世界經典文學名著博覽：培根隨筆

基本介紹

內容簡介

《世界經典文學名著博覽·外國文學館:培根隨筆》編輯推薦：在我們年少時，總會讀過幾本好書，它們或為我們指引了前進的方向，或幫我們慰藉了失落的心靈，或讓我們對於生活有了更多的感悟。為了將這份感動和領悟傳承下去，上海人民美術出版社和安徽智之虎文化有限公司2012聯袂奉獻出一套傳世經典——《世界經典文學名著博覽》（2012升級版）。108本巨著本本經典，古今中外大師佳作雲集，為孩子們承托起了一片真善美的天空！

作者簡介

作者：(英國)培根譯者：張璘

培根於1561年1月22日出生於倫敦一個官宦世家。父親叫做尼古拉．培根是伊莉莎白女王的掌璽大臣，曾在劍橋大學攻讀法律，他思想傾向進步，信奉英國國教，反對教皇干涉英國內部事物。母親安尼是一位頗有名氣的才女，她嫻熟的掌握希臘文和拉丁文，是加爾文教派的信徒。良好的親職教育使培根成熟較早，各方面都表現出異乎尋常的才智。12歲時，培根被送入劍橋大學三一學院深造。在校學習期間，他對傳統的觀念和信仰產生了懷疑，開始獨自思考社會和人生的真諦。

圖書目錄

論真理
論死亡
論基督教統一
論報復
論逆境
論韜晦
輪親子關係
論婚姻與單身
論妒忌
論愛情
論高位
論勇敢
論善與性善
論貴族
論煽動與叛亂
論無神論
論迷信
論遊歷
論君權
論進言
論拖延
論狡猾
論生存智慧
論革新
論敏捷
論假聰明
論友情
論開支
論國家強盛的根本原因
論養生
論猜疑
論談吐
論殖民地
論財富
論預言
論野心
論假面劇
論人的天性
論習慣和教育
論命運
論放債
論青年與老年
論美
論殘疾
論建築
論花園
論談判
論隨從與友人
論托情人
論讀書
論黨派
論禮儀與客套
論讚譽
論虛榮
論榮譽與聲望
論司法
論怒氣
論世道淪喪

序言

弗朗西斯·培根(1561—1626)是英國文藝復興時期最重要的文學家、哲學家和科學家。1561年1月22日，培根出生於倫敦一個官宦世家。他的父親是伊莉莎白女王的掌璽大臣，曾在劍橋大學攻讀法律，思想進步，信奉英國國教。培根小時候身體很弱，經常生病，但他卻很愛學習，12歲時便進入英國著名的劍橋大學三一學院深造。
大學畢業後，培根作為英國駐法大使的隨員來到了法國。在旅居巴黎兩年半的時間裡，他幾乎走遍了整個法國，接觸到了不少新鮮事物，汲取了許多新的思想，這對他世界觀的形成起到了很大的作用。1579年，培根的父親突然病逝，培根的生活隨之陷入貧困。1582年，他終於取得了律師資格，1584年當選為國會議員，但由於得不到伊莉莎白女王的重用，培根的仕途非常坎坷。直到1602年，詹姆士一世繼位。由於培根曾力主蘇格蘭與英格蘭的合併，受到詹姆士的大力讚賞，從此平步青雲，扶搖直上。在任公職期間，他在學術研究上也取得了巨大的成果，出版了多部著作。
1621年，培根被國會指控貪污受賄，被高級法庭判處罰金四萬英磅，監禁於倫敦塔內，終生不得再進出宮廷，不得任議員和官職。雖然後來罰金和監禁皆被豁免，但培根卻因此而身敗名裂。從此培根不理政事，開始專心著述，直到去世。
《培根隨筆》可以說是培根一生心血的結晶，全書共58篇，隨處可見那些發人深思的語句。但由於培根的行文方式，對於今天的讀者來說，雖然其語言優美，卻有些古奧。這樣的語言究竟該如何翻譯？如何傳遞原文的風格？是每一個譯者需要考慮的問題，每一個譯者給出的答案也不盡相同。而譯者認為惟有取水天同先生的“信”和何新先生的“達”，集兩家之長，才能為新譯本提供存在的理由。譯者能做到嗎？“法乎其上得其中，”若不把目標定得高一點，又怎能得到令人滿意的譯文。不過最終結果如何？還是請讀者自己判斷吧。
譯者
2011年10月

世界經典文學名著博覽：培根隨筆

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

序言

編輯推薦

目錄

相關詞條

熱門詞條