났다면 널 조금 덜 사랑했을텐데
如果見面（的過程）容易些 我也許會少愛你一點
잊을께 니가 그랬듯 널 지워볼께 다신 찾지 않아
我會忘記一切 試著抹去你 不會再找你
행복해줘 널 두고 아파하는 날 사랑은 했던거니
要幸福 離開你而傷痛的我 你愛過嗎
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life
羅馬音對照
너없이 또 살다보면 잊을거라 난 믿었는데
ne eb xi do sardabaomien yizirgela nan midennendie
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼 눈을 뜨면 또 생각나
xibgei genersu eb nen kepicerem nuner dmien do sianggakna
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
e ze mien yidielo niegie zongdokdien sa lam ce rem
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
dan halulado ner borsu ebnen nan salanaersu ebse
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
ner salang hae se huhuinen eb se yijiewa nen a ni lado mar haedo
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
edekei nae ga ner yizerlenji ge maem hanalo nunmuli du ae
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
salanghae niga ebdamien nen zugedamien dalun gi dae eb xi
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데
go li em ei neler wenmanghanun yir eb se sir na yir tien die
Baby never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mine for your love I can't give
Anything left in my life
왜이리 또 야윈거니 가끔 아프기도 하는지
yue yili do yayun ge ni gagum a pe gi do ha nun ji
내게 익숙한 짧은 감기처럼 너를 잊을 순 없겠지
nae gei yik suk kan zar bun gam gi ce lem ne ler yi zer sun eb geiji
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
e ze mien yi die lo nie gie zongdok dien salam ce lem
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
dan ha lu ka do ner bor su eb nen nan sala neir su eb se
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
ner salang hae se hu hui nen eb se yi zie wa nen a ni la go mar hae do
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
e de kei nae ga ner yizer len ji ge ma em ha na lo nun muli du ae
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
salang hae ni ga eb da mien nen zuge da mien dalun gi dae eb xi
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데 예~
go li em ei neler wenmanghanun yir eb se sir na yir tien die
내게 이러지마 사랑이 변했다고 없던 일이되니
nae gei yi le ji ma salang yi bien hae da go eb den yili dui ni
제발 내게 다시 돌아와줘 오~
zie bar nae gei da xi do la wa zuo o~
널 보고 싶어 널 안고 싶어 너없이 난 견딜 자신이 없어
ner bo go xi pe ner ango xi pe ne eb xi nan gien dir za xin yi eb se
차라리 쉽게 널 만났다면 널 조금 덜 사랑했을텐데
ca la li xib gei ner man na da mien ner zaogem der salang hae ser tien die
잊을께 니가 그랬듯 널 지워볼께 다신 찾지 않아
yi zer gie ni ga gelae de xi ner jiwo bor gie daxin caji a na
행복해줘 널 두고 아파하는 날 사랑은 했던거니
hae ng bok hae zuo ner dogo a pa ha nen nar salang en hae den ge ni
Baby never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mind for your love I can't give
Anything left in my life
ne eb xi do sardabaomien yizirgela nan midennendie
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼 눈을 뜨면 또 생각나
xibgei genersu eb nen kepicerem nuner dmien do sianggakna
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
e ze mien yidielo niegie zongdokdien sa lam ce rem
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
dan halulado ner borsu ebnen nan salanaersu ebse
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
ner salang hae se huhuinen eb se yijiewa nen a ni lado mar haedo
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
edekei nae ga ner yizerlenji ge maem hanalo nunmuli du ae
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
salanghae niga ebdamien nen zugedamien dalun gi dae eb xi
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데
go li em ei neler wenmanghanun yir eb se sir na yir tien die
Baby never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mine for your love I can't give
Anything left in my life
왜이리 또 야윈거니 가끔 아프기도 하는지
yue yili do yayun ge ni gagum a pe gi do ha nun ji
내게 익숙한 짧은 감기처럼 너를 잊을 순 없겠지
nae gei yik suk kan zar bun gam gi ce lem ne ler yi zer sun eb geiji
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
e ze mien yi die lo nie gie zongdok dien salam ce lem
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
dan ha lu ka do ner bor su eb nen nan sala neir su eb se
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
ner salang hae se hu hui nen eb se yi zie wa nen a ni la go mar hae do
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
e de kei nae ga ner yizer len ji ge ma em ha na lo nun muli du ae
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
salang hae ni ga eb da mien nen zuge da mien dalun gi dae eb xi
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데 예~
go li em ei neler wenmanghanun yir eb se sir na yir tien die
내게 이러지마 사랑이 변했다고 없던 일이되니
nae gei yi le ji ma salang yi bien hae da go eb den yili dui ni
제발 내게 다시 돌아와줘 오~
zie bar nae gei da xi do la wa zuo o~
널 보고 싶어 널 안고 싶어 너없이 난 견딜 자신이 없어
ner bo go xi pe ner ango xi pe ne eb xi nan gien dir za xin yi eb se
차라리 쉽게 널 만났다면 널 조금 덜 사랑했을텐데
ca la li xib gei ner man na da mien ner zaogem der salang hae ser tien die
잊을께 니가 그랬듯 널 지워볼께 다신 찾지 않아
yi zer gie ni ga gelae de xi ner jiwo bor gie daxin caji a na
행복해줘 널 두고 아파하는 날 사랑은 했던거니
hae ng bok hae zuo ner dogo a pa ha nen nar salang en hae den ge ni
Baby never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mind for your love I can't give
Anything left in my life
專輯介紹
《Evolution》以「Feeling（필링）」、「一個男人（한 남자）」和「中毒（중독）等歌曲作主打，唱出了戀愛的浪漫和深情。其中收錄的《一個男人》更令金鐘國成功從偶像組合歌手的身份成功轉型為韓國首屈一指的男歌手，這首歌也因此成為他的代表作。
